ඇයි හොසුගාවා බෝට්ටු සවාරිය Kameoka සංචාරය වටින්නේ
ගංගා ගමන එහි පැවැත්මට ණයගැති වන්නේ සුමිනොකුරා Ryōi නම් ධනවත් කියෝතෝ වෙළෙන්දෙකු වන අතර ඔහු 1606 දී ටැන්බා කලාපය සහ කියෝතෝ අතර ජල මාර්ගයක් විවෘත කිරීම සඳහා ගිරි දුර්ගයෙන් ගල් ඉවත් කිරීමට පටන් ගත්තේය. දැව, සහල් සහ දර ගඟ දිගේ පෝරුවෙන් සහ ඔරුවෙන් බැස රේල් පාරත් ලොරිත් විසිවන සියවසේදී අත්පත් කර ගත්හ. අමුත්තන් සඳහා විනෝද චාරිකා 1895 දී පමණ Meiji යුගයේ ආරම්භ වූ අතර Natsume Sōseki ඔහුගේ 1907 නවකතාවේ Gubijinsō සවාරිය විස්තර කළේය.
මාර්ගය කිලෝමීටර් දහසයක් දිගයි. බෝට්ටු දිගු, පැතලි ලී යාත්‍රාවක් වන අතර ඒවා බෝට්ටුකරුවන් sendō විසින් මෙහෙයවනු ලබන අතර, ඔවුන් දුන්නෙහි කණුවේදී, හබල්වලින් සහ පසුපසින් සුක්කානම් වේ. ඔබ පහළට යන විට, ඔබ නම් සමඟ වේගයෙන් ගමන් කරයි, ගෙම්බන්ගේ හැඩයෙන් යුත් පාෂාණ සහ පොත්පත්, අවුරුදු හාරසියයක කණුවලින් පර්වතයට පැළඳ සිටින කට්ට. විසිවන ශතවර්ෂයේ මැද භාගය දක්වා පැය හතරක් පමණ ගත වූ චාරිකාවක් පා ගමනින් උඩුගං බලා ආපසු ඇදගෙන යාමට භාවිතා කරන ලණුවලින් ඉතිරි වූ සලකුණු ද බෝට්ටුකරුවන් පෙන්වා දෙයි.
එය හොඳම අර්ථයෙන් ඉතා ජපන් අත්දැකීමක් ද වේ. බෝට්ටු කරුවන් මුළු මගම කතා කරයි, බිම් සලකුණු පෙන්වා මගීන් සමඟ විහිළු කරයි, බොහෝ විට මෙය ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය පුරාම කළ සැහැල්ලුවෙන් සිටින කියෝතෝ සහ කන්සායි ජපන් වල. ඔබ එයින් කොටසක් පමණක් අල්ලා ගත්තද, ඔවුන්ගේ විවරණයේ රිද්මය ඔබේ සවන්දීමට හොඳ ව්‍යායාමයකි.
යන ආකාරය: JR Kameoka ස්ථානය සහ බෝඩිමේ ස්ථානය
බෝඩිං ස්ථානය, jōsenba, කියෝතෝ නගරයට බටහිර දෙසින් ටන්බා ද්‍රෝණියේ Kameoka හි පිහිටා ඇත. සාමාන්‍ය ප්‍රවේශය වන්නේ JR Sagano රේඛාව වන අතර, Kyoto දුම්රිය ස්ථානයේ සිට Kameoka දුම්රිය ස්ථානය දක්වා San-in Line ලෙසද පෙන්වා ඇත; වේගවත් දුම්රිය එහි නතර වේ. නැවතුම්පළේ සිට, 保津川下り සඳහා ඇති සලකුණු අනුගමනය කරමින් බෝඩිම දක්වා කෙටි ඇවිදීමකින්. ක්‍රියාකරුවන්ගේ ප්‍රවේශ පිටුවෙහි JR, Hankyū සහ බස් රථයෙන් සහ Sagano Romantic දුම්රියෙන් පැමිණීම සඳහා සිතියම් ඇත.
