නාරා උද්යානය මුවන් උද්‍යානයකට වඩා වැඩි ඇයි
අටවන සියවසේදී නාරා ජපානයේ අගනුවර වූ අතර, එම උසාවිය සඳහා ඉදිකරන ලද මහා විහාරස්ථාන සහ සිද්ධස්ථාන තවමත් නගරයේ නම දරන උද්යානය හා ඒ අවට පිහිටා ඇත. නාරා උද්යානය, නාරා Kōen, 1880 දී පොදු උද්‍යානයක් ලෙස විවෘත කරන ලද අතර නගරයේ නැගෙනහිර මායිමේ තණකොළ, පොකුණු, වනාන්තර සහ පන්සල් භූමි විශාල ප්‍රදේශයක් ආවරණය කරයි. Tōdai-ji සහ එහි ශ්‍රේෂ්ඨ බුදුන් වහන්සේ, කසුගා තායිෂා හි පහන් කූඩු සහිත සිද්ධස්ථානය, Kōfuku-ji හි චෛත්‍ය සහ නාරා ජාතික කෞතුකාගාරය මේ සියල්ල තුළ පිහිටා ඇති අතර, ඒවායින් කිහිපයක් පුරාණ නාරා ලෝක උරුම අඩවියේ ඓතිහාසික ස්මාරකවල කොටසකි.
එතකොට මුවෝ ඉන්නවා. දේවාලයේ ආරම්භක පුරාවෘත්තයට අනුව, කසුගා ටයිෂාගේ දේවතාවා සුදු මුවෙකු පිට නැඟී නාරා වෙත පැමිණි අතර, එතැන් සිට උද්යානයේ මුවන් පූජනීය පණිවිඩකරුවන් ලෙස සලකනු ලැබේ. ඔවුන් ජපන් භාෂාවෙන් සිකා මුවන්, shika වන අතර, ඔවුන් වල් ය: කිසිවෙකු ඔවුන්ව රංචු නොකරන අතර, ඔවුන් පාරවල්, සාප්පු ඉදිරිපස සහ පන්සල් මිදුල හරහා නිදහසේ සැරිසරයි. නාරා මුවන් සංරක්ෂණ පදනම 2026 ජූලි සමීක්ෂණයේදී ඔවුන්ගෙන් 1,687 ක් ගණන් කර ඇති අතර එය ගණන් කිරීම ආරම්භ වූ දා සිට ඉහළම සංඛ්‍යාවයි.
ජපන් භාෂාව ඉගෙන ගන්නෙකුට, උද්යානය කතා කිරීම ආරම්භ කිරීමට මෘදු ස්ථානයකි. රතිඤ්ඤා අලෙවි කරන වෙළඳ කුටි හිමියන්, පන්සල් ටිකට් කාර්යාල සහ දර්ශන අතර ඇවිදින පුද්ගලයින් අමුත්තන්ට භාවිතා කරයි, ඔබට අවශ්‍ය වාක්‍ය ඛණ්ඩ කෙටි වේ, සහ සලකුණු එකම අතලොස්සක් වන කන්ජි පුනරාවර්තනය වේ.鹿, මුවා යන චරිතය ඔබ නොසිතා කියවන පළමු එක වනු ඇත.
යන ආකාරය: කින්ටෙට්සු නාරා සහ ජේආර් නාරා ස්ථාන
කින්ටෙට්සු නාරා ස්ටේෂන්, කින්ටෙට්සු නාරා-එකි, උද්‍යානයට ආසන්නතම දුම්රිය ස්ථානයයි. කින්ටෙට්සු නාරා මාර්ගයේ දුම්රිය පැමිණෙන්නේ ඔසාකා නම්බා සිට වන අතර කින්ටෙට්සු කියෝතෝ ලයින් දුම්රිය කියෝතෝ සිට ධාවනය වන අතර බොහෝ විට යමටෝ-සයිඩයිජි හි වෙනසක් ඇත. නැවතුම්පළේ පිටවීමේ සිට, ආවරණය වීදිය දිගේ නැඟෙනහිර දෙසට ගොස් Noboriōji, ප්රධාන මාර්ගය ඔස්සේ ගමන් කරන්න, ඔබ විනාඩි දහයකට අඩු කාලයකින් පළමු තණකොළ හා පළමු මුවන් වෙත ළඟා වන්න.
