ඇයි Izumo Taisha ගමන වටින්නේ
Izumo යනු ජපානයේ පැරණිතම වංශකථාව වන Kojiki හි පැරණිතම මිථ්‍යාවන් බොහොමයක පසුබිම වන අතර Izumo Taisha ඒවායේ කේන්ද්‍රය වේ. එහි දෙවියා, Ōkuninushi නැත Ōkami, ඉඩම ගොඩනඟා, ඔහුගේම මහා සිද්ධස්ථානයක් සඳහා හිලව් ලෙස සූර්ය දේවතාවියගේ පරම්පරාවට එහි පාලනය භාර දුන් බව කියනු ලැබේ. වර්තමාන ප්රධාන ශාලාව, Honden, 1744 දී ඉපැරණි Taisha-zukuri ශෛලියෙන් ඉදිකරන ලද අතර එය ජපානයේ උසම සිද්ධස්ථාන ශාලාව වන මීටර් විසිහතරක් පමණ උසකින් යුක්ත වේ. එය ජාතික වස්තුවකි.
පුරාවෘත්තවල පවසන්නේ මෙම දේවාලය කලක් විශාල කුළුණු මත උස් වූ බවත්, 2000 භූමියේ කැණීම්වලදී ගස් කඳ තුනකින් එකට බැඳ ඇති යෝධ කණුවල පාදම හමු වූ බවත්ය. ඔබට ඒවා යාබද ඉපැරණි ඉසුමෝ හි ෂිමානේ කෞතුකාගාරයේ දැකිය හැකිය, උස සිද්ධස්ථානය කෙබඳු විය හැකිද යන්න පිළිබඳ ආකෘති සමඟ.
ඉසුමෝ යනු ජපන් භාෂාව පුහුණු කිරීමට මෘදු ස්ථානයකි. ප්රවේශය දිගු හා නිශ්ශබ්ද වේ, සංඥා කිහිපයක් සහ කෙටි වන අතර, අසාමාන්ය යාච්ඤාව ගැන අසමින් අමුත්තන්ට භාවිතා කරන සිද්ධස්ථාන කාර්ය මණ්ඩලය, ප්රශ්න සමඟ ඉවසා සිටියි.
යන ආකාරය: Ichibata දුම්රිය සහ බස්
JR Izumoshi Station, San'in Line හි, ප්රධාන දොරටුව වේ; Okayama සිට සීමිත ශීඝ්රගාමී දුම්රිය පැය තුනක් පමණ ගත වේ. එහි උතුරු පැත්තේ සිට, ඉචිබටා බස් රථ විනාඩි විසිපහකින් පමණ දේවාලය වෙත දිව යන අතර, ප්රවේශයේ මුදුනේ ඇති විශාල ලී ටෝරි ප්රධාන දොරටුව වන Seimon-mae හි නතර වේ. විකල්පයක් ලෙස, යාබද Dentetsu-Izumoshi නැවතුම්පොළට ගොස් කුඩා දේශීය මාර්ගයක් වන Ichibata දුම්රිය මාර්ගයෙන් Kawato සිට Taisha මාර්ගය සඳහා Izumo Taisha-mae වෙත මාරු වන්න, Shinmon-dōri පාමුල පර්යන්තය.
