කුටියක් සොයා ගැනීම සහ සංඥා කියවීම
Purikura කුටි සාමාන්යයෙන් ක්‍රීඩා මධ්‍යස්ථානයක මුල්ලක හෝ එක් මහලක, කෙටියෙන් gēmu sentā හෝ gēsen, සහ සමහර විට සාප්පු මධ්‍යස්ථානවල එකට එකතු කර ඇත. සෑම යන්ත්‍රයකම ස්වභාවික, හුරුබුහුටි හෝ නාට්‍යමය වැනි එහි විලාසය විස්තර කරන විශාල පුවරුවක් සහ ඔබ ගෙවා සිටුවම් තෝරා ගන්නා ස්ථානයෙන් පිටත තිරයක් ඇත.
ඔබ ඇතුළු වීමට පෙර, පුරිකුර ප්‍රදේශයේ දොරටුවේ ඇති පුවරුව පරීක්ෂා කරන්න. බොහෝ ස්ථාන කාන්තාවන් නොමැතිව පිරිමි කණ්ඩායම්වලින් ඉල්ලා සිටින්නේ ප්‍රදේශයට ඇතුළු නොවන ලෙසත්, අනෙකුත් පාරිභෝගිකයින්ට එය සුවපහසු ලෙස තබා ගැනීමටත්ය. රීතිය ස්ථානය අනුව වෙනස් වන අතර, ජෝඩු හෝ මිශ්ර කණ්ඩායම් සාමාන්යයෙන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
| අත්සන් කරන්න | කියවීම | අර්ථය |
|---|---|---|
| プリントシール機 | purinto shīru ki | ඡායාරූප ස්ටිකර් යන්ත්රය |
| プリコーナー | puri kōnā | පුරිකුරා ප්රදේශය |
| 撮影ブース | satsuei būsu | ඡායාරූප කුටිය |
| 落書きブース | rakugaki būsu | සැරසිලි කුටිය |
| 男性のみのご入場はご遠慮ください | dansei nomi no gonyūjō wa goenryo kudasai | පිරිමින්ට පමණක් කණ්ඩායම්, කරුණාකර ඇතුළු නොවන්න |
| 料金 | ryōkin | මිල |
| 調整中 | chōseichū | සේවයෙන් බැහැරව, සකස් වෙමින් පවතී |
ආරම්භක තිරය: පුද්ගලයන්, පාඨමාලාව සහ පසුබිම
ගෙවීමෙන් පසු පිටත තිරය කතා කිරීමට පටන් ගනී. එය සමූහයේ කී දෙනෙක් සිටීද, ඔබට අවශ්‍ය වෙඩි තැබීමේ පාඨමාලාව සහ සමහර විට කුමන පසුබිම හෝ මනෝභාවය භාවිතා කළ යුතුද යන්න අසයි. ප්‍රේරක අනියම් වන අතර සාමාන්යයෙන් අවසන් වන්නේ ~te ne, කරුණාකර කරන්න, හෝ ~yō, අපි කරමු යැයි කීමේ මිත්‍රශීලී ආකාරයකි.
තිරයේ කෙළවරේ ටයිමරයක් ධාවනය වේ. ඔබ නියමිත වේලාවට තෝරා නොගන්නේ නම්, යන්ත්රය ඔබ වෙනුවෙන් තෝරාගෙන ඉදිරියට යයි, එබැවින් විශ්වාසයෙන් තට්ටු කරන්න. බොහෝ යන්ත්‍ර ඔබට භාෂාව මාරු කිරීමට ඉඩ සලසයි, නමුත් සියල්ලම නොවේ, සහ හඬ බොහෝ විට ජපන් භාෂාවෙන් පවතී.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| お金を入れてね。 | Okane o irete ne. | ඔබේ මුදල් දමන්න. |
| 人数を選んでね。 | Ninzū o erande ne. | පුද්ගලයින් සංඛ්යාව තෝරන්න. |
| 撮影コースを選んでね。 | Satsuei kōsu o erande ne. | වෙඩි තැබීමේ පාඨමාලාවක් තෝරන්න. |
| 背景を選んでね。 | Haikei o erande ne. | පසුබිමක් තෝරන්න. |
| 明るさを選んでね。 | Akarusa o erande ne. | දීප්තිය තෝරන්න. |
| 撮影ブースに入ってね。 | Satsuei būsu ni haitte ne. | ඡායාරූප කුටියට යන්න. |
| 残り時間 | nokori jikan | ඉතිරි කාලය |
කුටිය ඇතුළත: ගණන් කිරීම සහ ඉරියව් විමසීම්
කුටිය ඇතුළත, තිරය සජීවී පෙරදසුනක් සහ උදාහරණ ඉරියව්වක් පෙන්වන අතර, එක් එක් වෙඩි තැබීමට පෙර කළ යුතු දේ හඬ ඔබට කියයි. ගණන් කිරීම සාමාන්යයෙන් ඉක්මන් san, ni, ichi හෝ යන්ත්රය iku yo කියයි, මෙන්න අපි යනවා, ෆ්ලෑෂ් එකට පෙර. එක් එක් වෙඩි තැබීමෙන් පසු, ඊළඟ විමසුමට පෙර මොහොතකට ඡායාරූපය බලන්න.
