ඇයි Tōdai-ji's මහා බුදුන් වටින්නේ සෙනග
740 ගණන්වල අධිරාජ්‍යයා Shōmu ජපානයේ සෑම පළාතකම පන්සලක් ඇණවුම් කර Tōdai-ji මහා පෙරදිග පන්සල ඔවුන්ගේ ප්‍රධානියා බවට පත් කළේය. එහි හදවතෙහි ඔහු 752 දී මහා නෙත් විවර කිරීමේ උත්සවයකදී කැප කරන ලද දැවැන්ත ලෝකඩ බුදුරුවක් තැන්පත් කළේය. මෙම ව්‍යාපෘතිය මුළු රටේම සම්පත් උකහා ගත් අතර එතැන් සිට ප්‍රතිමාව කිහිප වතාවක් හානි වී අලුත්වැඩියා කර ඇත, නමුත් එය නාරාගේ චිත්තවේගීය මධ්‍යස්ථානය ලෙස පවතී.
වර්තමාන Daibutsuden යනු එඩෝ කාලපරිච්ඡේදය නැවත ගොඩනැංවීමකි, මුල් එකට වඩා පටු නමුත් ඔබ දොරවල් හරහා ගොස් ඉහළට බලන විට තවමත් විශ්මයජනකයි. බුදුන් වහන්සේ වැඩ සිටිනුයේ මීටර් පහළොවක් පමණ උස් වූ නෙළුම් පීඨයක් මත බෝධිසත්වයන් දෙදෙනකු විසින් දෙපසට වන්නට වූ අතර, ශාලාවේ කොනක මුර රජුන් සිට ඇත. Tōdai-ji යනු පුරාණ නාරා ලෝක උරුම අඩවියේ ඓතිහාසික ස්මාරකවල කොටසකි.
එය කාර්යබහුල ස්ථානයක් වන අතර එය පාසල් කණ්ඩායම් සහ මුවන්ගෙන් පිරී ඇති අතර එය එහි චමත්කාරජනක අංගයකි. අමුත්තෙකුට මෙහි කිරීමට අවශ්‍ය ප්‍රවේශ පත්‍රයක් මිලදී ගැනීම, පිටවීමේ මාර්ගය සොයා ගැනීම, නොමිලේ කුමක්දැයි විමසීම, කෙටියෙන්, ආචාරශීලී ජපන් භාෂාවෙන් කළ හැකි අතර, කාර්ය මණ්ඩලය එය ආධුනිකයන්ගෙන් ඇසීමට පුරුදු වී සිටිති.
යන ආකාරය: නාරා පාර්ක් හරහා පයින් හෝ බස් රථයෙන්
කින්ටෙට්සු නාරා දුම්රිය ස්ථානයේ සිට, කින්ටෙට්සු නාරා-එකි, දේවමාළිගාවේම දිශාවන් Noboriōji දිගේ නැගෙනහිර දෙසට මිනිත්තු විස්සක් පමණ ගමන් කළ යුතු අතර, මුවන් එක්රැස් වන තණකොළ අසල වමට හැරී උතුරු දෙසට Nandaimon වෙත ළඟා විය යුතුය. ඇවිදීම අත්දැකීමේ කොටසකි: ඔබ Kōfuku-ji පසුකර යන අතර මාර්ගයේ නාරා උද්‍යානයේ මායිම.