Matsue සිට, Ichibata දුම්රිය මාර්ගය Matsue Shinjiko Onsen දුම්රිය ස්ථානයේ සිට Shinji විලෙහි උතුරු වෙරළ දිගේ දිවෙන අතර, නැවතත් Kawato හිදී පැයකින් පමණ වෙනස් වේ. ලේක් අයිනේ සවාරිය පැමිණීමට ප්‍රියමනාප මාර්ගයක් වන අතර, එක්දින ගමන් බලපත්‍ර වට ගමනක් හොඳ වටිනාකමක් ඇති කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 出雲大社行きのバスはどこから出ますか。 | Izumo Taisha-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | Izumo Taisha සඳහා බස් රථය පිටත් වන්නේ කොහෙන්ද? |
| 川跡で乗り換えですか。 | Kawato de norikae desu ka. | මම Kawato හිදී වෙනස් කරනවාද? |
| 出雲大社前まで一枚お願いします。 | Izumo Taisha-mae made ichimai onegai shimasu. | කරුණාකර Izumo Taisha-mae වෙත ප්‍රවේශ පත්‍රයක්. |
| 一日乗車券はありますか。 | Ichinichi jōshaken wa arimasu ka. | එක්දින ටිකට් තිබේද? |
| 正門前で降りたいんですが。 | Seimon-mae de oritai n desu ga. | මම Seimon-mae හි බැසීමට කැමතියි. |
මහා ටෝරි සිට Kaguraden දක්වා: ඔබ දකින දේ
ප්රවේශය ආරම්භ වන්නේ Seidamari, මෘදු බෑවුමක මුදුනේ ඇති මහා ලී ටෝරි සහ අසාමාන්ය ලෙස සිද්ධස්ථානයක් සඳහා, එය පහළට යයි. ඔබ කුඩා Haraedo-no-yashiro පසුකර, ඉදිරියට යාමට පෙර ඔබට ඔබව පවිත්‍ර කර ගත හැකි අතර, පසුව Matsu-no-sandō, සම්ප්‍රදායිකව දෙවිවරුන් සඳහා මධ්යම මාර්ගය ඉතිරි කර ඇති පැරණි පයින් ගස් ඇති මාවතක් ඔස්සේ ගමන් කරන්න. දෙපස ඇවිදින්න. ලෝකඩ ටෝරියකින් පසු ඔබ Haiden, නමස්කාර ශාලාව වෙත ළඟා වේ, එය පිටුපසින් Honden ඇත.
Honden වැටවල් තුළ වට කර ඇති අතර, ඔබ ඉදිරියෙන් ඇති Yatsuashimon ගේට්ටුවේ සිට එයට යාච්ඤා කරන්න. පැති කිහිපයකින් එහි උස් වහලය දැකීමට සහ ඊට පිටුපසින් කඳු බෑවුමේ ඇති කුඩා සෝගා-නො-යෂිරෝ දේවාලය සොයා ගැනීමට වැටේ පිටත වටා ඇවිදින්න. බටහිර දෙසින් Kaguraden, උත්සව සහ මංගල උත්සව සඳහා භාවිතා කරන ශාලාව, එහි සුප්‍රසිද්ධ shimenawa කඹය, මීටර් දහතුනක් පමණ දිග සහ ටොන් පහකට වඩා බරින් යුක්ත වේ.
- Seidamari: ප්රධාන බස් නැවතුම අසල ප්රවේශයේ මුදුනේ ඇති මහා ලී ටෝරි.
- Haraedo-no-yashiro: ප්රවේශය ආරම්භයේදී පිරිසිදු කිරීම සඳහා කුඩා සිද්ධස්ථානයක්.
- Matsu-no-sandō: පයින් මාවත; මධ්යම මාර්ගයේ දෙපැත්තට ඇවිදින්න.
- Haiden: නමස්කාර ශාලාව, දොරටුවට උඩින් තමන්ගේම shimenawa කඹයක් ඇත.
- Yatsuashimon: බොහෝ අමුත්තන් ප්රධාන දෙවියන්ට යාඥා කරන Honden ඉදිරිපස දොරටුව.
- Honden: ප්රධාන ශාලාව, ජාතික නිධානයක්, මීටර් විසිහතරක් පමණ උස.
- සෝගා-නො-යෂිරෝ: පූජනීය කන්දට එරෙහිව පිහිටුවා ඇති Honden පිටුපස කුඩා සිද්ධස්ථානයක්.
- Kaguraden: යෝධයා සමඟ උත්සව ශාලාව shimenawa.
- ඉනසා-නො-හමා: බටහිරට කිලෝමීටරයක් පමණ වෙරළ, දෙවිවරුන් Kamiarizuki වෙත පැමිණෙන බව කියනු ලැබේ.