ඉරියව් විලාසිතා අනුව වෙනස් වේ, නමුත් උපදෙස් කුඩා ක්‍රියා පද මාලාවක් භාවිතා කරයි: යෝරු, සමීප වීමට, මුකේරු, හැරීමට, සහ සුකුරු, ඔබේ දෑතින් හැඩයක් සෑදීමට. තිරයේ ඇති උදාහරණය පිටපත් කරන්න, එවිට ඔබ ප්රමාණවත් තරම් සමීප වනු ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| いくよー！3、2、1！ | Iku yō! San, ni, ichi! | මෙන්න අපි යනවා! තුනක්, දෙකක්, එකක්! |
| みんなで寄ってね。 | Minna de yotte ne. | හැමෝම, එකට මිරිකන්න. |
| カメラを見てね。 | Kamera o mite ne. | කැමරාව දෙස බලන්න. |
| 手でハートを作ってね。 | Te de hāto o tsukutte ne. | ඔබේ දෑතින් හදවතක් සාදන්න. |
| ほっぺに手を当ててね。 | Hoppe ni te o atete ne. | ඔබේ කම්මුල් මත ඔබේ අත් තබන්න. |
| ピースしてね。 | Pīsu shite ne. | සාම ලකුණක් කරන්න. |
| 次は全身だよ。 | Tsugi wa zenshin da yo. | ඊළඟට සම්පූර්ණ ශරීරයට වෙඩි තැබීමකි. |
| アップで撮るよ。 | Appu de toru yo. | සමීප රූපයක් ගනිමින්. |
වචන මාලාව සහ ශරීර වචන ඉදිරිපත් කරන්න
යන්ත්‍ර බොහෝ විට ඉරියව්වක් නම් කර එය එකවර පෙන්වයි. ශරීරයේ වචන දැන ගැනීම ඔබට ඉක්මනින් ප්‍රතිචාර දැක්වීමට උපකාරී වේ, මන්ද ඔබට ඇත්තේ තත්පර කිහිපයක් පමණි. Kao යනු මුහුණ, te යනු අත, ago යනු නිකට සහ hoppe යනු කම්මුල සඳහා අනියම් වචනයයි. සෙන්ෂින් යනු සම්පූර්ණ ශරීරය සහ අප්පු යනු මුහුණේ සමීප රූපයයි.
සමහර පාඨමාලා වලට යන්ත්රය විහිලු මුහුණක්, හෙංගෝ හෝ කණ්ඩායම විසින් තෝරා ගන්නා ලද ඉරියව්වක්, jiyū pōzu ඉල්ලා සිටින වෙඩි තැබීමක් ඇතුළත් වේ. නිවැරදි පිළිතුරක් නැත, එබැවින් ඔබේ කණ්ඩායම කැමති ඕනෑම ඉරියව්වක් සඳහා මොහොත භාවිතා කරන්න.
