නොබොරිබෙට්සු යනු හොකයිඩෝ හි සම්භාව්‍ය උණු දිය උල්පත් නගරය වන්නේ ඇයි?
බොහෝ උණු දිය උල්පත් නගරවල ඔබ කිසිදා නොදකින මූලාශ්‍රයක් ඇත. නොබොරිබෙට්සු හි එය ප්රධාන දර්ශනයයි. Jigokudani යනු නගරයේ මායිමේ ඇති පිපිරුම් ආවාටයකි, හිස්, වර්ණවත් පාෂාණ බඳුනක් වන අතර එහිදී වාතාශ්‍රය සහ තටාකවල අළු ජල බුබුලු වලින් වාෂ්ප ගලා යයි. එය පහත හෝටල්වලට කිරි සල්ෆර් උල්පත්වල සිට ලුණු සහිත සහ යකඩ බහුල ඒවා දක්වා කැපී පෙනෙන විවිධ උල්පත් ජලය සපයයි, එබැවින් නොබොරිබෙට්සු දිගු කලක් ජපානයේ විශිෂ්ට ඔන්සන් නගරවලින් එකක් ලෙස හැඳින්වේ.
නගරය එහි නරක අසල්වැසියා වෙත නැඹුරු වේ. යෝධ oni ප්‍රතිමා ප්රධාන වීදිය දිගේ, Gokuraku-dōri සාප්පු වීදියේ, සහ Enma-dō, බෞද්ධ විශ්වාසයේ මළවුන්ගේ විනිශ්චයකරු වන එන්මා සඳහා ශාලාවේ, එනමාගේ යාන්ත්‍රික රූපයක් සෑම දිනකම නියමිත වේලාවට සන්සුන් මුහුණේ සිට කෝපයට පත් රූපයක් දක්වා වෙනස් වේ. එන්මා සහ ඔහුගේ oni පෙළපාලිය වීදි හරහා යන විට අගෝස්තු මාසයේ අවසාන සති අන්තයේ නගරය එහි ජිගොකු මටසුරි, නිරය උත්සවය පවත්වයි.
නොබොරිබෙට්සු යනු නිව් චිටෝස් ගුවන් තොටුපළෙන් සහ සපෝරෝ වෙතින් ළඟා විය හැකි පහසුම ඔන්සන් නගරවලින් එකකි, එය ජපන් නාන සංස්කෘතියේ පරිපූර්ණ පළමු රසය බවට පත් කරයි. එය කුඩා, ඇවිද යා හැකි සහ අමුත්තන්ට භාවිතා කරන අතර, නාන කාමරය යනු ආචාරශීලී ජපන් වචන කිහිපයක් විශාලතම වෙනස ඇති කරන ස්ථානයයි.
යන ආකාරය: නොබොරිබෙට්සු දුම්රිය ස්ථානය සහ බස් රථය කන්ද උඩට
නොබොරිබෙට්සු දුම්රිය ස්ථානය Sapporo සහ Hakodate අතර JR මාර්ගයේ පිහිටා ඇති අතර Sapporo සිට සීමිත ශීඝ්‍රගාමී දුම්රිය පැයකට වඩා ටිකක් වැඩි කාලයකින් එය ළඟා වේ. උණු දිය උල්පත් නගරය කිලෝමීටර් කිහිපයක් රට අභ්‍යන්තරයේ පිහිටා ඇත, එබැවින් දුම්රිය ස්ථානයේ සිට දේශීය බස් රථයකින් කඳුකරයේ නොබොරිබෙට්සු ඔන්සන් බස් පර්යන්තයට විනාඩි පහළොවක් හෝ විස්සක් පමණ ගත වේ. Jigokudani යනු පර්යන්තයේ සිට ඉහළට මිනිත්තු පහක ඇවිදීමකි.
