ඩයිටෝකු-ජි කියෝතෝ හි නිහඬතම මහා විහාරය වන්නේ ඇයි?
Daitoku-ji ආරම්භ කරන ලද්දේ දහහතරවන සියවසේ මුල් භාගයේදී සෙන් ගුරුවරයා Shūhō Myōchō විසින් Daitō Kokushi ලෙස හඳුන්වනු ලබන අතර එය ජපානයේ වැදගත්ම සෙන් විහාරස්ථානයක් බවට පත් විය. එය පහළොස්වන සියවසේ Ōnin යුද්ධයේදී බොහෝ දුරට විනාශ වූ අතර විකේන්ද්රික භික්ෂුවගේ උත්සාහයෙන් නැවත ගොඩනඟන ලදී Ikkyū. දහසයවන ශතවර්ෂයේ දී ඔඩා නොබුනාගාගේ අවමංගල්‍යය මෙහි පැවැත්වූ ටොයොටොමි හිඩෙයෝෂි වැනි යුධ නායකයින්ගේ සහය දිනා ගත් අතර වැඩවසම් ස්වාමිවරුන් ඔවුන්ගේ පවුල්වලට ගෞරව කිරීම සඳහා උප විහාරස්ථාන ආරම්භ කළහ.
එහි ප්‍රතිඵලය වන්නේ කුඩා පවුරු සහිත සෙන් නගරයයි. මැටි බිත්ති සහ සංවෘත ගේට්ටු අතර ගල් මාර්ග දිව යයි, පයින් ගස් මංතීරු මතට හේත්තු වී ඇත, සහ බිත්ති පිටුපස කියෝතෝ හි වඩාත් ප්‍රසිද්ධ පාෂාණ උද්‍යාන කිහිපයක් පිහිටා ඇත. ප්රධාන ශාලා, Sanmon ගේට්ටුව, බුට්සුඩන් සහ Hattō, මැදින් පේළියක සිටගෙන, සාමාන්යයෙන් පිටතින් පෙනේ.
Daitoku-ji තේ උත්සවය සමඟ ද බැඳී ඇත. තේ මාර්ගය හැඩගස්වාගත් තේ ගුරුවරයා වන සෙන් නො Rikyū මෙහි සෙන් අධ්‍යයනය කළ අතර බොහෝ උප විහාරස්ථානවල ප්‍රසිද්ධ තේ කාමර තිබේ. ඉගෙන ගන්නෙකුට, එය පන්සල් පිළිගැනීමේ නිශ්ශබ්ද, ආචාරශීලී ජපන් ප්‍රගුණ කිරීමට සහ පැවසීමට අවශ්‍ය දේ ඇසීමට ස්ථානයකි.
යන ආකාරය: Daitokuji-mae සහ Kitaōji ස්ථානය
ඩයිටෝකු-ජි පිහිටා ඇත්තේ නගර මධ්‍යයට උතුරින් කියෝතෝ හි කිටා වාට්ටුවේ මුරසාකිනෝ හි ය. ක්‍යෝතෝ නගරයේ බස් රථ ප්රධාන මාර්ගවල සිට මිනිත්තු පහක පමණ දුරක් ඇවිදීමෙන්, ක්‍රීඩාංගනයේ ගිනිකොන දෙසින් Kitaōji-dōri මත Daitokuji-mae හි නතර වේ. කියෝතෝ දුම්රිය ස්ථානයේ සිට ගමනට විනාඩි 45ක් පමණ ගත වන නිසා උමං මාර්ගය බොහෝ විට වේගවත් වේ.