| වචනය | කියවීම | අර්ථය |
|---|---|---|
| ポーズ | pōzu | ඉරියව්ව |
| 全身 | zenshin | සම්පූර්ණ ශරීරය |
| アップ | appu | සමීප රූපය |
| 顔 | kao | මුහුණ |
| ほっぺ | hoppe | කම්මුල (අනියම්) |
| あご | ago | චින් |
| 変顔 | hengao | විහිලු මුහුණ |
| 自由ポーズ | jiyū pōzu | නිදහස් ඉරියව්ව |
| 小顔 | kogao | කුඩා මුහුණේ බලපෑම |
රකුගකි: ඔබේ ඡායාරූප අලංකාර කිරීම
වෙඩි තැබීම අවසන් වූ විට, බොහෝ විට යන්ත්‍රයේ අනෙක් පැත්තෙන් සැරසිලි කුටියට යන ලෙස හඬ ඔබට කියයි. මෙහිදී ඔබ ඡායාරූප තෝරාගෙන ඒවා ස්ටයිලස් පෑනකින්, ටැචි පෑනකින් ස්පර්ශ තිරයක් මත අලංකාර කරන්න. මෙම අදියර rakugaki, doodling ලෙස හඳුන්වනු ලබන අතර, එය එහිම ගණන් කිරීමක් ඇත, සාමාන්යයෙන් තිරයේ ඉහලින් පැහැදිලිව පෙන්වනු ලැබේ.
මෙවලම් ටැබ් ලෙස කාණ්ඩගත කර ඇත: ඇඳීම සහ ලිවීම සඳහා පෑන, මුද්දර සඳහා sutanpu, පෙළ සඳහා moji, සහ රාමු සඳහා furēmu. බොහෝ යන්ත්‍රවල දිනය හෝ zutto nakayoshi, සදහටම හොඳම මිතුරන් වැනි වාක්‍ය ඛණ්ඩ වැනි සූදානම් කළ පෙළ ඇත. Keshigomu යනු මකනය වන අතර modoru undo වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 落書きブースに移動してね。 | Rakugaki būsu ni idō shite ne. | සැරසිලි කුටිය වෙත යන්න. |
| 落書きする写真を選んでね。 | Rakugaki suru shashin o erande ne. | අලංකාර කිරීම සඳහා ඡායාරූප තෝරන්න. |
| ペン | pen | පෑන මෙවලම |
| スタンプ | sutanpu | මුද්දර |
| 文字 | moji | පෙළ |
| 消しゴム | keshigomu | මකනය |
| 戻る | modoru | අස් කරන්න, ආපසු |
| あと30秒だよ！ | Ato sanjū-byō da yo! | තත්පර 30ක් ඉතිරියි! |
වචන සංස්කරණය කිරීම: සම, ඇස් සහ දීප්තිය
බොහෝ යන්ත්‍ර ඔබට අලංකාර කිරීමට පෙර හෝ අතරතුර මුහුණු සකස් කිරීමට ඉඩ සලසයි. ජනප්‍රිය සැකසුම් ඇස්වල ප්රමාණය වෙනස් කරයි, me no ōkisa, සිනිඳු සම, bihada, සහ දීප්තිය, akarusa. ඡායාරූපයක හොඳ පෙනුමක් ලබා ගැනීමට තරුණයින් භාවිතා කරන වචනය මෝරු ලෙස ඔබට ඇසෙනු ඇත, සහ යන්ත්‍රයක් එහි ප්‍රයෝග සමඟින් ඔබ මෝරු ලෙස පෙනෙන බවට පොරොන්දු විය හැක.
සැකසීම් සාමාන්යයෙන් ස්ලයිඩරයක් හෝ ස්වාභාවික සිට ශක්තිමත් දක්වා තේරීම් පේළියකි. ඔබේ කණ්ඩායමට වඩාත් ස්වභාවික පෙනුමක් අවශ්‍ය නම්, nachuraru හෝ දුර්වලම සැකසුම ලෙස ලේබල් කර ඇති විකල්පය තෝරන්න.
| වචනය | කියවීම | අර්ථය |
|---|---|---|
| 目の大きさ | me no ōkisa | අක්ෂි ප්රමාණය |
| 美肌 | bihada | සිනිඳු සමේ බලපෑම |
| 明るさ | akarusa | දීප්තිය |
| 肌の色 | hada no iro | සමේ ස්වරය |
| ナチュラル | nachuraru | ස්වභාවිකයි |
| 盛れる | moreru | විශිෂ්ට ලෙස පිටතට පැමිණීමට |
| 補正 | hosei | නිවැරදි කිරීම, ගැලපීම |
| やり直し | yarinaoshi | නැවත කරන්න |
පිරිසැලසුමක් මුද්රණය කිරීම සහ තෝරා ගැනීම
අලංකරණයේ අවසානයට ආසන්නව, යන්ත්රය ඔබෙන් පිරිසැලසුම, බුන්කට්සු තෝරා ගැනීමට ඔබෙන් අසයි, එමඟින් ස්ටිකර් පත්‍රයට කොපමණ ඡායාරූප ගැලපේද සහ කුමන ප්‍රමාණයෙන්ද යන්න තීරණය කරයි. ඔබ තහවුරු කළ පසු, පත්‍රය මුද්රණය වී සාමාන්යයෙන් යන්ත්‍රයේ පිටත ඇති අලෙවිසැලට, toridashiguchi වෙතට වැටේ. මුද්‍රණයට මොහොතක් ගතවන බැවින් පිටව යාමට පෙර හඬ එනතෙක් රැඳී සිටින්න.