සපෝරෝ සහ නිව් චිටෝස් ගුවන් තොටුපළේ සිට නොබොරිබෙට්සු ඔන්සන් වෙත සෘජු බස් රථ ධාවනය වන අතර සමහර හෝටල් අමුත්තන් සඳහා ඔවුන්ගේම ෂටල ධාවනය කරයි. ඔබ රිය පදවන්නේ නම්, නගරය Hokkaido අධිවේගී මාර්ගයේ Noboribetsu-Higashi අන්තර් හුවමාරුවේ සිට කෙටි දුරකි. නොබොරිබෙට්සු බටහිරින් විල Tōya සමඟ සහ නැගෙනහිරින් ෂිරාඕයි හි ජාතික අයිනු කෞතුකාගාරය වන උපෝපොයි සමඟ හොඳින් සම්බන්ධ වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 登別温泉行きのバスはどこから出ますか。 | Noboribetsu Onsen-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | නොබොරිබෙට්සු ඔන්සන් වෙත බස් රථය පිටත් වන්නේ කොතැනින්ද? |
| このバスは温泉のバスターミナルまで行きますか。 | Kono basu wa onsen no basu tāminaru made ikimasu ka. | මෙම බස් රථය උණු වසන්ත බස් පර්යන්තයට යනවාද? |
| 地獄谷はどちらですか。 | Jigokudani wa dochira desu ka. | Jigokudani කුමන මාර්ගයද? |
| 大湯沼まで歩いてどのくらいですか。 | Ōyunuma made aruite dono kurai desu ka. | Ōyunuma වෙත කොපමණ කාලයක් පයින් යා යුතුද? |
| 荷物を預けられますか。 | Nimotsu o azukeraremasu ka. | මට මගේ ගමන් මලු දමා යා හැකිද? |
Jigokudani, Ōyunuma සහ ස්වභාවික අඩි බාත්: ඔබ දකින දේ
Jigokudani නිරීක්ෂණ තට්ටුවෙන් ආරම්භ කර නිම්නය වෙත බෝඩ් වෝක් ඇවිදින්න, එහිදී මාර්ගය වාතාශ්‍රය, සල්ෆර් ඉරි සහිත පාෂාණ සහ බුබුලු තටාක හරහා ගමන් කරයි. මාර්ගයේ රැඳී සිටින්න: බිම උණුසුම් වන අතර, ස්ථානවල වායූන් ශක්තිමත් වේ. මිටියාවතේ සිට, ඇවිදීමේ මංපෙත් වනාන්තර හරහා Ōyunuma දක්වා නැඟී ඇත, එහි මතුපිට සෙල්සියස් අංශක 50 ක් පමණ වන අළු සල්ෆර් සහිත විශාල පොකුණක්, ඊට යාබදව කුඩා, උණුසුම් පොකුණක් ඇත. Jigokudani සිට Ōyunuma දක්වා ඇවිදීමට විනාඩි විස්සක් හෝ තිහක් පමණ ගත වේ.
Ōyunuma ට පහළින්, Ōyunuma ගංගාව වනාන්තරය හරහා උණුසුම්ව ගලා බසින අතර, පහළට කෙටි ඇවිදීමකින් ඔබට ස්වභාවික අඩි බාත් වෙත ගෙන එයි, එහිදී ඔබට ලී තට්ටුවේ වාඩි වී ඔබේ පාද ඇළෙහි පොඟවා ගත හැකිය. එය නොමිලේ සහ සැමට විවෘතයි, නගරයේ ඇති ලස්සනම ස්ථාන වලින් එකකි. ඔබේ පාද වියළීම සඳහා කුඩා තුවායක් ගෙන එන්න.
නගරයට ආපසු, Gokuraku-dōri, ප්රධාන වීදිය, oni ප්‍රතිමා සහ Enma-dō පසු කර, උණු දිය උල්පත්යේ තැම්බූ බිත්තරයක් වන ඔන්සන් ටමාගෝ එකක් උත්සාහ කරන්න. නගරයට ඉහළින්, කඹ මාර්ගයක් නොබොරිබෙට්සු වලස් උද්‍යානයට නඟින අතර, ඒ අසල නොබොරිබෙට්සු ඩේට් ජිඩයිමුරා, ප්‍රතිනිර්මාණය කරන ලද එඩෝ කාල ගම්මානයකි.
- Jigokudani: තැම්බෙන නිරය නිම්නය, නොමිලේ, බස් පර්යන්තයේ සිට විනාඩි පහක්.
- Ōyunuma: මිටියාවතට ඉහළින් වනාන්තර මංපෙත් මගින් ළඟා වූ සල්ෆර් පොකුණ.
- Ōyunuma ගංගා ස්වභාවික අඩි බාත්: වනාන්තරයේ උණුසුම් දිය පහරක්, නොමිලේ.
- Enma-dō: එන්මා ශාලාව, සෑම දිනකම නියමිත වේලාවට මුහුණ වෙනස් වේ.
- Oni ප්රධාන වීදිය දිගේ Gokuraku-dōri පිළිම.
- Onsen tamago: උණු දිය උල්පත්යේ පිසූ බිත්තර, නගරයේ විකුණනු ලැබේ.