කරසුමා උමං මාර්ගයේ Kitaōji නැවතුම්පළේ සිට, විනාඩි පහළොවක් පමණ Kitaōji-dōri බටහිර දෙසට ඇවිදින්න, නැතහොත් ඩයිටොකුජි-මේ වෙත කෙටි බස් රථයකින් යන්න. දකුණු හෝ නැඟෙනහිර දොරටු හරහා ඇතුළු වී ගල් මාර්ග අනුගමනය කරන්න; පිවිසුම්වල ඇති සිතියම් මඟින් විවෘත කර ඇත්තේ කුමන උප විහාරස්ථානද යන්න පෙන්වයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 大徳寺前で降りたいです。 | Daitokuji-mae de oritai desu. | මට Daitokuji-mae හි බැසීමට අවශ්‍යයි. |
| 大徳寺へはこのバスで行けますか。 | Daitoku-ji e wa kono basu de ikemasu ka. | මට මෙම බස් රථයෙන් ඩයිටෝකු-ජි වෙත යා හැකිද? |
| 北大路駅から歩けますか。 | Kitaōji-eki kara arukemasu ka. | මට Kitaōji දුම්රිය ස්ථානයේ සිට පයින් යා හැකිද? |
| 大仙院はどちらですか。 | Daisen-in wa dochira desu ka. | Daisen-in කුමන මාර්ගයද? |
| 今日拝観できる塔頭はどこですか。 | Kyō haikan dekiru tatchū wa doko desu ka. | මට අද නැරඹිය හැක්කේ කුමන උප විහාරස්ථානද? |
ඔබට නැරඹිය හැකි උප විහාරස්ථාන
මහා ප්රධාන ද්වාරය වන Sanmon සමඟ ආරම්භ කරන්න. එහි ඉහළ මහල, Kinmōkaku, 1589 දී සෙන් අංක Rikyū ගේ අරමුදල් සමඟ එකතු කරන ලද අතර, Rikyū හි ප්‍රතිමාවක් එහි තැන්පත් කරන ලදී. ගේට්ටුව හරහා යාමට Hideyoshi අඩි Rikyū's යටින් ගමන් කිරීමට සිදු වූ නිසා, 1591 දී Hideyoshi තේ මාස්ටර්ගේ මරණයට නියෝග කිරීමට ප්‍රතිමාව එක් හේතුවක් බව කියනු ලැබේ.
ඉන්පසු ඔබේ උප පන්සල් තෝරන්න. Daisen-in, උතුරු ශාඛාවේ ප්‍රධානියා, සෑම දිනකම විවෘතව පවතින අතර ජපානයේ වඩාත්ම කීර්තිමත් වියළි භූ දර්ශන උද්‍යානවලින් එකක් වන අතර, ගල් කඳුවලින් පුළුල් මුහුදකට ගලා යන සුදු බොරළු ගංගාවක් ඇත. Ryōgen-in, දකුණු ශාඛාවේ ප්‍රධානියාට කුඩා උද්‍යාන කිහිපයක් ඇත, Tōtekiko ඇතුළුව, කුඩා බොරළු සහ ගල් සහිත මළුවකි. Zuihō-in, ක්‍රිස්තියානි ස්වාමියා වෙනුවෙන් ආරම්භ කරන ලද Ōtomo Sōrin, ගල් බොරළු උයන් සහ කුරුසියක හැඩයට ගල් සකසා ඇති පසුපස උද්‍යානයක් ඇත.
- Sanmon: ප්රධාන ගේට්ටුව, එහි ඉහළ තට්ටුව සෙන් අංක Rikyū විසින් ගෙවා ඇත.
- Daisen-in: ප්‍රසිද්ධ පාෂාණ සහ බොරළු උයනක් සමඟින් වසර පුරා විවෘතයි.
- Ryōgen-in: කුඩා Tōtekiko ඇතුළු කුඩා උද්‍යාන සමඟ වසර පුරා විවෘතයි.
- Zuihō-in: පාෂාණ උද්‍යානයක් සහ හරස් හැඩැති ගල් උද්‍යානයක් සමඟ වසර පුරා විවෘත වේ.
- Kōtō-in: එහි මේපල්-රේඛා ප්‍රවේශය සඳහා ප්‍රසිද්ධ, නැවත දැනුම් දෙන තුරු අමුත්තන්ට වසා ඇත.
- විශේෂ විවෘත කිරීම්: අනෙකුත් උප විහාරස්ථාන සීමිත කාල සීමාවන් සඳහා විවෘත වේ, සාමාන්යයෙන් වසන්ත හා සරත් සෘතුවේ දී.
