මූලික අදහස: ස්ථාන අංකයක් යනු එක් පේළියක ලිපිනයකි
සෑම උමං මාර්ගයකටම අකුරක් සහ වර්ණයක් ලැබෙන අතර, එහි ඇති සෑම දුම්රිය ස්ථානයකම එක් කෙළවරක සිට ඉලක්කම් දෙකක අංකයක් ලැබේ. S04 යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ S රේඛාවේ සිව්වන ස්ථානයයි. ස්ථාන අංකයක් යනු එපමණයි: එක් පේළියක ලිපිනයකි. එය තවමත් ඒ අසල මුද්‍රණය කර ඇති දුම්රිය ස්ථානයේ නම ප්‍රතිස්ථාපනය නොකරයි.
පහත සිතියම ප්‍රබන්ධයකි: රෝස පැහැති සකුරා රේඛාව, S, සහ නිල් Minato රේඛාව, M. Sakurabashi සිට Minato දක්වා සංචාරයක් මෙම ලිපියේ සෑම අදහසක්ම භාවිතා කරයි. ටිකට් ගේට්ටුව අසල, අමුත්තෙක් සේවකයෙකුගෙන් අසයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 港まで行きたいんですが。 | Minato made ikitai n desu ga. | මම Minato වෙත යාමට කැමතියි. |
| 中央で港線に乗り換えてください。 | Chūō de Minato-sen ni norikaete kudasai. | Chūō හි Minato රේඛාවට වෙනස් කරන්න. |
| 中央まで何駅ですか。 | Chūō made nan-eki desu ka. | එය Chūō වෙත නැවතුම් කීයක් තිබේද? |
| 二駅です。 | Futa-eki desu. | නැවතුම් දෙකක්. |
| 二つ目の駅です。 | Futatsu-me no eki desu. | එය දෙවන නැවතුමයි. |
ලාංඡනය කියවීම: අකුර, අංකය සහ වර්ණය
ටෝකියෝවේ උමං මාර්ගවල ලාංඡනය රේඛාවේ වර්ණයෙන් ඉහළින් අකුර සහ පහත අංකය සහිත රවුමකි. අනෙකුත් ක්රියාකරුවන් එය වෙනස් ලෙස අඳින්න, නමුත් කොටස් තුන සෑම විටම පවතී. වර්ණය, rain karā, ඔබ කොන්කෝස් එක හරහා දකින දෙයයි. අක්ෂරය, rosen kigō (路線記号), වචනාර්ථයෙන් මාර්ග සංකේතය, ඔබට කිව හැක්කේ එයයි. අංකය, eki bangō (駅番号), වචනාර්ථයෙන් ස්ථාන අංකය, ඔබ ගණනය කරන්නේ එයයි.
| වාරය | කියවීම | අර්ථය |
|---|---|---|
| 駅ナンバリング | eki nanbaringu | සමස්තයක් ලෙස ස්ථාන අංක පද්ධතිය |
| 路線記号 | rosen kigō | G හෝ M වැනි රේඛා ලිපිය |
| 駅番号 | eki bangō | G09 වැනි එක් ස්ථානයක කේතයක් |
| ラインカラー | rain karā | සිතියම්, සංඥා සහ බොහෝ විට දුම්රියවල රේඛාවේ වර්ණය |
| 乗換駅 | norikae-eki | රේඛා දෙකක් හෝ වැඩි ගණනක් හමුවන දුම්රිය ස්ථානයකි |
| 方面 | hōmen | දිශාව, තව දුරටත් දුම්රිය ස්ථාන අනුව නම් කර ඇත |
ටෝකියෝ සහ ඔසාකා හි රේඛා වර්ණ සහ අකුරු
වර්ණ මුලින්ම පැමිණියේය. ටෝකියෝ සිතියම් දැනටමත් සෑම පේළියක්ම වර්ණවත් කවයක් ලෙස පෙන්නුම් කර ඇති අතර, 2004 දී අංකනය කරන විට ලිපිය එහි තබා ඇත. ලිපිය පැමිණෙන්නේ පේළියේ නමෙන් හෝ පසුව පේළි දෙකක් ගැටෙන නමෙන්: Hanzōmon Z යනු H දැනටමත් හිබියාට අයත් වූ බැවිනි. උපදෙස් දෙන මිතුරන් සමහර විට වර්ණ භාවිතා කරයි.