Onsen සංඥා සහ කියවීමට වචන
නොබොරිබෙට්සුගේ පුවරුවල ඇති වචන කණ්ඩායම් දෙකකට පිළිවෙලට බෙදී ඇත: ගිනිකඳු දර්ශන සහ ස්නානය. 地獄, jigoku, නිරය, Jigokudani සිට Jigoku Matsuri දක්වා සෑම තැනකම දිස්වේ. 湯, yu, උණු වතුර, ස්නානය සඳහා ප්රධාන කන්ජි වේ: එය 足湯, ashiyu, අඩි බාත්, 大湯沼, Ōyunuma, මහා උණු වතුර පොකුණ සහ සෑම නාන දොරටුවකම තිරය මත දිස් වේ.
නාන කාමරයේදීම, තිර රෙදි මත, බොහෝ විට නිල් සහ රතු පැහැයෙන් 男, පිරිමි, සහ 女, කාන්තාවන් සොයන්න. මිශ්‍ර තිර රෙදි සම්භාව්‍ය සංචාරකයින්ගේ වැරැද්දක් වන අතර සමහර හෝටල් නියමිත වේලාවට පිරිමි සහ කාන්තා නාන ස්ථාන මාරු කරයි, එබැවින් ඒවා සෑම විටම කියවන්න.
| වචනය | උච්චාරණය | අර්ථය |
|---|---|---|
| 地獄谷 | Jigokudani | නිරය නිම්නය, ගිනිකඳු ආවාටය |
| 大湯沼 | Ōyunuma | විශාල උණුසුම් සල්ෆර් පොකුණ |
| 足湯 | ashiyu | පා බාත් |
| 閻魔堂 | Enma-dō | නිරයේ රජු එනමා ශාලාව |
| 日帰り入浴 | higaeri nyūyoku | අමුත්තන් නොවන අය සඳහා දින භාවිත ස්නානය |
| 源泉 | gensen | වසන්ත මූලාශ්රය |
| 露天風呂 | rotenburo | එළිමහන් නාන |
| 男湯／女湯 | otokoyu / onnayu | පිරිමි නාන / කාන්තා නාන |
| 鬼 | oni | යක්ෂයා, රකුසා |
ජපන් දින භාවිත ස්නානය සහ ස්නානය කිරීමේ නීති
ඔබ එක රැයකින් රැඳී නොසිටින්නේ නම්, ඔබට තවමත් ස්නානය කළ හැකිය: බොහෝ හෝටල් ඔවුන්ගේ විශාල නාන කාමර දිවා අමුත්තන්ට ගාස්තුවක් සඳහා විවෘත කරයි, higaeri nyūyoku. ඉදිරිපස මේසයෙන් අසන්න, ගෙවන්න, එවිට ඔබව මාරු කරන කාමරයට පෙන්වනු ඇත. තුවා සාමාන්යයෙන් ඔබ ගෙනාවේ නැතිනම් කුලියට හෝ විකිණීමට ඇත. ජපානයේ සෑම තැනකම ස්නානය කිරීමේ නීති එක හා සමානයි: ඔබ ඇතුළු වීමට පෙර ස්නානය කිරීමේදී හොඳින් සෝදන්න, ඔබේ තුවාය වතුරෙන් ඉවතට තබා ගන්න, දිගු කෙස් ගැට ගසන්න, පිහිනීම හෝ ඉසීම නොකරන්න.
ටැටූ ප්‍රතිපත්ති හෝටලයෙන් හෝටලයට වෙනස් වේ, එබැවින් ඔබ නාන දොරට වඩා ගෙවීමට පෙර විමසන්න. පහත වාක්‍ය ඛණ්ඩය මේසයේ සිට නාන කාමරය දක්වා මුළු සංචාරයම ආවරණය කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 日帰りで温泉に入れますか。 | Higaeri de onsen ni hairemasu ka. | මට දවසේ අමුත්තෙකු ලෙස උණු දිය උල්පත භාවිතා කළ හැකිද? |
| タオルを借りられますか。 | Taoru o kariraremasu ka. | මට තුවායක් ණයට ගත හැකිද? |
| 露天風呂はありますか。 | Rotenburo wa arimasu ka. | එළිමහන් ස්නානය තිබේද? |
| タトゥーがあるんですが、大丈夫ですか。 | Tatū ga aru n desu ga, daijōbu desu ka. | මට පච්චයක් තියෙනවා. ඒක හරිද? |
| 貸切風呂はありますか。 | Kashikiri-buro wa arimasu ka. | ඔබට පෞද්ගලික නාන කාමරයක් තිබේද? |
| 男湯はどちらですか。 | Otokoyu wa dochira desu ka. | පිරිමින්ගේ ස්නානය කුමන මාර්ගයද? |
| ロッカーの鍵はどこで返しますか。 | Rokkā no kagi wa doko de kaeshimasu ka. | ලොකර් යතුර ආපසු ලබා දිය යුත්තේ කොතැනින්ද? |
කාලය, ආරක්ෂාව සහ ප්‍රායෝගික උපදෙස්
කුඩා සැලසුමක් Noboribetsu වඩාත් සුවපහසු කරයි, විශේෂයෙන් සීතල මාසවලදී.