JR Nara Station වෙතින්, හෝ ඔබ පයින් නොයෑමට කැමති නම්, City loop බස් රථයක් ගෙන Tōdai-ji Daibutsuden සහ Kasuga Taisha-mae සඳහා නැවතුමෙන් බැස, ගේට්ටුවෙන් විනාඩි පහක් පයින් ගමන් කරන්න. කින්ටෙට්සු නාරා සිට පැමිණෙන සමහර ලූප් බස් රථ ද අසල Daibutsuden-මේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ නතර වේ. බස් නැවතුම් පොළේ නම් දිගු බැවින් එය බසයේ ඉදිරිපස තිරයේ කන්ජි 大仏殿 හඳුනා ගැනීමට උපකාරී වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 東大寺に行きたいんですが、どのバスですか。 | Tōdai-ji ni ikitai n desu ga, dono basu desu ka. | මට Tōdai-ji වෙත යාමට අවශ්‍යයි. මොන බස් එකද? |
| 大仏殿の近くで降りたいです。 | Daibutsuden no chikaku de oritai desu. | මට බහින්න ඕන මහා බුදුහාල ළඟින්. |
| 南大門はどちらですか。 | Nandaimon wa dochira desu ka. | Nandaimon කුමන මාර්ගයද? |
| ここから歩いて何分くらいですか。 | Koko kara aruite nanpun kurai desu ka. | මෙතන ඉඳන් විනාඩි කීයක් පයින් යන්නද? |
| 次のバス停で降ります。 | Tsugi no basutei de orimasu. | මම ඊළඟ නැවතුමෙන් බහිනවා. |
Nandaimon සිට Nigatsudō දක්වා: ඔබ දකින දේ
සංචාරය ආරම්භ වන්නේ 1200 දී පමණ නැවත ගොඩනඟන ලද Nandaimon, මහා දකුණු දොරටුවයි. පැති බොක්ක දෙස බලන්න: ලී භාරකාර රජවරුන් දෙදෙනෙකු, Kongō රිකිෂි හෝ Niō, ඔබ දෙස බැබළෙයි, එක් එක් මීටර් අටකට වඩා උස. ඒවා කැටයම් කරන ලද්දේ උන්කේයි සහ කයිකේයි යන මූර්ති ශිල්පීන් සහ ඔවුන්ගේ වැඩමුළුව විසින් වන අතර, දොරටුව සහ පිළිම දෙකම ජාතික වස්තු වේ.
ගේට්ටුව පසු කර, මාර්ගය Chūmon, මැද ගේට්ටුව සහ මහා බුද්ධ ශාලාව සඳහා ටිකට් කවුළුව වෙත ගමන් කරයි. ඇතුළත, ඔබ බුදුන් වටා දක්ෂිණාවර්තව ගමන් කරයි, මුර රජුන් සහ එය හරහා සිදුරක් සහිත සුප්‍රසිද්ධ ස්ථම්භය පසු කර, නැවත පිටතට පැමිණේ. ශාලාවේ සිට, ගස් අතරින් නැඟෙනහිර දෙසින් මංතීරුවක් කඳු බෑවුම් ශාලා වෙතට නැඟී ඇති අතර, සෙනඟ ඉක්මනින් තුනී වේ.
- Nandaimon: එහි Niō ආරක්ෂක ප්‍රතිමා දෙක සහිත මහා දකුණු දොරටුව.
- Daibutsuden: මහා බුද්ධ ශාලාව සහ ලෝකඩ ඩයිබුට්සු ම ය.
- හෂිර නෝ අනා: බුදුන්ට පිටුපසින් නාස්පුඩු ප්‍රමාණයේ සිදුරක් සහිත කණුව.
- Tōdai-ji කෞතුකාගාරය: විහාරයේ ප්‍රතිමා සහ නිධන් භ්‍රමණය වන ප්‍රදර්ශන, Nandaimon අසල.
- Nigatsudō: ලී බැල්කනියක් සහිත කඳු බෑවුම් ශාලාව සහ නාරා හරහා පුළුල් දර්ශනයක්, නැරඹීමට නොමිලේ.
- Hokkedō (Sangatsudō): නාරා කාල ප්‍රතිමා සමූහයක් සහිත විහාරස්ථානයේ පැරණිතම ගොඩනැඟිලිවලින් එකකි.
- Kaidandō: පැවිදි ශාලාව, සතර දෙව්ලොව රජවරුන්ගේ මැටි පිළිම සඳහා ප්‍රසිද්ධය.
- Shōsōin: අටවන සියවසේ නිධන් ගබඩාව, පිටතින් පමණක් පෙනේ.