මේසය ටෝකියෝ මෙට්රෝ සහ ඔසාකා මෙට්රෝ රේඛා කිහිපයක් පසෙකින් තබයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 銀座線はオレンジの線です。 | Ginza-sen wa orenji no sen desu. | Ginza රේඛාව තැඹිලි පාට එකකි. |
| 緑の線に乗り換えてね。 | Midori no sen ni norikaete ne. | හරිත රේඛාවට වෙනස් කරන්න, හරිද? |
| 大阪の御堂筋線は赤です。 | Ōsaka no Midōsuji-sen wa aka desu. | ඔසාකාගේ Midōsuji රේඛාව රතු ය. |
| රේඛාව | කියවීම | ලිපිය | වර්ණය | ජාලය |
|---|---|---|---|---|
| 銀座線 | Ginza-sen | ජී | දොඩම් | ටෝකියෝ මෙට්රෝ |
| 丸ノ内線 | Marunouchi-sen | එම් | රතු | ටෝකියෝ මෙට්රෝ |
| 日比谷線 | Hibiya-sen | එච් | රිදී | ටෝකියෝ මෙට්රෝ |
| 千代田線 | Chiyoda-sen | සී | කොළ පාටයි | ටෝකියෝ මෙට්රෝ |
| 半蔵門線 | Hanzōmon-sen | Z | දම් පාට | ටෝකියෝ මෙට්රෝ |
| 御堂筋線 | Midōsuji-sen | එම් | රතු | ඔසාකා මෙට්රෝ |
| 谷町線 | Tanimachi-sen | ටී | දම් පාට | ඔසාකා මෙට්රෝ |
| 中央線 | Chūō-sen | සී | කොළ පාටයි | ඔසාකා මෙට්රෝ |
රතු M රේඛා දෙකක්, කොළ C රේඛා දෙකක්: අකුරු සහ වර්ණ අද්විතීය වන්නේ එක් ජාලයක් තුළ පමණි. Toei Shinjuku රේඛාව සඳහා S වැනි ටෝකියෝව තුළ පවා Toei රේඛාවන්ට ඔවුන්ගේම අකුරු ඇත.
ගණන් කිරීම නතර කර ඔබේ දිශාව සොයා ගැනීම
ඉලක්කම් රේඛාවක් දිගේ ඉහළ යන නිසා දේවල් දෙකක් නොමිලේ. පළමුවැන්න දුර: අඩු කිරීම. Ginza රේඛාව Shibuya, G01, Askusa, G19, නැවතුම් දහඅට දක්වා දිව යයි. ඔසාකාගේ Midōsuji රේඛාවේ, Umeda M16 සහ Namba M20, නැවතුම් හතරක් එපිටින්.
දෙවැන්න දිශාවයි. G09 G05 වෙත යන විට, ඔබට කුඩා සංඛ්යා දෙසට දුම්රිය අවශ්‍ය වේ. ටෝකියෝ මෙට්රෝ සහ ටෝයි හි සංඛ්යා සාමාන්යයෙන් බටහිර හෝ දකුණේ සිට නැගෙනහිර හෝ උතුර දෙසට නැඟේ, බටහිරින් ෂිබුයා G01 වන්නේ එබැවිනි. තව දුරටත් දුම්රිය ස්ථාන අනුව දිශාවන් නම් කරයි, hōmen. කුමන දුම්රිය කුමන ස්ථාන මඟ හරින්නේද යන්න වෙනම ප්‍රශ්නයක් වන අතර එය දුම්රිය වර්ග සඳහා වන මාර්ගෝපදේශයෙහි ආවරණය කර ඇත.
