ඇයි Shinsekai වයසක ඔසාකා වගේ දැනෙන්නේ
1903 දී ඔසාකා හි පස්වන ජාතික කාර්මික ප්‍රදර්ශනය පැවැත්වූ අතර එය මිලියන ගණනක් නරඹන්නන් ආකර්ෂණය විය. මෙම වෙබ් අඩවිය විනෝදාත්මක දිස්ත්‍රික්කයක් ලෙස ප්‍රතිසංවර්ධනය කරන ලද අතර, 1912 Shinsekai, නව ලෝකය, පැරිස් විලාසිතාවේ උතුරු අර්ධයක්, දකුණින් ලූනා පාර්ක් නමින් හැඳින්වෙන කෝනි අයිලන්ඩ් විලාසිතාවේ විනෝද උද්‍යානයක් සහ අයිෆල් කුළුණ මත ලිහිල්ව ආදර්ශයට ගත් කුළුණකින් විවෘත විය. එම පළමු Tsūtenkaku ගින්නෙන් හානි වූ අතර දෙවන ලෝක සංග්‍රාමයේදී විසුරුවා හරින ලදී.
වර්තමාන කුළුණ 1956 දී ඉහළ ගොස් ඇති අතර, එය Tokyo Tower පිටුපස ඉංජිනේරුවෙකු වන Naitō Tachū විසින් නිර්මාණය කරන ලද අතර එය දැන් ස්පර්ශ කළ හැකි සංස්කෘතික දේපලක් ලෙස ලියාපදිංචි කර ඇත. අවට දිස්ත්‍රික්කය උමේදා හෝ නාම්බා මෙන් කිසිදා නවීකරණය වී නැත, එය එහි චමත්කාරයයි: පැරණි පන්නයේ ක්‍රීඩා ආකේඩ්, shōgi ශාලා, ලාභ බාර්, යෝධ මකරා සහ බිලිකන් සංඥා, සහ විදුලි පහන් සහ ඇඳුම් පැළඳුම් ප්‍රතිමා සමඟ ඔබේ අවධානය සඳහා තරඟ කරන දුසිම් ගනනක් kushikatsu අවන්හල්.
ඉගෙන ගන්නෙකු සඳහා, Shinsekai යනු ඔසාකා හි ඝෝෂාකාරී උපභාෂා පන්ති කාමරයයි. කන්සායි-බෙන් හි කාර්ය මණ්ඩලය කතා කරයි, මෙනු විශාල, සරල අක්ෂර වලින් ඇත, සහ kushikatsu කවුන්ටරයේ නීති බිත්තියේ ලියා ඇත.
යන ආකාරය: Ebisuchō, Dōbutsuen-mae සහ ෂින්-ඉමාමියා
ස්ථාන තුනක් Shinsekai වට කර ඇත. Ebisuchō ඔසාකා මෙට්‍රෝ සකායිසුජි මාර්ගයේ දුම්රිය ස්ථානය කුළුණට ආසන්නව, දිස්ත්‍රික්කයේ උතුරු කෙළවරට මිනිත්තු කිහිපයක් ඇවිද යා හැකිය. Dōbutsuen-mae දුම්රිය ස්ථානය, Midōsuji සහ Sakaisuji රේඛාවල, ගිනිකොන දෙසින්, Janjan Yokochō අසල ඇත; නමේ තේරුම සත්වෝද්‍යානය ඉදිරිපිට යන්නයි, මන්ද Tennōji සත්වෝද්‍යානය එය අසලම පිහිටා ඇත.