ඔබ Sagano රොමෑන්ටික දුම්රියෙන් එන්නේ නම්, ඔබ බෝඩිමේ සිට තවත් දුරින් ඇති Torokko Kameoka දුම්රිය ස්ථානයට පැමිණේ, එම නිසා සම්බන්ධතාවය සඳහා කාලය ලබා දෙන්න. බෝට්ටු Arashiyama ට ගොඩබසින අතර, ක්‍රියාකරුවන් පවසන්නේ ගොඩබෑමේ සිට JR Saga-Arashiyama දුම්රිය ස්ථානය දක්වා ඇවිදීමට මිනිත්තු පහළොවක් හෝ විස්සක් පමණ ගත වන නිසා ඔබ දර්ශන මධ්‍යයේම දවස අවසන් කරන බවයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 亀岡駅に止まりますか。 | Kameoka-eki ni tomarimasu ka. | මෙම දුම්රිය නවත්වන්නේ Kameoka දුම්රිය ස්ථානයේද? |
| 保津川下りの乗船場はどちらですか。 | Hozugawa kudari no jōsenba wa dochira desu ka. | Hozugawa බෝට්ටු ගොඩබෑමේ ස්ථානය කුමක්ද? |
| ここから歩いて行けますか。 | Koko kara aruite ikemasu ka. | මට මෙතනින් එහාට ඇවිදින්න පුළුවන්ද? |
| トロッコ亀岡駅から乗船場まではどう行けばいいですか。 | Torokko Kameoka-eki kara jōsenba made wa dō ikeba ii desu ka. | මම Torokko Kameoka දුම්රිය ස්ථානයේ සිට බෝඩිං ස්ථානයට යන්නේ කෙසේද? |
| 嵐山に着いたら、嵯峨嵐山駅まで歩けますか。 | Arashiyama ni tsuitara, Saga-Arashiyama-eki made arukemasu ka. | අපි Arashiyama වෙත පැමිණෙන විට, මට Saga-Arashiyama නැවතුම්පළට පයින් යා හැකිද? |
සවාරිය: වේගවත්, පාෂාණ සහ තවමත් තටාක
සාමාන්‍ය බෝට්ටු දුසිම් දෙකක් පමණ මගීන් සමඟ බෙදාගෙන ඇති අතර බෝට්ටුව සමබර කිරීම සඳහා සියලු දෙනා වාඩි වන්නේ කොතැනද යන්න බෝට්ටුකරුවන් තීරණය කරයි. ජීවිතාරක්ෂක කබාය පැළඳීම පිළිබඳ ආරක්ෂක විස්තරයෙන් පසුව, ඔබ කමියෝකා සිට පුළුල්, මෘදු ගංගාවක් මතට තල්ලු කරයි. දුර්ගය ඉක්මනින් වැසී යන අතර එතැන් සිට ගමන වේගයෙන් සුදු ජලය අතර මාරු වේ, එහිදී බෝට්ටුකරුවන් වෙහෙස මහන්සි වී ඉසින තහඩු ඉහළට එයි, සහ ගැඹුරු, තවමත් තටාකවල ඔවුන් විවේක ගන්නා, කතාබස් කර දර්ශන පෙන්වා දෙයි.
මෙහෙයුම්කරුවන්ගේ පාඨමාලා සිතියම බිම් සලකුණු නම් කරයි. කුඩා මිහිරි මාළු ඇල්ල වන Koayu no Taki යනු දිය ඇල්ලක් ලෙස හඳුන්වන ගංගාවේ ඇති එකම ස්ථානය වන අතර එය මීටර් දෙකක පමණ පහත වැටීමකි. Asahi no Se යනු වේගවත් වන අතර, මඟ දිගේ ඇති පාෂාණවලට Shomotsu-iwa, book rock සහ Kajika-iwa වැනි නම් ඇත, ගෙම්බෙකුට පසුව එය සමාන යැයි කියනු ලැබේ. අවසානයට ආසන්නව ගඟ විවෘත වේ, Arashiyama හි කඳු දිස්වන අතර, Arashiyama ගං ඉවුරේ ඔරු පැදීමේ බෝට්ටු අතරින් බෝට්ටු ලිස්සා යයි.
- Kameoka හි ගොඩබෑම: ද්‍රෝණියට ඉහළින් දර්ශන සහිත පුළුල්, සන්සුන් ආරම්භයක්.
- Koayu no Taki: කුඩා පැණි මාළු ඇල්ල, මාර්ගයේ ඇති එකම දිය ඇල්ල.
- Asahi no Se: නම් කරන ලද වේගවත් වලින් එකක්.
- ෂොමොට්සු-ඉවා සහ කජිකා-ඉවා: ගංගාව දිගේ නම් කරන ලද පාෂාණ.
- කණු සලකුණු සහ ලණු සලකුණු: ශතවර්ෂ ගණනාවක බෝට්ටු ගමනාගමනයෙන් පර්වතයේ කට්ට.
- Sagano රොමෑන්ටික දුම්රිය: එය ඉහත කඳු මුදුන් හරහා ගමන් කරන ආකාරය ඔබට පෙනෙනු ඇත.