සංචාරකයෙක් වේදිකාවේ සේවකයෙකු සමඟ පරීක්ෂා කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 浅草方面はこちらのホームですか。 | Asakusa hōmen wa kochira no hōmu desu ka. | අසකුසා දෙසට දුම්රිය සඳහා වේදිකාව මෙයද? |
| いいえ、反対側のホームです。 | Iie, hantai-gawa no hōmu desu. | නැහැ, එය අනෙක් පැත්තේ වේදිකාවයි. |
| 渋谷から浅草まで十八駅です。 | Shibuya kara Asakusa made jūhachi-eki desu. | ෂිබුයා සිට අසකුසා දක්වා නැවතුම් දහඅටකි. |
| あと何駅で着きますか。 | Ato nan-eki de tsukimasu ka. | අපි එතනට යනකම් තව කීයක් නැවතුම් තියෙනවද? |
| 次の次です。 | Tsugi no tsugi desu. | ඊලඟට එකයි. |
ස්ථාන මාරු සංඥා සහ නිවේදන: norikae
Norikae (乗り換え) යනු වචනාර්ථයෙන් පදින්න සහ හුවමාරු වන අතර, එය ඔබ හන්දියකදී අනුගමනය කරන වචනයයි. ඔබ වෙනස් කරන රේඛාවේ ලාංඡනය අසලින් එය のりかえ හෝ 乗換 ලෙස සලකුණු කරයි. හුවමාරු මධ්යස්ථානයක් යනු ලිපින අදහස ගෙවන ස්ථානයයි: Chūō රූප සටහනේ S04 සහ M03 එකවර වන අතර, එක් එක් පේළිය එහි කෙළවරේ සිට ගණන් කරන බැවින් සාමාන්යයෙන් සංඛ්යා වෙනස් වේ.
සමාගම් අතර ඔබට හුවමාරු ගේට්ටුවක්, norikae kaisatsu (乗換改札) පසුකර යා හැක, සහ සමහර ස්ථාන මාරුවීම් වලින් අදහස් වන්නේ ටිකට් ගේට්ටුවෙන් පිටවී පිටතට ඇවිදීමයි. නිවේදන o-norikae ආචාරශීලී නාම පදය භාවිතා කරයි; මගියෙකු ලෙස ඔබ norikaeru ක්‍රියා පදය භාවිතා කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 次は中央です。 | Tsugi wa Chūō desu. | ඊළඟ ස්ථානය Chūō වේ. |
| 港線はお乗り換えです。 | Minato-sen wa o-norikae desu. | Minato රේඛාව සඳහා මෙහි වෙනස් කරන්න. |
| 港線へお乗り換えのお客様は、中央でお降りください。 | Minato-sen e o-norikae no o-kyakusama wa, Chūō de o-ori kudasai. | Minato මාර්ගයට වෙනස් වන මගීන්, කරුණාකර Chūō ට බැස යන්න. |
| 港線の乗り換えはどちらですか。 | Minato-sen no norikae wa dochira desu ka. | Minato රේඛාවට මාරු කිරීම කුමන ආකාරයෙන්ද? |
| 一度改札を出ますか。 | Ichido kaisatsu o demasu ka. | මට ටිකට් ගේට්ටුවෙන් පිටතට යා යුතුද? |
| この切符で乗り換えられますか。 | Kono kippu de norikaeraremasu ka. | මට මෙම ටිකට් පත සමඟ මාරු කළ හැකිද? |
ස්ටේෂන් අංකයක් හයියෙන් කියනවා
ඇත්තම කිව්වොත්, ජපන් කථිකයන් කරන්නේ කලාතුරකිනි. ඔවුන් දුම්රිය ස්ථානය නම් කරන්නේ, jī ශුන්‍ය kyū වෙනුවට Ginza, සහ Tokyo Metro හි අංක කියවන ඉංග්‍රීසි නිවේදනයයි. තවමත්, අංකයක් කියවීම යනු නම ඔබට ඔබ්බට ගිය විට උදව් ඉල්ලීමට කදිම ක්‍රමයකි. දුම්රිය ස්ථාන කාර්යාලයකදී, අමුත්තන් සිතියම දෙසට යොමු කරයි.