පුවරුවල ඇති වචන
සිද්ධස්ථාන වචන මාලාව කන්ජි කිහිපයකින් ගොඩනගා ඇත. 殿, ගුහාව යනු ශාලාවකි, එබැවින් 拝殿 යනු නමස්කාරය සඳහා වන ශාලාව, 本殿 ප්රධාන ශාලාව සහ 神楽殿 කගුරා, පූජනීය සංගීතය සහ නැටුම් සඳහා ශාලාවයි. 参道, sandō, යනු සිද්ධස්ථානයකට ප්රවේශය වන අතර, 社, යෂිරෝ හෝ ෂා යනු සිද්ධස්ථානයකි. Izumo Taisha යන නම එකම කන්ජි භාවිතා කරයි: 大社, මහා සිද්ධස්ථානය.
| වචනය | උච්චාරණය | අර්ථය |
|---|---|---|
| 勢溜 | Seidamari | ප්රවේශයේ මුදුනේ ඇති මහා ටෝරි |
| 松の参道 | Matsu no Sandō | පයින් මාවත ප්රවේශය |
| 拝殿 | haiden | නමස්කාර ශාලාව |
| 本殿 | honden | ප්රධාන ශාලාව |
| 神楽殿 | Kaguraden | යෝධයා සමඟ උත්සව ශාලාව shimenawa |
| 神門通り | Shinmon-dōri | දේවාලයට යන සාප්පු වීදිය |
| 注連縄 | shimenawa | පූජනීය පිදුරු ලණුව |
| 縁結び | en-musubi | හොඳ සම්බන්ධතා බැඳීම |
| 神在月 | Kamiarizuki | ඉසුමෝහි දෙවිවරුන් එක්රැස් වන මාසය |
යාච්ඤාව, ආරක්ෂක යන්ත්‍ර සහ ගොෂුයින් සඳහා ජපන්
Izumo Taisha හි, යාච්ඤාව දුනු දෙකක්, අත්පුඩි හතරක් සහ එක් දුන්නක්, ni-rei, yon-hakushu, ichi-rei. පළමුව temizuya අසල ඔබේ අත් සහ මුඛය සෝදන්න, ඉන්පසු ශාලාවට ළඟා වන්න, පූජා පෙට්ටිය තුළට කාසියක් විසි කරන්න, දෙවරක් හිස නමා, හතර වතාවක් අත්පුඩි ගසා, යාච්ඤා කිරීමට ඔබේ අත් තබා, නැවත වරක් හිස නමන්න. Yatsuashimon සහ අනෙකුත් ශාලාවලද එසේ කරන්න.
ආරක්ෂක යන්ත්‍ර, ඔමෝමෝරි සහ යාඥා පුවරු, ඊමා, ජුයෝෂෝ, සිද්ධස්ථාන කාර්යාලයේ දී දෙනු ලැබේ. En-musubi ආකර්ශණීය දේ වැඩිපුරම බලාපොරොත්තු වන අතර, බොහෝ නරඹන්නන් සිද්ධස්ථානයේ ගොෂුයින්, බුරුසු සහිත අක්ෂර වින්‍යාසය සහිත මුද්දරයක් විශේෂ පොතක එකතු කරති. දේවාලයක දී ඔබට එය මිලදී ගැනීමට වඩා ආරක්ෂක යන්ත්‍රයක් ලැබෙනු ඇත, එබැවින් ඉටදකු වැනි ආචාරශීලී ක්‍රියා පද හොඳින් ගැලපේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 縁結びのお守りをいただけますか。 | En-musubi no o-mamori o itadakemasu ka. | මට en-musubi ආරක්ෂක යන්ත්‍රයක් ලබා ගත හැකිද? |
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | මට goshuin එකක් ඉල්ලිය හැකිද? |
| 絵馬はどこに掛けますか。 | Ema wa doko ni kakemasu ka. | මම ඊමාව එල්ලන්නේ කොහේද? |
| 八足門はどちらですか。 | Yatsuashimon wa dochira desu ka. | Yatsuashimon ගේට්ටුව කුමන මාර්ගයද? |
| 神楽殿はこの先ですか。 | Kaguraden wa kono saki desu ka. | Kaguraden තව දුරටත් මෙහි තිබේද? |
| 割子そばを一つお願いします。 | Warigo soba o hitotsu onegai shimasu. | එක warigo soba අනේ. |
ආචාර විධි, වේලාව සහ ප්‍රායෝගික උපදෙස්
Izumo Taisha සති අන්තවල සහ අලුත් අවුරුද්දේ කාර්යබහුල වන අතර Kamiarizuki ඉතා කාර්යබහුලයි, නමුත් එම කාලයෙන් පිටත එය සන්සුන් හා ඉඩකඩ සහිතයි.