JR Nara Station, JR Yamatoji Line හි Osaka සිට JR Nara Line එකෙහි සහ Kyoto සිට JR Nara Line හි, තව බටහිරට, Sanjō-dōri ඔස්සේ උද්යානයේ සිට මිනිත්තු විස්සක් පමණ පයින් ගමන් කර, Kōfuku-ji දෙසට මෘදු ලෙස නැඟෙන සාප්පු සහ කැෆේ වීදියකි. නගර බස් රථ නැවතුම්පොළ දෙකෙන්ම උද්යානයේ මායිම දිගේ ධාවනය වේ; Kenchō-mae නැවතුම, ප්‍රාන්ත කාර්යාලය ඉදිරිපිට, බටහිර තණකොළ සඳහා බැසීමට පහසු ස්ථානයකි Tōdai-ji.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 奈良公園はどちらですか。 | Nara Kōen wa dochira desu ka. | නාරා උද්යානය කොයි පාරද? |
| 近鉄奈良駅から歩いて行けますか。 | Kintetsu Nara-eki kara aruite ikemasu ka. | මට කින්ටෙට්සු නාරා දුම්රිය ස්ථානයේ සිට එහි ඇවිද යා හැකිද? |
| 東大寺まで歩いて何分くらいですか。 | Tōdai-ji made aruite nanpun kurai desu ka. | Tōdai-ji පයින් යාමට මිනිත්තු කීයක් පමණද? |
| このバスは県庁前に止まりますか。 | Kono basu wa Kenchō-mae ni tomarimasu ka. | මෙම බස් රථය Kenchō-mae ට නවත්වන්නේද? |
| 帰りはJR奈良駅に行きたいです。 | Kaeri wa JR Nara-eki ni ikitai desu. | ආපහු එන ගමන් මට JR Nara Station එකට යන්න ඕන. |
උද්යානය වටා: Kōfuku-ji, Ukimidō සහ නිහඬ තණකොළ
බොහෝ මිනිසුන් දුම්රිය ස්ථානයේ සිට කෙළින්ම Tōdai-ji සහ පසුපසට ගමන් කරන අතර, ඔවුන් අතර මාර්ගය අමුත්තන්ගෙන් සහ මුවන්ගෙන් පිරී යා හැක. එයින් ගැලවීමට තරම් උද්යානය විශාලය. Kōfuku-ji සිට Sarusawa-ike පොකුණ සහ Ukimidō මණ්ඩපය වෙත දකුණට හෝ නැඟෙනහිර දෙසින් වනය හරහා Kasuga Taisha දෙසට ගමන් කරන්න, විනාඩි දහයක් ඇතුළත ඔබට මුවන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ තණකොළ බෙදා ගත හැකි අතර වෙන කිසිවෙකුත් නොවේ.
Kōfuku-ji, බලගතු ෆුජිවාරා වංශයේ පවුලේ පන්සල, කින්ටෙට්සු නාරා සිට පැමිණෙන ඔබට හමුවන පළමු විශාල විහාරයයි. එහි භූමිය හරහා ගමන් කිරීමට නිදහස ඇත. නාරාගේ සංකේතවලින් එකක් වන මහල් පහකින් යුත් චෛත්‍යය 2023 සිට විශාල ප්‍රතිසංස්කරණයක් සඳහා ආවරණය කර ඇත, නමුත් නැවත ගොඩනඟන ලද මධ්‍යම ගෝල්ඩන් හෝල් සහ නිධන් කෞතුකාගාරය, එහි සුප්‍රසිද්ධ මුහුණු තුනකින් යුත් අෂුරා ප්‍රතිමාව සමඟ ගාස්තුවක් සඳහා විවෘතව පවතී.
- Kōfuku-ji: ශාලා සහ නිධන් කෞතුකාගාරයක් සහිත, කින්ටෙට්සු නාරා ළඟම ඇති පන්සල; භූමිය නොමිලේ.
- Sarusawa-ike: පහළින් ඇති පොකුණ, පන්සල් වහලවල් දක්වා දර්ශන සහිත Kōfuku-ji.
- Ukimidō: පොකුණක් මත සිටගෙන සිටින මණ්ඩපයක්, විවේකයක් සඳහා නිහඬ ස්ථානයක්.