- ඉමාමියා සිද්ධස්ථානය: පන්සලට උතුරින්, අබුරි-මෝචි, ග්‍රිල් කළ සහල් කේක් අලෙවි කරන පැරණි වෙළඳසැල් දෙකක් ඇත.
Daitoku-ji හි සංඥා පිළිබඳ වචන
Daitoku-ji හි දොරටු ඔබට ඇතුළු විය හැකිද යන්න පවසන කුඩා ලී පුවරු රැගෙන යයි. 拝観 යනු අමුත්තන් සඳහා පිළිගැනීමයි, එබැවින් 拝観受付 යන්නෙන් අදහස් වන්නේ, 拝観休止 හෝ 拝観謝絶 යනුවෙන් දැක්වෙන පුවරුවකින් අදහස් වන්නේ උප දේවාලය විවෘතව නොමැති බවයි. එක් එක් උප දේවාල නාමයේ අවසානය, 院, in, යන්නෙන් අදහස් වන්නේ පන්සල් ගොඩනැඟිල්ලක් හෝ විලංගුවක් යන්නයි.
ඇතුළත වඩාත්ම වැදගත් ලකුණ වන්නේ 撮影禁止, satsuei kinshi. 撮影 ඡායාරූප ගැනීම හෝ රූගත කිරීම් සිදු කරන අතර 禁止 තහනම් කර ඇති අතර, ජපානය පුරා කෞතුකාගාර, සාප්පු සහ සිනමාහල්වල ඔබ එකම වචනය දකිනු ඇත.
| වචනය | උච්චාරණය | අර්ථය |
|---|---|---|
| 塔頭 | tatchū | විශාල විහාරස්ථානයක් තුළ උප විහාරය |
| 大仙院 | Daisen-in | සුප්‍රසිද්ධ වියළි උද්‍යානයක් සහිත උප විහාරය |
| 龍源院 | Ryōgen-in | කුඩා ගල් උයන් සහිත උප විහාරය |
| 瑞峯院 | Zuihō-in | හරස් හැඩැති ගල් උයනක් සහිත උප විහාරය |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | ඡායාරූපකරණය නැත |
| 拝観休止 | haikan kyūshi | දැනට අමුත්තන්ට වසා ඇත |
| 拝観謝絶 | haikan shazetsu | අමුත්තන් නැත, සංවෘත උප දේවාලයකි |
| 三門 | sanmon | ප්රධාන ගේට්ටුව |
| 枯山水 | karesansui | ගල් හා බොරළු වියළි භූ දර්ශන උද්යානය |
උප දේවාල පිළිගැනීමේ දී ජපන්
සෑම විවෘත උප දේවාලයකම කුඩා පිළිගැනීමක් ඇත, uketsuke, ගේට්ටුව ඇතුළත, ඔබ ගෙවා සපත්තු ගලවා ඇත. කාර්ය මණ්ඩලය ඔබට පත්‍රිකාවක් ලබා දිය හැකි අතර, සමහර විහාරස්ථානවල භික්ෂුවකට ජපන් භාෂාවෙන් උද්යානය පිළිබඳ කෙටි පැහැදිලි කිරීමක් කළ හැකිය. නිශ්ශබ්දව කතා කරන්න: ලී කොරිඩෝවේ කටහඬවල් රැගෙන යයි.
ඡායාරූප නීති උප විහාරස්ථාන අතර වෙනස් වන අතර වසර ගණනාවක් පුරා වෙනස් වී ඇත, එබැවින් අනුමාන කිරීමට වඩා විමසීම සැමවිටම හොඳය. ඔබ ඔබගේ දුරකථනය පිටතට ගැනීමට පෙර සරල ප්රශ්නයක් ආචාරශීලී වන අතර එය අගය කරනු ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 一人お願いします。 | Hitori onegai shimasu. | එක් පුද්ගලයෙක්, කරුණාකර. |
| 靴はここで脱ぎますか。 | Kutsu wa koko de nugimasu ka. | මම මෙතනින් මගේ සපත්තු ගලවන්නද? |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | මට ඡායාරූප ගත හැකිද? |
| お庭はどちらですか。 | O-niwa wa dochira desu ka. | වත්ත කොයි පැත්තද? |
| お抹茶はいただけますか。 | O-matcha wa itadakemasu ka. | මෙතන මැච්චා තියන්න පුලුවන්ද? |
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | මට goshuin එකක් ඉල්ලිය හැකිද? |
ආචාර විධි, වේලාව සහ ප්‍රායෝගික උපදෙස්
Daitoku-ji යනු වැඩ කරන සෙන් ආරාමයක් වන අතර එහි උප විහාරස්ථාන ප්‍රායෝගික ස්ථාන මෙන්ම නැරඹිය යුතු උද්‍යාන වේ.