- Arashiyama: ගොඩබෑම, ඔබ වටා ඇති නගරයේ කඳු සහ ගං ඉවුර.
බෝඩිං ස්ථානයේ පුවරුවල ඇති වචන
ප්‍රවේශ පත්‍ර කවුළුව සහ පොරොත්තු ප්‍රදේශය වටා ගොඩබෑමේ ස්ථානය සංවිධානය කර ඇති අතර, ප්‍රවේශපත්‍ර, බෝට්ටු සහ ආරක්ෂාව පිළිබඳ සලකුණු වේ. ප්‍රවේශ පත්‍රය jōsenken, බෝඩිං ටිකට් පතක් වන අතර, ඔබ tōjitsuken මිලදී ගන්නා දිනයේ එකම දින ටිකට් පතකි. ජීවිතාරක්ෂක කබාය kyūmei dōi, වචනාර්ථයෙන් ජීවිතාරක්ෂක කබායක් වන අතර බෝට්ටුකරුවන් sendō වේ.
වෙබ් අඩවියේ සහ කවුළුවේ වෙනත් වචන දෙකක් දිස්වේ: 定期船, teikisen, සාමාන්‍ය කාලසටහන්ගත බෝට්ටු, සහ 貸切船, kashikirisen, පුද්ගලික වරලත් බෝට්ටුවක්. සති අන්ත සහ නිවාඩු දිනවල අමතර බෝට්ටු, රින්ජිසෙන් ද ධාවනය කළ හැකිය. පහත වගුව ඔබට පෙනෙන වචන ආවරණය කරයි.
| වචනය | උච්චාරණය | අර්ථය |
|---|---|---|
| 乗船場 | jōsenba | ගොඩබෑමේ ස්ථානය |
| 乗船券 | jōsenken | බෝට්ටු ටිකට් |
| 当日券 | tōjitsuken | එකම දින ටිකට් |
| 救命胴衣 | kyūmei dōi | ජීවිතාරක්ෂක ජැකට් |
| 船頭 | sendō | බෝට්ටුකරු |
| 定期船 | teikisen | නිතිපතා නියමිත බෝට්ටුව |
| 貸切船 | kashikirisen | පුද්ගලික කුලී බෝට්ටුවක් |
| 運航状況 | unkō jōkyō | අද මෙහෙයුම් තත්ත්වය |
| 嵐山 | Arashiyama | සවාරිය අවසානයේ ගොඩබෑම |
ටිකට් කවුළුව සහ බෝට්ටුව සඳහා ජපන්
කවුළුවේදී ඔබ මිනිසුන්ගේ සංඛ්යාව ලබා දී ඊළඟ බෝට්ටුව ගැන අසන්න; කාර්ය මණ්ඩලය ඔබට වේලාවක් පවසන අතර, කාර්යබහුල කාලවලදී, බලා සිටීමට කොපමණ කාලයක් තිබේද යන්න. පොරොත්තු ප්‍රදේශයේ වැසිකිලි ඇති නමුත් බෝට්ටුවේ කිසිවක් නොමැති අතර ගමන පැය එකහමාරක් පමණ වන බැවින් ගොඩවීමට පෙර ඒ සඳහා සැලසුම් කරන්න.
බෝට්ටුවේදී, බෝට්ටුකරුවන් නිශ්චලව වාඩි වී සිටීම, ස්ප්ලෑෂ් ෂීට් එක අල්ලාගෙන සිටීම සහ එසවීම පිළිබඳ කෙටි උපදෙස් ලබා දෙයි. පහත වාක්‍ය ඛණ්ඩය ජනේලය, පොරොත්තු ප්‍රදේශය සහ බෝට්ටුව ආවරණය කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 大人二人、次の船に乗れますか。 | Otona futari, tsugi no fune ni noremasu ka. | වැඩිහිටියන් දෙදෙනෙක්, අපට ඊළඟ බෝට්ටුවට යා හැකිද? |
| 待ち時間はどのくらいですか。 | Machi jikan wa dono kurai desu ka. | රැඳී සිටීම කොතරම් දිගද? |
| 今日は運航していますか。 | Kyō wa unkō shite imasu ka. | අද බෝට්ටු දුවනවද? |
| トイレは乗る前に行ったほうがいいですか。 | Toire wa noru mae ni itta hō ga ii desu ka. | ගොඩවීමට පෙර මම වැසිකිළියට යා යුතුද? |
| この救命胴衣はこれで大丈夫ですか。 | Kono kyūmei dōi wa kore de daijōbu desu ka. | මෙම ජීවිතාරක්ෂක කබාය නිවැරදිව පැළඳ තිබේද? |
| 水がかかりますか。 | Mizu ga kakarimasu ka. | අපි වදිනවාද? |
ආරක්ෂාව, වේලාව සහ ප්‍රායෝගික උපදෙස්
සවාරිය එහි දිග වැඩි ප්‍රමාණයකට මෘදු වන නමුත් සැබෑ වේගයෙන් දිවෙන අතර කාලගුණය සමඟ ගංගා මට්ටම වෙනස් වේ. කරුණු කිහිපයක් දවස සුමටව ගත කරයි.