- නාරා ජාතික කෞතුකාගාරය: ප්රධාන තණකොළ අසල නාරාගේ පන්සල් වලින් බෞද්ධ චිත්‍ර.
- ටොබිහිනෝ: කසුගා තායිෂා සහ කෞතුකාගාරය අතර ඇති පුළුල් විවෘත තණකොළ, විවේක ගන්නා මුවන් අතර ජනප්‍රියයි.
- Wakakusayama: නැඟෙනහිර පැත්තේ තණකොළ සහිත කඳුකරය, ශීත කාලයෙන් පිටත අවුරුද්දේ වැඩි කාලයක් ඇවිදින්නන් සඳහා විවෘත වේ.
- Isuien සහ Yoshikien: Tōdai-ji අසල ජපන් උද්‍යාන දෙකක්, ප්රධාන මාර්ගයෙන් කෙටි හැරවුම් මාර්ගයක්.
මුවන්, රතිඤ්ඤා සහ පුවරුවල ඇති වචන
මුවන් ස්වභාවික ස්මාරකයක් ලෙස ආරක්ෂා කර ඇත, tennen kinenbutsu, සහ උද්යානයේ නීති ඔබේ මෙන්ම ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව සඳහා පවතී. වැදගත්ම දෙය සරලයි: ඔවුන්ට shika senbei දෙන්න සහ වෙන කිසිවක්. පාන්, පළතුරු, කෙටි ආහාර සහ විශේෂයෙන් කඩදාසි හෝ ප්ලාස්ටික් බෑග් ඔවුන් බරපතල ලෙස රෝගාතුර විය හැක, එබැවින් ඔබේම ආහාර ඔබේ බෑගයේ තබා ඔබේ කසළ ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
බොහෝ මුවන් රතිඤ්ඤා ගෙඩියක් දුටු විට ඔළුව වනන්නට ඉගෙන ගෙන ඇති අතර අමුත්තන් ආපසු නැමීමට කැමතියි. එය ආකර්ශනීයයි, නමුත් දුන්නක් යනු නොඉවසිලිමත් මුවෙකු තනපට කිරීමට පටන් ගන්නා ආකාරයයි, එබැවින් රතිඤ්ඤා අත ළඟ තබාගෙන නොසිටින්න. බොහෝ විට මුවෙකු පයින් පහර දීම හෝ සපා කෑමෙන් නිරූපණය වන අනතුරු ඇඟවීමේ සංඥා, පහත වචන භාවිතා කරන්න.
| වචනය | උච්චාරණය | අර්ථය |
|---|---|---|
| 鹿 | shika | මුවන් |
| 鹿せんべい | shika senbei | මුවන් රතිඤ්ඤා, මුවන්ට එකම ආහාරය |
| 鹿に注意 | shika ni chūi | මුවන්ගෙන් පරිස්සම් වෙන්න |
| 天然記念物 | tennen kinenbutsu | ස්වභාවික ස්මාරකය, මුවන්ගේ ආරක්ෂිත තත්ත්වය |
| 興福寺 | Kōfuku-ji | කින්ටෙට්සු නාරා ස්ටේෂන් ළඟම ඇති පන්සල |
| 猿沢池 | Sarusawa-ike | පහත පොකුණ Kōfuku-ji |
| 浮見堂 | Ukimidō | උද්යානයේ දකුණේ පොකුණ මත මණ්ඩපය |
| 県庁前 | Kenchō-mae | නගරාධිපති කාර්යාලය ඉදිරිපිට බස් නැවතුම |
| えさを与えないで | esa o ataenaide | පෝෂණය නොකරන්න ( රතිඤ්ඤා හැර වෙනත් කිසිවක් ) |
ජපන් shika senbei මිලදී ගැනීම සහ මුවන් පෝෂණය කිරීම සඳහා
Shika senbei උද්යානය පුරා ඇති කුටිවල කුඩා මිටි ලෙස විකුණනු ලැබේ, බොහෝ විට මුවන් ඉවසිලිවන්තව අසල රැඳී සිටින පරාලයක් යට. මිල කුඩා වන අතර කුටිය මත මුද්රණය කර ඇත; කාසි සූදානම් කරන්න. ඔබ ගෙවන මොහොතේ, සමාගමක් බලාපොරොත්තු වන්න: සාමාන්‍යයෙන් මුවන් කිහිප දෙනෙකු පැමිණෙනු ඇත, එබැවින් රතිඤ්ඤා කැබලිවලට කඩා ඒවා එකින් එක දෙන්න.