- Jigokudani හි ඇති පුවරු සහ සලකුණු කරන ලද මාර්ගවල රැඳී සිටින්න; බිම සහ ජලය පිළිස්සීම විය හැක.
- Jigokudani ට ඉහලින් ඇති සමහර මංපෙත් ශීත ඍතුවේ දී වසා හෝ අයිස් සහිත විය හැක; Ōyunuma වෙත යාමට පෙර පරීක්ෂා කරන්න.
- දින භාවිත නාන වේලාවන් සීමිත වන අතර හෝටලය අනුව වෙනස් වේ; පුළුල්ම තේරීම සඳහා සවස් වරුවේ යන්න.
- ඔක්තෝබර් මැද භාගය නිම්නයට සහ වනාන්තර මංපෙත්වලට සරත් සෘතුවේ වර්ණ ගෙන එයි.
- පාද ස්නානය සඳහා කුඩා තුවායක් සහ අමතර මේස් යුගලයක් රැගෙන එන්න.
- දිවා-සංචාරකයන්ට නොබොරිබෙට්සු විල Tōya හෝ උපපොයි සමඟ බස් රථයෙන් හෝ මෝටර් රථයකින් සම්බන්ධ කළ හැකිය.
ඔබ යාමට පෙර ඉදිරිපස මේසය පුහුණු වන්න
ඉදිරිපස මේස හුවමාරුව කෙටි වේ, නමුත් කාර්ය මණ්ඩලය ඔබ නොදන්නා ආචාරශීලී ආකෘති භාවිතා කරයි: o-mochi desu ka, ඔබ සතුව තිබේද, සහ o-kashi shimasu, අපි එය ඔබට ණයට දෙන්නෙමු. ඔබට කියවීමෙන් තොරව පැවසීමට හැකි වන තෙක් පහත පේළි හතර පුහුණු වන්න, සහ පිළිතුරෙහි මෙම ආචාරශීලී ක්‍රියා පදවලට සවන් දෙන්න.
ඉන්පසු පිළිතුරු දෙන කෙනෙකු සමඟ පුහුණු වන්න. Unihongo හි, ඔන්සන් මාතෘකාව තෝරා ඔබේ AI Sensei ට නොබොරිබෙට්සු හි හෝටලයක ඉදිරිපස මේස කාර්ය මණ්ඩලයට සෙල්ලම් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න, පච්ච කොටා ගැනීම සහ එළිමහන් ස්නානය සඳහා යන ප්රශ්නය ඇතුළුව. ඔබගේ සංචාරයට පෙර එක් වරක් කතා කිරීම සැබෑ සංවාදය ඉක්මන් සහ ලිහිල් කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 日帰り入浴はできますか。 | Higaeri nyūyoku wa dekimasu ka. | මට දින ආගන්තුකයෙකු ලෙස ස්නානය භාවිතා කළ හැකිද? |
| はい、タオルはお持ちですか。 | Hai, taoru wa o-mochi desu ka. | ඔව්. ඔබට තුවායක් තිබේද? |
| いいえ、借りられますか。 | Iie, kariraremasu ka. | නැත. මට එකක් ණයට ගත හැකිද? |
| はい、フロントでお貸ししますよ。 | Hai, furonto de o-kashi shimasu yo. | ඔව්, අපි ඒවා මෙහි ඉදිරිපස මේසයේ ණයට දෙමු. |
නිල තොරතුරු
නොබොරිබෙට්සු සංචාරක සංගමය විසින් ප්‍රකාශනය කරනු ලබන්නේ දින භාවිත නාන විකල්පයන්, නිරය උත්සවය වැනි සිදුවීම් දිනයන්, මංපෙත් වැසීම සහ ප්‍රවේශ තොරතුරු ය. ඔබ යාමට පෙර, විශේෂයෙන් ශීත ඍතුවේ දී එය පරීක්ෂා කරන්න.