- මාර්ගවල සහ උප විහාරස්ථාන තුළ ඔබේ හඬ අඩු කරන්න.
- වත්තක් බැලීමට වෙරන්ඩා මත නිශ්ශබ්දව වාඩි වන්න; බොරළු හෝ පාසි මතට නොයන්න.
- ඔබ ඉල්ලා සිටින විට සපත්තු ගලවා පිරිසිදු මේස් පළඳින්න.
- වසා ඇති දොරටු විවෘත නොකරන්න හෝ විවෘත යැයි සලකුණු කර නොමැති උප විහාරස්ථානවලට ඇතුළු නොවන්න.
- ඔබ යාමට පෙර විවෘත කර ඇති උප පන්සල් මොනවාදැයි පරීක්ෂා කරන්න; එක් එක් කන්නයේ විශේෂ විවෘත කිරීම් වෙනස් වේ.
- නිස්කලංකම උද්‍යාන සඳහා සතියේ දිනක උදෑසන පැමිණෙන්න.
යාමට පෙර සංචාරය පෙරහුරු කරන්න
උප-පන්සලේ පිළිගැනීමේ දී, ඔබේ සංවාදය කෙටි සහ නිහඬ වනු ඇත: ඡායාරූප ගැන එක් ප්රශ්නයක්, පැහැදිලි කිරීමක් ගැන එකක්. පිළිතුරෙන් උද්යානය කාමරවලින් වෙන් කළ හැක, එබැවින් කරුණු දෙකක් එකිනෙකට වෙනස් වන රටාවට සවන් දෙන්න. ඔබට කියවීමෙන් තොරව කියන්නට හැකි වන තෙක් පහත පේළි හතර පුහුණු වන්න.
ඉන්පසු පිළිතුරු දෙන හවුල්කරුවෙකු සමඟ පුහුණු වන්න. Unihongo හිදී, තේ උත්සවයේ මාතෘකාව තෝරා ඔබේ AI Sensei ගෙන් Zen උප-පන්සලක පිළිගැනීමේ නිලධාරිනිය ලෙස රඟපාන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න, පසුව එය පානය කරන ආකාරය පැහැදිලි කරන සත්කාරක සේවය කරන මැච්කා.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 中で写真を撮ってもいいですか。 | Naka de shashin o totte mo ii desu ka. | මට ඇතුළත ඡායාරූප ගත හැකිද? |
| お庭はいいですが、室内は撮影禁止です。 | O-niwa wa ii desu ga, shitsunai wa satsuei kinshi desu. | උද්යානය හොඳයි, නමුත් ඇතුළත ඡායාරූප නොමැත. |
| 英語の説明の紙はありますか。 | Eigo no setsumei no kami wa arimasu ka. | ඔබට ඉංග්‍රීසියෙන් පැහැදිලි කිරීමේ පත්‍රිකාවක් තිබේද? |
| はい、こちらをどうぞ。 | Hai, kochira o dōzo. | ඔව්, මෙන්න ඔබ. |
නිල තොරතුරු
Kyoto ප්‍රාන්ත සංචාරක සම්මේලනය Daitoku-ji හි විවෘත උප විහාරස්ථාන සහ ප්‍රවේශය ලැයිස්තුගත කරයි, සහ Daisen-in තමන්ගේම පැමිණීමේ තොරතුරු ප්‍රකාශයට පත් කරයි. ඔබ යාමට පෙර පරීක්ෂා කරන්න, සමය සමඟ සහ පන්සල් සිදුවීම් සමඟ උප පන්සල් විවෘත කිරීම් වෙනස් වේ.