ඇයි Shinjuku Gyoen දහවල් කාලය වටින්නේ
බොහෝ ටෝකියෝ උද්යාන නොමිලේ සහ ලිහිල් ය; Shinjuku Gyoen ද නොවේ, එය එහි චමත්කාරයයි. එය පරිසර අමාත්‍යාංශය විසින් පවත්වාගෙන යනු ලබන ජාතික උද්යානයකි, ඇතුළුවීමේ ගාස්තුවක්, ගේට්ටු වේලාවන්, සෑම තැනකම උද්‍යානකරුවන් සහ නිශ්ශබ්දව තබන නීතිරීති ඇත. එහි ප්‍රතිඵලය වන්නේ කාර්යාල සේවකයන් බංකු මත කියවන ස්ථානයක්, පවුල් විශාල තණකොළ මත විනෝද චාරිකා තහඩු විහිදුවන ස්ථානයක් සහ Shinjuku හි අහස ගොඩනැගිලි සහ ඩොකොමෝ කුළුණේ කොත ගස් පිටුපස පින්තාරු කරන ලද දර්ශන මෙන් පෙනේ.
එහි ඉතිහාසය එහි විවිධත්වය පැහැදිලි කරයි. 1590 දී Tokugawa Ieyasu ඉඩම Naitō පවුලට ලබා දුන් අතර, එහි Edo වාසස්ථානයට මෙහි උද්යානයක් තිබුණි. Meiji ප්‍රතිසංස්කරණයෙන් පසු එය කෘෂිකාර්මික අත්හදා බැලීමේ ස්ථානයක් බවට පත් වූ අතර පසුව අධිරාජ්‍ය උද්භිද උද්යානයක් බවට පත් වූ අතර 1902 සහ 1906 අතර එය Versailles උද්යාන විද්‍යා පාසලේ Henri Martinet විසින් සැලසුම් වලට ප්‍රතිනිර්මාණය කරන ලදී. 1945 ගුවන් ප්‍රහාරවලින් එහි වැඩි කොටසක් විනාශ වූ නමුත් එය 1906 පිරිසැලසුමට නැවත ගොඩනඟා 1949 මැයි 21 වන දින ජාතික උද්යානයක් ලෙස මහජනතාවට විවෘත කරන ලදී.
ජපන් ඉගෙන ගන්නෙකුට එය කියවීම ආරම්භ කිරීමට සුහද ස්ථානයකි. ගේට්ටු, උද්යාන සහ පහසුකම් සියල්ල ජපානයේ සෑම උද්‍යානයකම, සත්වෝද්‍යානයකම සහ පන්සලකම ඔබට නැවත හමුවන කන්ජි අතලොස්සකින් නම් කර ඇත: 門 දොරටුව සඳහා, 庭園 උද්යානය සඳහා, 園 භූමිය සඳහාම.
යන ආකාරය: ගේට්ටු තුනක් සහ භාවිතා කළ යුතු ස්ථානය
Shinjuku Gyoen හට පිවිසුම් දොරටු තුනක් ඇති අතර, නිවැරදි එක තෝරා ගැනීමෙන් පිටත බිත්තිය වටා දිගු ගමනක් ඉතිරි වේ. ෂින්ජුකු ගේට්ටුව, Shinjuku-mon, වයඹ දෙසින්, JR Shinjuku දුම්රිය ස්ථානයේ දකුණු පිටවීමේ සිට මිනිත්තු දහයක් පමණ පයින් ගමන් කරන අතර Tokyo Metro Marunouchi මාර්ගයේ Shinjuku-gyoemmae දුම්රිය ස්ථානයෙන් (පිටවීම 1) මිනිත්තු පහක් පමණ හෝ ෆුකුටෝෂින් සහ ටෝයිසි දුම්රිය ස්ථානයේ Shinjuku-sanchōme සිට ඇත.