JR Osaka Loop Line සහ Nankai දුම්රිය මගින් සේවය කරන Shin-Imamiya දුම්රිය ස්ථානය නිරිත දෙසින්, කුළුණේ සිට විනාඩි පහක් හෝ හයක් පමණ පයින් ගමන් කරයි. Namba සිට, Sakaisuji රේඛාව හෝ Midōsuji මාර්ගයේ නැවතුම් කිහිපයක් මිනිත්තු කිහිපයකින් ඔබව එහි ගෙන යයි; Tennōji සිට එය Tennōji උද්‍යානය හරහා විනාඩි පහළොවක් පමණ ඇවිදීමකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 通天閣はどちらですか。 | Tsūtenkaku wa dochira desu ka. | Tsūtenkaku කුමන මාර්ගයද? |
| 恵美須町駅はどこですか。 | Ebisuchō-eki wa doko desu ka. | Ebisuchō ස්ථානය කොහෙද? |
| 動物園前駅から歩けますか。 | Dōbutsuen-mae-eki kara arukemasu ka. | මට Dōbutsuen-mae දුම්රිය ස්ථානයේ සිට පයින් යා හැකිද? |
| 新世界まで歩いて何分くらいですか。 | Shinsekai made aruite nanpun kurai desu ka. | Shinsekai වෙත විනාඩි කීයක් පමණ ඇවිද යා යුතුද? |
| 天王寺駅へはどう行けばいいですか。 | Tennōji-eki e wa dō ikeba ii desu ka. | මම Tennōji ස්ථානයට යන්නේ කෙසේද? |
Tsūtenkaku, Billiken සහ ඔවුන් වටා ඇති වීදි
Toyotomi Hideyoshi ගේ රන් තේ කාමරයට උපහාර පිණිස රන්වන් පැහැයෙන් සරසා ඇති රන් තට්ටුව කුළුණේ ප්රධාන නිරීක්ෂණ තට්ටුවයි. මෙහි වාඩි වී සිටින බිලිකන්, සිනහවෙන් සිටින වාසනාවන්ත රූපය, අමුත්තන් විසින් ඔහුගේ පාද සිනිඳු ලෙස අතුල්ලන ලදී. ඊට ඉහළින්, එළිමහන් Tenbō පැරඩයිස් තට්ටුව ඔබට අමතර ගාස්තුවක් සඳහා කුළුණ මුදුනේ පිටත සිටීමට ඉඩ සලසයි. Tsūtenkaku ටවර් ස්ලයිඩරය, කුළුණේ සිට පහළම මාලය දක්වා දිගු ටියුබ් ස්ලයිඩයක් සහ ව්‍යුහය මත එළිමහන් ඇවිදීමේ ආකර්ෂණයක් ද ඇත, ඒ සෑම එකක්ම තමන්ගේම ප්‍රවේශපත්‍ර ඇත.
නැවත බිමට, ප්රධාන වීදි කුළුණේ පාදමේ සිට ගලා යයි. ජන්ජන් Yokochō, දකුණට වන්නට පටු ආවරණයක් සහිත මංතීරුවේ පැරණි මාදිලියේ kushikatsu කවුන්ටර සහ shōgi සහ ගෝ සමාජ ශාලා ඇත. ස්පා වර්ල්ඩ්, යුරෝපීය හා ආසියානු තේමා සහිත මහල් සහිත විශාල උණු දිය උල්පත් නාන සංකීර්ණයක් නිරිතදිග කෙළවරේ පිහිටා ඇති අතර Tennōji සත්වෝද්‍යානය සහ Tennōji උද්‍යානය යාබදව පිහිටා ඇත.
- Tsūtenkaku: කුළුණ, රන් නිරීක්ෂණ තට්ටුව සහ බිලිකන් සමග.
- Tenbō පාරාදීසය: ඉහලින් ඇති එළිමහන් තට්ටුව, වෙනම ගාස්තුවක් සඳහා.
- ටවර් ස්ලයිඩරය: දිගු නළය කුළුණෙන් පහළට ලිස්සා යයි.
- Tsūtenkaku Hondōri: කුළුණට කෙළින්ම ගමන් කරන සාප්පු වීදිය.
- ජන්ජන් Yokochō: කවුන්ටර සහ පුවරු ක්‍රීඩා සමාජවල පටු මංතීරුවකි.
- ස්පා වර්ල්ඩ්: දිස්ත්‍රික්කයේ මායිමේ විශාල නාන සංකීර්ණයක්.
- Tennōji සත්වෝද්‍යානය සහ Tennōji උද්‍යානය: අසල හරිත අවකාශය.
සාප්පු පුවරුවල ඇති වචන
ඔබ Shinsekai තුළ වැඩිපුරම දකින ලකුණ වන්නේ 二度づけ禁止, nidozuke kinshi, ද්විත්ව ගිල්වීමක් නොමැති, බොහෝ විට බිත්තියේ පින්තාරු කර හෝ සෑම kushikatsu සාප්පුවක මෙනුවේ මුද්‍රණය කර ඇත. ඊට යාබදව, 串カツ, kushikatsu, බැදපු ඇට වර්ග සහ පිරවුම් වල නම්: 牛, gyū, හරක් මස්; 豚, බුටා, ඌරු මස්; 海老, ඉබි, ඉස්සන්; うずら, uzura, quail බිත්තර; සහ レンコン, රෙන්කොන්, නෙළුම් මූල.