බොහෝ purikura ප්‍රදේශවල කතුර, හසාමි සහිත මේසයක් ඇත, එබැවින් ඔබට පත්‍රය කපා ඔබේ කණ්ඩායම අතර ස්ටිකර් බෙදා ගත හැකිය. ඔබ අවසන් වූ විට කතුර ආපසු දෙන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 分割を選んでね。 | Bunkatsu o erande ne. | පිරිසැලසුමක් තෝරන්න. |
| プリント中だよ。 | Purintochū da yo. | දැන් මුද්රණය කරනවා. |
| シールが出てくるまで待ってね。 | Shīru ga dete kuru made matte ne. | ස්ටිකර් එළියට එනතුරු ඉන්න. |
| 取り出し口からシールを取ってね。 | Toridashiguchi kara shīru o totte ne. | ඔබේ ස්ටිකර් අලෙවිසැලෙන් ගන්න. |
| はさみを借りてもいいですか。 | Hasami o karite mo ii desu ka. | මම කතුර ණයට ගන්නද? |
ඔබගේ දුරකථනයට ඡායාරූප යැවීම
බොහෝ යන්ත්‍ර keitai sōshin හෝ sumaho sōshin පිරිනමයි, ඡායාරූප ඔබේ දුරකථනයට යවයි. ඔබ සාමාන්යයෙන් තිරය මත QR කේතයක් පරිලෝකනය කරයි හෝ අලංකාර කිරීමේදී විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනයක් ඇතුළත් කරන්න. සමහර යන්ත්‍ර නොමිලේ එක් පින්තූරයක් යවන අතර වැඩිපුර බාගත කිරීමට හෝ අමතර ඡායාරූප ලබා ගැනීමට නිෂ්පාදකයාගේ සේවයට සම්බන්ධ වන ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටී. නොමිලේ කුමක්ද, ගෙවන දේ සහ කොපමණ කාලයක් රූප ලබා ගත හැකිද යන්න ආකෘතිය මත රඳා පවතී.
යන්ත්රය සැසියේ මැද නතර වීම හෝ ස්ටිකර් මුද්රණය නොකිරීම වැනි යමක් වැරදී ගියහොත්, ක්‍රීඩා මධ්‍යස්ථානයේ කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙකු සොයා ගන්න. බොහෝ ස්ථානවල ඇමතුම් බොත්තමක් හෝ කවුන්ටරයක් ඇති අතර කාර්ය මණ්ඩලයට යන්ත්රය නැවත සැකසීමට හෝ උදව් කිරීමට හැකිය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 携帯に送る | keitai ni okuru | දුරකථනයට යවන්න |
| QRコードを読み取ってね。 | Kyū-āru kōdo o yomitotte ne. | QR කේතය පරිලෝකනය කරන්න. |
| メールアドレスを入力してね。 | Mēru adoresu o nyūryoku shite ne. | ඔබගේ ඊමේල් ලිපිනය ඇතුලත් කරන්න. |
| 機械が止まってしまいました。 | Kikai ga tomatte shimaimashita. | යන්ත්රය නතර වී ඇත. |
| シールが出てきません。 | Shīru ga dete kimasen. | ස්ටිකර් එලියට ඇවිත් නෑ. |
| お金を入れたのに始まりません。 | Okane o ireta noni hajimarimasen. | මම සල්ලි දැම්මා ඒත් පටන් ගත්තේ නෑ. |
පුරිකුරා ද කුඩා සවන්දීමේ පාඩමකි. යන්ත්රය මිතුරන් එකිනෙකා සමඟ භාවිතා කරන මිත්‍රශීලී, අනියම් ජපන් භාෂාවම කතා කරයි, ~te ne සහ ~yo වලින් පිරී ඇත, එබැවින් තරුණයින් කතා කරන ආකාරය ඇසීමට එය හොඳ ක්‍රමයකි.