Ōkido ගේට්ටුව, Ōkido-mon, නැගෙනහිර පැත්තේ, Shinjuku-gyoemmae දුම්රිය ස්ථානයෙන් පිටවීමේ 2 සිට මිනිත්තු පහක් පමණ වන අතර හරිතාගාරයට ආසන්නතම දොරටුව වේ. සෙන්දගයා ගේට්ටුව, Sendagaya-mon, දකුණු පැත්තේ, Chūō-Sōbu දේශීය මාර්ගයේ JR සෙන්දගයා දුම්රිය ස්ථානයේ සිට සහ Toei Ōedo මාර්ගයේ Kokuritsu-kyōgijō දුම්රිය ස්ථානයේ සිට මිනිත්තු පහක් පමණ දුරින් පිහිටා ඇත. ඔබට එක් දොරටුවකින් ඇතුළු වී තවත් ගේට්ටුවකින් පිටව යා හැකි අතර, ෂින්ජුකු සිට සෙන්දගයා දෙසට උද්යානය හරහා ප්‍රසන්න ඇවිදීම සිදු කරයි.
දුම්රිය ස්ථානයේ නම හොඳ කියවීමේ අභ්‍යාසයකි: 新宿御苑前 යනු Shinjuku-gyoemmae වේ, Shinjuku Gyoen ඉදිරියෙන්, 前, mae, ඉදිරියෙන් අර්ථය ඇත. ජපානය පුරා දුම්රිය ස්ථාන නම් දුසිම් ගණනකින් ඔබට එකම රටාව පෙනෙනු ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 新宿御苑に行きたいんですが、何番出口ですか。 | Shinjuku Gyoen ni ikitai n desu ga, nanban deguchi desu ka. | මට Shinjuku Gyoen වෙත යාමට අවශ්‍යයි. එය කුමන පිටවීමේ අංකයද? |
| 新宿門はどちらですか。 | Shinjuku-mon wa dochira desu ka. | ෂින්ජුකු ගේට්ටුව කුමන මාර්ගයද? |
| 大木戸門まで歩いて何分くらいですか。 | Ōkido-mon made aruite nanpun kurai desu ka. | Ōkido ගේට්ටුවට විනාඩි කීයක් පයින් යන්න පුළුවන්ද? |
| 丸ノ内線のホームはどこですか。 | Marunouchi-sen no hōmu wa doko desu ka. | Marunouchi Line වේදිකාව කොහෙද? |
| 千駄ヶ谷門から出られますか。 | Sendagaya-mon kara deraremasu ka. | මට සෙන්දගයා ගේට්ටුවෙන් පිටවිය හැකිද? |
ඔබ දකින දේ: උද්යාන තුනක්, හරිතාගාරයක් සහ තායිවාන මණ්ඩපයක්
මුළු උද්‍යානයේම ලිහිල් ලූපයක් පැය දෙකක් පමණ ගත වේ, ඔබ තේ පානය සඳහා නැවතුනහොත් වැඩි කාලයක් ගතවේ. උද්යානය වටේට කිලෝමීටර් තුනකට වඩා ටිකක් වැඩිය, එබැවින් ඔබට මාර්ගයක් සැලසුම් කිරීමට අවශ්‍ය නැත: තණකොළ සිට පොකුණ දක්වා ඇති මාර්ග අනුගමනය කරන්න, එවිට මෝස්තර තුන ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත.
බටහිර උද්යාන උතුරේ සහ මධ්‍යයේ පිහිටා ඇති අතර දකුණේ ජපන් උද්යානය පොකුණු දාමයක් දිගේ පිහිටා ඇත. විධිමත් උද්යානයේ සිට දිගු දර්ශන රේඛාවක්, මාර්ටිනෙට් විසින් නිර්මාණය කරන ලද විස්ටා රේඛාව, භූ දර්ශන උද්යානය හරහා කෙළින්ම දිවෙන අතර උද්යානය වටා ඉදිකර ඇති දර්ශනය මෙයයි.