Tōdai-ji හි ඇති පුවරුවල ඇති වචන
ජපානයේ පන්සල් සලකුණු කුඩා වචන කට්ටලයක් නැවත නැවතත් භාවිතා කරයි. 殿 සහ 堂 යන දෙකම අදහස් කරන්නේ ශාලාව, 門 යනු දොරටුව, සහ 大 යනු විශාල යන්නයි, එබැවින් 大仏殿 යනු මහා බුද්ධ ශාලාව වන අතර 南大門 යනු මහා දකුණු දොරටුවයි. බොහෝ ශාලා නම් කර ඇත්තේ එහි ප්‍රථම වරට උත්සවයක් පැවැත්වූ මාසය අනුව ය: Nigatsudō යනු දෙවන මාසික ශාලාව වන අතර Hokkedō Sangatsudō, තුන්වන මාසික ශාලාව ලෙසද හැඳින්වේ.
සෑම ප්‍රවේශ පත්‍ර කවුළුවකම ඔබට මුණගැසෙන වචනය වන්නේ 拝観, හයිකන්, පන්සලකට යෑම සඳහා වන ගෞරවනීය වචනයයි. 拝観受付 යනු ඔබ ගෙවන පිළිගැනීමේ ස්ථානය වන අතර, 拝観料 ඇතුළත් වීමේ ගාස්තුව වේ.
| වචනය | උච්චාරණය | අර්ථය |
|---|---|---|
| 大仏殿 | Daibutsuden | මහා බුද්ධ ශාලාව |
| 大仏 | Daibutsu | මහා බුදුන් වහන්සේ |
| 南大門 | Nandaimon | මහා දකුණු දොරටුව |
| 二月堂 | Nigatsudō | දෙවන මාසයේ කඳු බෑවුම් ශාලාව, නැරඹීමට නොමිලේ |
| 法華堂 | Hokkedō | ශාලාව Sangatsudō ලෙසද හැඳින්වේ |
| 拝観受付 | haikan uketsuke | ටිකට් කවුළුව, අමුත්තන් පිළිගැනීම |
| 拝観料 | haikanryō | ඇතුළත් වීමේ ගාස්තුව |
| 共通券 | kyōtsūken | ඒකාබද්ධ ටිකට් |
| 出口 | deguchi | පිටවෙන්න |
ප්‍රවේශ පත්‍ර කවුළුව සහ ශාලාව තුළ ජපන්
මහා බුද්ධ ශාලාව සඳහා ප්‍රවේශපත්‍ර ශාලාවට මදක් පෙර පිළිගැනීමේ ස්ථානයෙන් මිලදී ගන්නා අතර කෞතුකාගාරය සමඟ ඒකාබද්ධ ප්‍රවේශ පත්‍රය එහිද විකුණනු ලැබේ. කාර්ය මණ්ඩලය සාමාන්‍යයෙන් වැඩිහිටියන් කී දෙනෙක් සිටීදැයි අසනු ඇත, එබැවින් කවුන්ටරයක් සමඟ සූදානම්ව සිටින්න: ඉචිමායි ටිකට් එකකට, නිමායි දෙදෙනෙකුට.
ශාලාව තුළ ඔබට ඇවිදීමට සහ බැලීමට නිදහස තිබේ. මහා බුද්ධ ශාලාවේ ඡායාරූප ගැනීම බහුලව භාවිතා වේ, නමුත් සමහර ශාලා වල නිවේදන මගින් පින්තූර නොගන්නා ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටී, එබැවින් සලකුණු සොයා බලා විශ්වාස නැත්නම් විමසන්න. ඇතුළත සාප්පුවේ ඔමාමෝරි ආරක්ෂක යන්ත්‍ර සහ ගොෂුයින් මුද්දර අලෙවි කරන අතර එම ආචාරශීලී වාක්‍ය ඛණ්ඩ එහි ක්‍රියාත්මක වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | කරුණාකර වැඩිහිටියන් දෙදෙනෙක්. |
| 大仏殿と博物館の共通券はありますか。 | Daibutsuden to hakubutsukan no kyōtsūken wa arimasu ka. | ශාලාව සහ කෞතුකාගාරය සඳහා ඒකාබද්ධ ටිකට් පතක් තිබේද? |
| 法華堂も見られますか。 | Hokkedō mo miraremasu ka. | මටත් Hokkedō බලන්න පුළුවන්ද? |
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka. | මට මෙහි ඡායාරූප ගත හැකිද? |
| 柱の穴はどこですか。 | Hashira no ana wa doko desu ka. | කුහරය සහිත කණුව කොහෙද? |
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | මට goshuin එකක් ඉල්ලිය හැකිද? |
ආචාර විධි, වේලාව සහ ප්‍රායෝගික උපදෙස්
Tōdai-ji යනු කෙගොන් පාසලේ ක්‍රියාකාරී විහාරස්ථානයක් වන අතර, මහා බුද්ධ ශාලාව වන්දනා ස්ථානයක් මෙන්ම දර්ශනයකි.