- ඔබ ඇතුළු වීමට පෙර Seidamari torii වෙත හිස නමා, මැදින් පහළට වඩා පයින් මාවතේ දෙපැත්තට ගමන් කරන්න.
- පිටියේ සෑම ශාලාවකම දුනු දෙකක්, අත්පුඩි හතරක් සහ එක් දුන්නක් සමඟ යාච්ඤා කරන්න.
- shimenawa කඹ ස්පර්ශ කිරීම හෝ අදින්න එපා. පිදුරු වල නවාතැන් ගැනීමට ඔවුන් වෙත කාසි විසි කිරීම ඔවුන්ට හානි කරන අතර අධෛර්යමත් වේ.
- උදේම යන්න. පයින් යටතේ ප්රවේශය නිශ්ශබ්ද වන අතර, ශාලා මත ආලෝකය මෘදුයි.
- විශේෂයෙන් හිරු බැස යෑමට ආසන්නව වෙරළ තීරය සහ එහි පර්වතය මත ඇති කුඩා දේවාලය සඳහා බටහිර දෙසින් මිනිත්තු පහළොවක් හෝ විස්සක් පමණ බටහිරින් ඉනාසා-නො-හමා වෙත ඇවිදින්න.
- සෙන්සායි, පැණිරස රතු බෝංචි සුප්, Shinmon-dōri මත උත්සාහ කරන්න; Izumo යනු එහි නිවහන යැයි කියනු ලබන එක් ස්ථානයකි.
යාමට පෙර සංචාරය පෙරහුරු කරන්න
දේවාල කාර්යාලයට පළමු වරට පැමිණෙන බොහෝ දෙනෙකුගේ සංවාදය මෙයයි. පිළිතුරු කෙටි සහ ආචාරශීලී ය, dōzo සමඟ, කරුණාකර ඔබව කවුන්ටරය වෙත යොමු කරමින් ඉදිරියට යන්න. ඔබට කියවීමෙන් තොරව ඒවා පැවසිය හැකි තෙක් පේළි හතර පුහුණු වන්න.
ඉන්පසු පිළිතුරු දෙන හවුල්කරුවෙකු සමඟ පුහුණු වන්න. Unihongo හි, සිද්ධස්ථානය නැරඹීමේ මාතෘකාව තෝරාගෙන Izumo Taisha හි සිද්ධස්ථාන උපස්ථායකයෙකු ලෙස රඟපාන ලෙස ඔබේ AI Sensei ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න, නැතහොත් Izumo කලාපයේ කථාව සම්මත ජපන් භාෂාවෙන් වෙනස් වන්නේ කෙසේදැයි ඇසීමට ප්‍රාදේශීය උපභාෂා තෝරන්න. ඔබ යාමට පෙර රේඛා එක් වරක් කියන්න, එවිට ඒවා කවුන්ටරයට පහසුවෙන් පැමිණෙනු ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| お参りのとき、手は何回たたきますか。 | O-mairi no toki, te wa nankai tatakimasu ka. | මම යාච්ඤා කරන විට, මම කී වතාවක් අත්පුඩි ගසන්නේද? |
| 出雲大社では四回です。 | Izumo Taisha de wa yonkai desu. | Izumo Taisha හි එය හතර ගුණයකි. |
| 縁結びのお守りはどこでいただけますか。 | En-musubi no o-mamori wa doko de itadakemasu ka. | මට en-musubi ආරක්ෂක යන්ත්‍රයක් ලබා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද? |
| あちらの授与所でどうぞ。 | Achira no juyosho de dōzo. | කරුණාකර එහි ඇති දේවාල කාර්යාලයට යන්න. |
නිල තොරතුරු
මෙම සිද්ධස්ථානය සෑම වසරකම Kamiarizuki දිනයන් ඇතුළුව එහි උත්සව දින දර්ශනය ප්‍රකාශයට පත් කරන අතර Izumo සංචාරක සංගමය ප්රවේශය සහ නගරය ආවරණය කරයි. ඔබ යාමට පෙර දෙකම පරීක්ෂා කරන්න.