ලිපිය එහි ජපන් නම සහ ඉලක්කම් එකින් එක කියවන්න. ශුන්‍යය ශුන්‍ය වන අතර, ඔබට මරු, වචනාර්ථයෙන් රවුම් ලෙස ඇසෙනු ඇත. හතර සහ හත යොන් සහ නානා ලෙස ආරක්ෂිතම වේ, මන්ද ෂි සහ ෂිචි පහසුවෙන් නොඇසෙන බැවිනි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| すみません、この駅に行きたいんですが。 | Sumimasen, kono eki ni ikitai n desu ga. | සමාවෙන්න, මම මෙම ස්ථානයට යාමට කැමතියි. |
| ジー・ゼロ・キューです。銀座駅ですか。 | Jī zero kyū desu. Ginza-eki desu ka. | එය G09 ය. ඒ Ginza දුම්රිය ස්ථානයද? |
| はい、銀座駅ですね。 | Hai, Ginza-eki desu ne. | ඔව්, ඒ Ginza දුම්රිය ස්ථානයයි. |
| 番号で言うと、エス・ゼロ・ヨンです。 | Bangō de iu to, esu zero yon desu. | එහි අංකය අනුව, එය S04 වේ. |
| ලිපියේ නම | කියවීම | ලිපිය |
|---|---|---|
| エー | ē | ඒ |
| シー | shī | සී |
| ジー | jī | ජී |
| エイチ | eichi | එච් |
| エム | emu | එම් |
| エス | esu | එස් |
| ゼット | zetto | Z |
මූලික කරුණු වලින් ඔබ්බට: අංකනය නැමෙන තැන
ලිපින අදහස සෑම තැනකම පවතී; වෙනස් වන්නේ අකුර සහ ගණන් කිරීම ආරම්භ වන ස්ථානයයි.
- Osaka Metro බොහෝ රේඛා ආරම්භ වන්නේ 01 ට නොව 11 ට ය, ඒ නිසා Umeda M16 වේ. Midōsuji රේඛාව හරහා දිවෙන Kita-Osaka Kyūkō රේඛාව, M අංක 11 ට අඩු අනුපිළිවෙල දිගටම කරගෙන යයි.
- ටෝකියෝවේ Toei Ōedo රේඛාව O වලට වඩා E වේ, එම නිසා අකුර බිංදුවක් ලෙස වැරදි ලෙස කියවිය නොහැක.
- Tokyo Metro හි Marunouchi ශාඛාව Hōnanchō දක්වා Mb වේ, 2016 දක්වා කුඩා අකුර m, ඉංග්‍රීසි නිවේදනවලට ඒවා වෙන්කර හඳුනාගත හැකි පරිදි වෙනස් විය.
- රේඛා දෙකක් ධාවන පථය බෙදා ගන්නා විට, එක් දුම්රිය ස්ථානයකට එකම ඉලක්කම් සහිත අංක දෙකක් ඇත: Meguro යනු Namboku රේඛාවේ N01 සහ Toei Mita රේඛාවේ I01 වේ.
- 2016 දී ටෝකියෝ අවට එකතු කරන ලද JR East හි කේතවලට අකුරු දෙකක් ඇත: Yamanote රේඛාව JY සහ ටෝකියෝ දුම්රිය ස්ථානය JY01 වේ. විශාල හන්දිවල ගුවන් තොටුපළ ආකාරයේ අකුරු තුනේ කේත ද ඇත: ටෝකියෝ සඳහා TYO, Shinjuku සඳහා SJK.
- පුද්ගලික දුම්රිය මාර්ග ඔවුන්ගේම මාර්ග අංක කරයි, එබැවින් ධාවන ස්ථාන මගින් සමාගම් දෙකක අංක එක පැත්තකින් පෙන්වයි.