- ශාලා තුළ ඔබේ තොප්පිය ගලවා ඔබේ හඬ අඩු කරන්න.
- ඔබට යාඥා කිරීමට අවශ්‍ය නම්, පූජා පෙට්ටියට කාසියක් දමා, ඔබේ දෑත් එකට තබා වැඳ වැටෙන්න; පන්සලක අත්පුඩි ගසන්නේ නැත.
- සිදුර සහිත කණුව අසල ඉවසීමෙන් පෝලිමේ සිටින්න, ඒ හරහා කිසිවෙකුට බල නොකරන්න.
- වේලාසනින් පැමිණෙන්න: ශාලාව උදෑසන විවෘත වන අතර පාසල් කණ්ඩායම් පැමිණීමට පෙර සන්සුන් වේ.
- ප්‍රවේශපත්‍ර සහ සිතියම් Nandaimon අවට මුවන්ට ළඟා විය නොහැකි ලෙස තබා ගන්න.
- ඔබ Nigatsudō වෙත යාමට අදහස් කරන්නේ නම් ඔබට ඉහළට ගමන් කළ හැකි සපත්තු පළඳින්න.
යාමට පෙර සංචාරය පෙරහුරු කරන්න
ඔබට Tōdai-ji හි ඇති බව සහතික එක් හුවමාරුව ප්‍රවේශපත්‍ර කවුළුවේ ඇත. එය කෙටි නමුත් සැබෑ සංවාදයක සියලුම කොටස් එහි ඇත: ඉල්ලීමක්, සේවකයාගෙන් චෙක්පතක් සහ ඔබෙන් පසු විපරම් ප්‍රශ්නයක්. කියවන්නේ නැතුව එලියට එනකම් පහල තියෙන රේඛා කියන්න.
ඉන්පසු පිළිතුරු දෙන හවුල්කරුවෙකු සමඟ එය පෙරහුරු කරන්න. Unihongo හි, දර්ශන නැරඹීමේ මාතෘකාව තෝරා ඔබේ AI Sensei ගෙන් Tōdai-ji's ප්‍රවේශපත්‍ර කවුළුවෙහි උපස්ථායකයා ලෙස රඟපාන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න, පසුව Nigatsudō හි භික්ෂුවක් ඔබට දර්ශනය ගැන පවසන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 大仏殿と博物館の共通券をください。 | Daibutsuden to hakubutsukan no kyōtsūken o kudasai. | මහා බුද්ධ ශාලාව සහ කෞතුකාගාරය සඳහා ඒකාබද්ධ ටිකට් පතක් කරුණාකර. |
| はい、大人一枚ですね。 | Hai, otona ichimai desu ne. | නිසැකවම, එක් වැඩිහිටියෙක්, හරිද? |
| 二月堂は拝観無料ですか。 | Nigatsudō wa haikan muryō desu ka. | Nigatsudō නැරඹීමට නොමිලේද? |
| はい、二月堂は無料ですよ。 | Hai, Nigatsudō wa muryō desu yo. | ඔව්, Nigatsudō නොමිලේ. |
නිල තොරතුරු
Tōdai-ji එහි ආරම්භක වේලාවන්, ඇතුළත් වීමේ ගාස්තු සහ ප්‍රවේශ දිශාවන් ඉංග්‍රීසියෙන් ප්‍රකාශයට පත් කරයි. වාරය සමඟ පැය වෙනස් වේ, එබැවින් ඔබ යාමට පෙර පරීක්ෂා කරන්න, විශේෂයෙන් කෞතුකාගාරය සඳහා සහ Nigatsudō හි විශේෂ සිදුවීම් සඳහා.