Billiken ගේ නම katakana, ビリケン, Biriken වලින් ලියා ඇති අතර, බොහෝ විට さん, san, ඔහු මිතුරෙකු ලෙස ලියා ඇත: Biriken-san.
| වචනය | උච්චාරණය | අර්ථය |
|---|---|---|
| 通天閣 | Tsūtenkaku | Shinsekai මධ්‍යයේ ඇති කුළුණ |
| 新世界 | Shinsekai | නව ලෝක දිස්ත්‍රික්කය |
| 串カツ | kushikatsu | ගැඹුරු බදින ලද පාන් සහිත ඇටසැකිලි |
| 二度づけ禁止 | nidozuke kinshi | බෙදාගත් සෝස් වල ඩබල් ඩිප් කිරීම නැත |
| ビリケン | Biriken | බිලිකන්, වාසනාවන්ත චරිතය |
| 展望台 | tenbōdai | නිරීක්ෂණ තට්ටුව |
| 盛り合わせ | moriawase | වර්ග කළ කට්ටලය |
| ソース | sōsu | සෝස් |
kushikatsu කවුන්ටරය සඳහා ජපන්, කුඩා කන්සායි උපභාෂාවක් සමඟ
Kushikatsu සාප්පු වේගවත් සහ අවිධිමත් වේ. ඔබ මෙනුවෙන් ස්කීවර් එකින් එක ඇණවුම් කරන්න හෝ විවිධ කට්ටලයක් තෝරන්න, moriawase, සහ ඒවා බොහෝ විට කම්බි රාක්කයක් මත, ෆ්‍රයර් එකෙන් උණුසුම්ව පැමිණේ. ඔබ කෑමට පෙර සෑම ඇටයක්ම බෙදා ගත් සෝස් එකක ගිල්වනු ලැබේ. අමු ගෝවා සාමාන්‍යයෙන් පැත්තේ සේවය කරන අතර එයට රැකියාවක් ඇත: ඔබ දැනටමත් සපා කෑ ඇටකටු මත සෝස් හැදීමට කොළයක් භාවිතා කරන්න.
ඉවුම් පිහුම්කරු බොහෝ විට කන්සායි උපභාෂාව කතා කරනු ඇත, එබැවින් පහත පේළි ඔබට ඇසීමට ඉඩ ඇති උපභාෂා රේඛා සමඟ ඔබට පැවසිය හැකි සම්මත වාක්‍ය ඛණ්ඩ මිශ්‍ර කරයි. සෑම උපභාෂා රේඛාවක්ම ඉංග්‍රීසියෙන් එහි සම්මතයට සමාන ලෙස සලකුණු කර ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 牛と海老を二本ずつください。 | Gyū to ebi o nihon zutsu kudasai. | කරුණාකර හරක් මස් දෙකක් සහ ඉස්සන් ඇට දෙකක්. |
| おすすめの串はどれですか。 | Osusume no kushi wa dore desu ka. | ඔබ නිර්දේශ කරන්නේ කුමන කටුව ද? |
| ソースはどうやってつけますか。 | Sōsu wa dō yatte tsukemasu ka. | මම සෝස් භාවිතා කරන්නේ කෙසේද? |
| 生ビールをひとつお願いします。 | Nama bīru o hitotsu onegai shimasu. | එක් කෙටුම්පත් බියර්, කරුණාකර. |
| お会計お願いします。 | O-kaikei onegai shimasu. | කරුණාකර බිල්පත. |
| めっちゃうまいで！ | Meccha umai de! | ඒක ඇත්තටම හොඳයි! (කන්සායි උපභාෂාව; සම්මත: totemo oishii desu yo) |
| ほな、またな。 | Hona, mata na. | හොඳයි එහෙනම් හමුවෙමු. (කන්සායි උපභාෂාව; සම්මත: ja, mata ne) |
ආචාර විධි, වේලාව සහ ප්‍රායෝගික උපදෙස්
Shinsekai අවිධිමත් වන අතර සරල පුරුදු කිහිපයක් එය වඩාත් විනෝදජනක කරයි.