ව්‍යාකූල යුගල: eki bangō සහ bansen, norikae සහ norikoshi
මෙම නියමයන් සංඥා සහ නිවේදන බෙදා ගනී. බොහෝ දුර පැද ගිය මගියෙක් උපස්ථායකයෙකුගෙන් අසයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 乗り越してしまいました。 | Norikoshite shimaimashita. | මම මගේ ප්‍රවේශපත්‍ර ආවරණය වන තැන පසුකර ගියෙමි. |
| 乗り越し精算機はどこですか。 | Norikoshi seisanki wa doko desu ka. | ගාස්තු ගැලපුම් යන්ත්‍රය කොහෙද? |
| වාරය | කියවීම | එහි තේරුම කුමක්ද | සමඟ පටලවා නොගත යුතුය |
|---|---|---|---|
| 駅番号 | eki bangō | G09 වැනි දුම්රිය ස්ථානයේ කේතය | Bansen, ධාවන අංකයක් |
| 番線 | bansen | 2-bansen වැනි එක් නැවතුම්පොළක් තුළ ධාවන පථයක් හෝ වේදිකා අංකයක් | Eki bangō, එය දුම්රිය ස්ථානයක් නම් කරයි |
| 乗り換え | norikae | වෙනත් මාර්ගයකට හෝ දුම්රියකට මාරු කිරීම | Norikoshi |
| 乗り越し | norikoshi | ඔබ ගෙවූ ගාස්තුව ඉක්මවා ගමන් කරමින්, ගාස්තු ගැලපුම් යන්ත්‍රයක පදිංචි විය | Norikae |
| 方面 | hōmen | ඉදිරි ප්රධාන දුම්රිය ස්ථාන අනුව නම් කරන ලද සාමාන්‍ය දිශාව | යුකී |
| 行き | yuki | මෙම විශේෂිත දුම්රියේ අවසාන නැවතුම | Hōmen |
| A3 出口 | ē-san deguchi | ඔබ සිටින ස්ථානයෙන් A3 පිටවන්න | ටෝයි අසකුසා මාර්ගයේ A03 වැනි දුම්රිය ස්ථාන අංකයක් |
Norikoshi ඔබේ ටිකට් පත ආවරණය වන ප්‍රමාණය ඉක්මවා යන වචනාර්ථයෙන් ගමන් කරයි. ධාවන අංක සහ පිටවීමේ කේත වලට ඔවුන්ගේම මාර්ගෝපදේශ ඇත; මෙහි කාරණය නම්, එක් එක් වෙනත් ප්‍රශ්නයකට පිළිතුරු සැපයීමයි: කුමන ස්ථානයද, කුමන වේදිකාවද, කුමන මාර්ගයද යන්නයි.
ස්ථාන අංක සමඟ පොදු වැරදි
ජාල මිශ්ර කිරීම. අකුරක් සහ අංකයක් විශ්වීය කේතයක් ලෙස පෙනේ, නමුත් M යනු විවිධ මාර්ග සහිත ටෝකියෝ සහ ඔසාකා යන දෙකෙහිම රතු රේඛාවකි. ඔබ අසල සිටගෙන සිටින ක්‍රියාකරුගේ සිතියම සමඟ කේතය කියවන්න.
මුළු සංචාරයක්ම එක එකතුවකින් ගණනය කිරීම. මාරු කිරීමේදී සංඛ්යා වෙනස් වන නිසා S02 සිට M05 දක්වා අඩු කිරීමක් නොවේ. එක් එක් කකුල ගණන් කරන්න, ඉන්පසු එකතු කරන්න.
නැවතුම්පළක් ලෙස 2-bansen කියවීම. දෙකම ආසන්න සංඥා මත අංක වේ. bansen සහිත අංකයක් මෙහි වේදිකාවකි; අංකයක් සහිත ලිපියක් රේඛාවේ කොතැනක හෝ ස්ථානයකි.
සෑම පේළියක්ම 01 ට ආරම්භ වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කිරීම. එය ටෝකියෝ පුරුද්දකි; ඔසාකා හි බොහෝ රේඛා ආරම්භ වන්නේ 11 ට ය. රේඛාවක් තුළ විශ්වාස අඩු කිරීම, නමුත් සිතියමේ අවසන් ස්ථාන පරීක්ෂා කරන්න.
කාර්ය මණ්ඩලයට අංකය පමණක් ලබා දීම. එය කාර්යක්ෂම බවක් දැනේ, නමුත් ජපන් කථිකයන් නම් වලින් සිතයි. ඔබට හැකි නම් නම එක් කරන්න, නැතහොත් සිතියම වෙත යොමු කරන්න: kono eki desu, මෙම ස්ථානය.