- Seikei-shiki teien, ප්රංශ විධිමත් උද්යානය: සමමිතික රෝස පාත්ති සහ සරත් සෘතුවේ දී රන් බවට පත් කරන ගුවන් යානා ගස් පේළි අටක්.
- Fūkei-shiki teien, ඉංග්රීසි භූ දර්ශන උද්යානය: ටියුලිප් ගස්, හිමාලයානු කිහිරි සහ චෙරි ගස් වලින් වට වූ විවෘත තණකොළ, ප්‍රියතම විනෝද චාරිකා ස්ථානය.
- Nihon teien, ජපන් සම්ප්‍රදායික උද්යානය: ගල් කූඩු, පාලම් සහ සෘතුමය මල් සහිත ඉහළ පොකුණ වටා ඇවිදීමේ උද්යානයක්.
- Kyū-Goryōtei: 1945 ගුවන් ප්‍රහාරවලින් බේරුණු ගොඩනැගිලි කිහිපයෙන් එකක් වන ඔටුන්න හිමි හිරෝහිතෝ කුමරුගේ විවාහ මංගල්‍යය සඳහා 1927 දී ලබා දුන් තායිවාන විලාසිතාවේ මණ්ඩපයක්.
- Onshitsu, හරිතාගාර: නිවර්තන සහ උපනිවර්තන ශාක, ඔකිනාවන් වෘක්ෂලතා සහ වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති විශේෂ සහිත Ōkido දොරටුව අසල වීදුරු නිවසක්.
- Kyū-Gokyūsho: අධිරාජ්‍ය පවුලේ 1896 ලී විවේකාගාරය, දැන් වැදගත් සංස්කෘතික දේපලකි.
- Shōtentei: ජපන් උද්යානයේ තේ නිවසක්, ඔබට ජලයට ඉහළින් මැච් සහ ජපන් රසකැවිලි සමඟ වාඩි විය හැකිය.
ගේට්ටු, උද්යාන සහ පුවරුවල ඇති වචන
Shinjuku Gyoen හි සංඥා පුවරු ද්විභාෂා වේ, නමුත් ජපන් භාෂාව කෙටි වන අතර කියවීම වටී. සෑම සංඥා පුවරුවක්ම ගේට්ටුවක්, 門, හෝ උද්යාන වලින් එකක්, 庭園, සහ පහසුකම් තවත් වචන කිහිපයක් එකතු කරයි: හරිතාගාර, තේ නිවාස සහ විවේකාගාර.
閉園, heien, උද්යානය වැසීමට විශේෂ අවධානය යොමු කරන්න. අවසාන ප්රවේශය වසා දැමීමට පෙර වන අතර හරිතාගාරය උද්‍යානයට වඩා මඳක් කලින් වසා දමයි, එබැවින් ඔබේ සංචාරය අවසන් වන තෙක් එය අත් නොහරින්න.
| වචනය | උච්චාරණය | අර්ථය |
|---|---|---|
| 新宿門 | Shinjuku-mon | Shinjuku ගේට්ටුව, Shinjuku දුම්රිය ස්ථානයට ආසන්නව |
| 大木戸門 | Ōkido-mon | Ōkido ගේට්ටුව, නැගෙනහිර පැත්තේ, හරිතාගාර අසල |
| 千駄ヶ谷門 | Sendagaya-mon | සෙන්දගයා ගේට්ටුව, දකුණු පැත්තේ |
| 日本庭園 | Nihon teien | ජපන් සාම්ප්රදායික උද්යානය |
| 風景式庭園 | fūkei-shiki teien | ඉංග්රීසි භූ දර්ශන උද්යානය |
| 整形式庭園 | seikei-shiki teien | ප්රංශ විධිමත් උද්යානය |
| 温室 | onshitsu | හරිතාගාර |
| 旧御凉亭 | Kyū-Goryōtei | පොකුණ අසල තායිවාන විලාසිතාවේ මණ්ඩපය |
| 入園券 | nyūenken | ඇතුළත් වීමේ ටිකට් |
| 閉園 | heien | උද්යානය වසා දැමීම |
ගේට්ටුවේ ජපන්: ටිකට්, විනෝද චාරිකා සහ ලොකර්
සෑම ගේට්ටුවකම ප්‍රවේශපත්‍ර කවුන්ටරයක් සහ ප්‍රවේශපත්‍ර දොරටු ඇති අතර ඇතුල්වීමේ දොරටු Suica සහ Pasmo වැනි ප්රවාහන IC කාඩ්පත් පිළිගනී. ඔබට කාර්යබහුල කාලවලදී පෝලිම මඟ හැරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබට කල්තියා ඊ-ටිකට් එකක් මිල දී ගෙන එහි QR කේතය ගේට්ටුවෙන් ස්කෑන් කළ හැක. කාසි ලොකර් සෑම ප්‍රවේශ පත්‍ර කාර්යාලයක් අසලම වාඩි වී සිටින අතර, ඔබ ෂින්ජුකු සිට සාප්පු සවාරි රැගෙන යන්නේ නම් එය ප්‍රයෝජනවත් වේ.