- බෙදාගත් සෝස්වල කිසි විටෙකත් දෙවරක් ගිල්වන්න එපා; තවත් එකතු කිරීමට ගෝවා භාවිතා කරන්න.
- නිමි ඇටසැකිල්ල නැවත තැටියට නොගෙන සපයා ඇති කන්ටේනරය තුළට දමන්න.
- නියොන් සඳහා සවස් වරුවේ එන්න, නමුත් ඔබට පැහැදිලි දසුන් අවශ්‍ය නම් දිවා කාලයේ ද කුළුණ වෙත පැමිණෙන්න.
- සමහර කවුන්ටර කුඩා ය; ස්ථානය පිරී තිබේ නම්, එළිමහනේ රැඳී සිටින්න, දොරටුවේ සෙනඟ නොවන්න.
- සාප්පු කාර්ය මණ්ඩලය හෝ කවුන්ටරවල සිටින පුද්ගලයින් ඡායාරූප ගැනීමට පෙර විමසන්න.
- ඔබ විශාල නගරයක ඕනෑම තැනක මෙන්, ජනාකීර්ණ ආකේඩ්වල ඔබේ බඩු බාහිරාදිය ඔබ ළඟ තබා ගන්න.
ඔබ යාමට පෙර kushikatsu කවුන්ටරය පුහුණු වන්න
මෙහි කුක්ගේ රේඛා ඔසාකා උපභාෂාවයි. Kinshi ya de යනු kinshi desu yo සඳහා Kansai වේ, එය තහනම්ය, ඔබ දන්නවා: ya da or desu වෙනුවට, සහ de yo වැනි අවධාරණය එකතු කරයි. ඊ යෝ යනු ii යෝ සඳහා කන්සායි, එය හොඳයි, සහ අරු න් යා යනු අරු න් ඩා සඳහා කන්සායි, ඒ සඳහා එය තිබේ. ඔබ ඔබේ රේඛා සම්මත ජපන් භාෂාවෙන් කියයි; ඔබ තේරුම් ගත යුත්තේ ඔවුන්ගේ දේ පමණි.
ඉන්පසු උපභාෂාවෙන් පිළිතුරු දෙන කෙනෙකු සමඟ පුහුණු වන්න. Unihongo හි, කලාපීය උපභාෂා මාතෘකාව තෝරා ඔසාකා උපභාෂාව කතා කරන කුක් Shinsekai ලෙස රඟපෑමට ඔබේ AI Senseiගෙන් ඉල්ලා සිටින්න, ඉන්පසු සම්මත ජපන් භාෂාවෙන් එක් එක් පේළිය නැවත සඳහන් කරන ලෙස Senseiගෙන් ඉල්ලා සිටින්න. ඔබ යාමට පෙර වරක් යා ඩී සහ ඊ යෝ ඇසීම සැබෑ කවුන්ටරය අනුගමනය කිරීම පහසු කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 串カツの盛り合わせをひとつください。 | Kushikatsu no moriawase o hitotsu kudasai. | එක් වර්ග කළ kushikatsu කට්ටලයක්, කරුණාකර. |
| ソースの二度づけは禁止やで。 | Sōsu no nidozuke wa kinshi ya de. | සෝස් එකේ ඩබල් ඩයිප් නෑ, දන්නවද. (කන්සායි උපභාෂාව) |
| わかりました。キャベツですくってもいいですか。 | Wakarimashita. Kyabetsu de sukutte mo ii desu ka. | තේරුනා. මට එය ගෝවා සමඟ හැඳිය හැකිද? |
| ええよ。キャベツはそのためにあるんや。 | Ee yo. Kyabetsu wa sono tame ni aru n ya. | ෂුවර්. ඒ සඳහා තමයි ගෝවා. (කන්සායි උපභාෂාව) |
නිල තොරතුරු
Tsūtenkakuගේ නිල වෙබ් අඩවිය නිරීක්ෂණ තට්ටුවේ ගාස්තු, පැය සහ ටවර් ස්ලයිඩරය ලැයිස්තුගත කරයි, ඔසාකාගේ නිල සංචාරක අඩවිය කුළුණ සහ දිස්ත්‍රික්කය ආවරණය කරයි. විශේෂයෙන් නිවාඩු දිනවල ඔබ යාමට පෙර පරීක්ෂා කරන්න.