- ඔබගේ සංචාරයේ උදෑසන නිල වෙබ් අඩවියේ මෙහෙයුම් තත්ත්වය පරීක්ෂා කරන්න; ඉහළ ජලයේ බෝට්ටු අවලංගු වේ.
- බෝට්ටුකරුවන් ඔබට පෙන්වන ආකාරයටම ජීවිතාරක්ෂක කබාය පැළඳ, මුළු ගමන සඳහාම එය තබා ගන්න.
- ළමයින් පැදවීමට අවම වශයෙන් සෙන්ටිමීටර 80 ක් උස විය යුතුය.
- සැහැල්ලු වැහි කබායක් ගෙනැවිත් වේගයෙන් ගමන් කරන විට දුරකථන සහ කැමරා සුරක්ෂිතව තබා ගන්න.
- කාර්යබහුල කාලවලදී අන්තර්ජාලය හරහා වෙන්කරවා ගන්න, විශේෂයෙන්ම නොවැම්බර්; මාර්ගගත වෙන් කිරීම පෙර දින අවසන් වේ.
- Kameoka වෙත ආපසු යාමට වඩා, ඔබ ගොඩබෑමෙන් පසු Arashiyama සවස ගත කිරීමට සැලසුම් කරන්න.
ඔබ යාමට පෙර ටිකට් කවුළුව පුහුණු කරන්න
කවුළුවේදී, ඔබට පිටත්වීමේ වේලාවක්, උපදෙස් සහ කාල සීමාවක් ඇසෙනු ඇත. ඔබට කියවීමෙන් තොරව ඒවා පැවසිය හැකි වන තෙක් පහත පේළි හතර පුහුණු වන්න, සහ වේලාව, jūichiji, එකොළොස්, වචනය kyūmei dōi, ජීවිතාරක්ෂක කබාය සහ නිජිකන් කුරයි, පැය දෙකක් පමණ සවන් දෙන්න.
ඉන්පසු පිළිතුරු දෙන හවුල්කරුවෙකු සමඟ පුහුණු වන්න. Unihongo හි, දර්ශන නැරඹීමේ මාතෘකාව තෝරා ඔබේ AI Sensei ගෙන් බෝට්ටු කවුළුවේ කාර්ය මණ්ඩලය සෙල්ලම් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න, නැතහොත් Kameoka වෙත ගමන සඳහා Catch the Right Train මෙහෙයුම උත්සාහ කරන්න. ඔබ යාමට පෙර එක් වරක් රේඛා කීම කවුළුවේදී ඒවා පහසු කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 次の船は何時ですか。 | Tsugi no fune wa nanji desu ka. | ඊළඟ බෝට්ටුව කීයටද? |
| 十一時です。救命胴衣を着けてください。 | Jūichiji desu. Kyūmei dōi o tsukete kudasai. | එකොළහයි. කරුණාකර ජීවිතාරක්ෂක කබායක් පැළඳ ගන්න. |
| 嵐山まで、どのくらいかかりますか。 | Arashiyama made, dono kurai kakarimasu ka. | Arashiyama වෙත කොපමණ කාලයක් ගතවේද? |
| 二時間くらいですよ。 | Nijikan kurai desu yo. | පැය දෙකක් පමණ. |
නිල තොරතුරු
Hozugawa බෝට්ටු ක්‍රියාකරුවන් දවසේ මෙහෙයුම් තත්ත්වය, කාලසටහන්, වෙන්කිරීම්, ආරක්ෂක පියවරයන් සහ ප්‍රවේශ සිතියම් ඔවුන්ගේ වෙබ් අඩවියේ ප්‍රකාශයට පත් කරයි. විශේෂයෙන්ම අධික වර්ෂාවෙන් පසු දවසේ මෙහෙයුම් තත්ත්වය පරීක්ෂා කරන්න.