බොහෝ අමුත්තන් අසන දෙය උද්යානයේ නීති රීති වේ. තණකොළ මත ආහාර සහ සිසිල් බීම සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නමුත් ඔබට මත්පැන් ගෙන ඒම, බෝල ක්රීඩා කිරීම, උදුනක් භාවිතා කිරීම හෝ සංගීතය වාදනය නොකළ හැකිය, රථගාල ඇතුළුව සෑම තැනකම දුම්පානය තහනම්ය. පෙබරවාරි සිට අප්රේල් අග දක්වා චෙරි ගස් නවසියයක් පමණ පිපෙන අතර, මාර්තු අග සිට අප්රේල් මුල දක්වා සෝමී යොෂිනෝ ද අප්රේල් මැද භාගයේ දී ද්විත්ව මල් සහිත යාසකුරා ද සමඟින්, ප්‍රසිද්ධ කඳු මුදුන පසු වූ පසු වසන්ත සංචාරයක් තවමත් මල් පිපීම දැකිය හැකිය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | එක් වැඩිහිටියෙක්, කරුණාකර. |
| 交通系ICカードで払えますか。 | Kōtsūkei IC kādo de haraemasu ka. | මට ප්රවාහන IC කාඩ්පතකින් ගෙවිය හැකිද? |
| 園内マップはありますか。 | Ennai mappu wa arimasu ka. | ඔබට උද්යානයේ සිතියමක් තිබේද? |
| ここでお弁当を食べてもいいですか。 | Koko de o-bentō o tabete mo ii desu ka. | මම මගේ දිවා ආහාරය මෙතැනින් කන්නද? |
| コインロッカーはどこですか。 | Koin rokkā wa doko desu ka. | කාසි ලොකර් කොහෙද? |
| 桜は今、咲いていますか。 | Sakura wa ima, saite imasu ka. | චෙරි මල් දැන් ඉවරද? |
| 日本庭園はどちらですか。 | Nihon teien wa dochira desu ka. | ජපන් උද්යානය කොයි පැත්තද? |
ආචාර විධි, වේලාව සහ ප්‍රායෝගික උපදෙස්
මිනිසුන් එහි නීති රීති අනුගමනය කරන නිසා Shinjuku Gyoen ක්‍රියා කරයි, ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම් කාර්ය මණ්ඩලය ආචාරශීලීව ඔබව නවත්වනු ඇත. පුරුදු කිහිපයක් සංචාරය සුමට කරයි.
- ඔබ යාමට පෙර අවසන් දින පරීක්ෂා කරන්න: චෙරි මල් සහ ක්‍රිසන්තමම් කාලවලදී හැර, සාමාන්‍යයෙන් සඳුදා දිනවල උද්යානය වසා ඇත.
- බියර් පසුව තබන්න. වසන්ත විනෝද චාරිකාවක් සඳහා පවා මත්පැන් අවසර නැත.
- කඹ කපා දැමූ තණකොළ හා රෝපණය කරන ලද ප්‍රදේශවලින් ඉවත්ව තබන්න, මල් නෙලීම, ගස් නැඟීම හෝ මාළු සහ කුරුල්ලන්ට පෝෂණය නොකරන්න.
- ඔබේ කුණු ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න හෝ ලබා දී ඇති බඳුන් භාවිතා කරන්න; නිවසේ කුණු පිටතින් ගෙන ඒම තහනම්.
- එක බංකුවක් හෝ තණකොළ කැබැල්ලක් අල්ලාගෙන දවසම ගත නොකරන්න; නීති මගින් අමුත්තන්ගෙන් අවකාශය බෙදා ගැනීමට ඉල්ලා සිටී.
- වසන්ත සති අන්තවල කලින් එන්න. උච්චතම චෙරි මල් සමයේ සමහර කාර්යබහුල දිනවල කලින් වෙන්කරවා ගැනීමක් අවශ්‍ය විය හැක, එබැවින් නිල පුවත් පිටුව පරීක්ෂා කරන්න.
- නියමිත මාර්ගයේ පමණක් ධාවනය කරන්න, චෙරි මල් සමයේ කිසිසේත්ම නොවේ.
යාමට පෙර සංචාරය පෙරහුරු කරන්න
ඔබ බොහෝ විට සිදු කිරීමට ඉඩ ඇති සංවාදය ගේට්ටුවේ හෝ තොරතුරු පුවරුවක කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ ය: අද යමක් විවෘතද, සහ ඔබ එහි යන්නේ කෙසේද. පිළිතුරු කෙටි සහ දිශා වචන වලින් පිරී ඇත, මසුගු, කෙළින්, මිගි, දකුණ, සහ hidari, වමට, එබැවින් ඔබේ ප්‍රශ්නය පවසන තරමටම ඒවාට සවන් දීමට පුරුදු වන්න.
ඉන්පසු පිළිතුරු දෙන හවුල්කරුවෙකු සමඟ පුහුණු වන්න. Unihongo හි, දර්ශන නැරඹීමේ මාතෘකාව තෝරාගෙන Shinjuku Gate හි උද්යාන කාර්ය මණ්ඩලය සෙල්ලම් කරන ලෙස ඔබේ AI Sensei ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න, නැතහොත් Shinjuku-gyoemmae දුම්රිය ස්ථානයේ නිවැරදි පිටවීම සොයා ගැනීමට පෙරහුරු කිරීමට උපදෙස් මාතෘකාව තෝරන්න. ඔබ පැමිණීමට පෙර එක් වරක් ශබ්ද නඟා රේඛා කීම ඔවුන් ගේට්ටුවෙන් පිටතට පැමිණේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| すみません、温室は今日、開いていますか。 | Sumimasen, onshitsu wa kyō, aite imasu ka. | සමාවෙන්න, අද හරිතාගාරය විවෘතද? |
| はい、開いていますよ。 | Hai, aite imasu yo. | ඔව්, එය විවෘතයි. |
| どうやって行けばいいですか。 | Dō yatte ikeba ii desu ka. | මම කොහොමද එතනට යන්නේ? |
| この道をまっすぐ行って、右側です。 | Kono michi o massugu itte, migigawa desu. | මෙම මාර්ගය ඔස්සේ කෙළින්ම යන්න; එය දකුණු පැත්තේ තියෙන්නේ. |
නිල තොරතුරු
ඇතුළත් වීමේ ගාස්තු, සෘතුමය විවෘත වේලාවන්, අවසන් දින සහ චෙරි මල් සමයේ ඕනෑම වෙන්කිරීමේ අවශ්‍යතා පරිසර අමාත්‍යාංශය විසින් උද්යානයේ නිල වෙබ් අඩවියේ ප්‍රකාශයට පත් කරනු ලැබේ. ඔබ යාමට පෙර පරීක්ෂා කරන්න, විශේෂයෙන් වසන්තයේ සහ නොවැම්බර් මුල.