ඔබ අවසන් වූ පසු, ජපන් පුරුද්ද වන්නේ ඔබේ විවෘත දෑත් පෙන්වමින් mō නයි යෝ, සියල්ල ගියා කියා පැවසීමයි. මුවාට අභිනය තේරෙන බව පෙනේ, ඔබ අවට සිටින අය වාක්‍ය ඛණ්ඩයට සිනාසෙනු ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 鹿せんべいを一つください。 | Shika senbei o hitotsu kudasai. | කරුණාකර මුව රතිඤ්ඤා පැකට්ටුවක්. |
| 二つください。 | Futatsu kudasai. | දෙක, කරුණාකර. |
| 子どもがあげても大丈夫ですか。 | Kodomo ga agete mo daijōbu desu ka. | ළමයෙකුට ඔවුන් පෝෂණය කිරීම සුදුසුද? |
| この鹿、かみますか。 | Kono shika, kamimasu ka. | මේ මුවා දෂ්ට කරනවාද? |
| もうないよ。 | Mō nai yo. | සියල්ල ගියා (මුවාට, විවෘත දෑතින් කීවේ). |
| 鹿と写真を撮ってもいいですか。 | Shika to shashin o totte mo ii desu ka. | මම මුව එක්ක ෆොටෝ එකක් ගන්නද? |
ආචාර විධි, සමයන් සහ ප්‍රායෝගික උපදෙස්
මුවන් අවුරුද්ද පුරා මෙහි ජීවත් වන අතර, සෑම කන්නයක්ම ඔවුන් හැසිරෙන ආකාරය වෙනස් කරයි. පුරුදු කිහිපයක් ඔබ සහ ඔවුන් දෙදෙනාම ආරක්ෂා කරයි.
- shika senbei පමණක් පෝෂණය කරන්න, සහ කිසිවිටකත් මුවෙකුට ළඟාවිය නොහැකි ලෙස ආහාර අල්ලාගෙන උසුළු විසුළු නොකරන්න.
- සිතියම්, ටිකට්පත් සහ කඩදාසි බෑග් නොපෙනී සිටින්න; මුවන් කඩදාසි කන්න උත්සාහ කරනු ඇත.
- සරත් සෘතුවේ දී පිරිමින් රළු සහ වඩාත් ආක්රමණශීලී වන විට ඔවුන් දෙස බලන්න. ඔවුන්ගේ අං සෑම ඔක්තෝබර් මාසයකම සම්ප්‍රදායික උත්සවයකදී කපා දමනු ලැබේ.
- පැටවුන් බිහි වූ මුල් ගිම්හානයේදී මව්වරුන්ට සහ පැටවුන්ට ඉඩ දෙන්න.
- මුවන් ලුහුබැඳ නොයන්න, දළ වශයෙන් තට්ටු නොකරන්න; ඔවුන් වන සතුන් ය.
- සියලුම කසළ ගෙදර ගෙන යන්න: බඳුන් හිඟයි, කුණු මුවෙකු මරා දැමිය හැකිය.
- වේලාසනින් පැමිණෙන්න. Tōdai-ji අසල තණකොළ උදෑසන සිට කාර්යබහුල වන අතර, සවස් වන විට උද්යානය නැවතත් නිහඬව වැඩෙයි.
යාමට පෙර සංචාරය පෙරහුරු කරන්න
නාරා හි ඔබේ පළමු සංවාදය නිසැකවම රතිඤ්ඤා කුටියක වනු ඇත. එය තත්පර කිහිපයක් පමණක් ගත වේ, නමුත් එය සැබෑ සංවාදයකි: ඔබ අසන්න, විකුණුම්කරු අනතුරු ඇඟවීමක් සමඟ රතිඤ්ඤා භාර දෙයි, ඔබට ඔබේම ප්රශ්නයක් එකතු කළ හැකිය. ඔබට කියවීමෙන් තොරව කියන්නට හැකි වන තෙක් පහත පේළි හතර පුහුණු වන්න.
ඉන්පසු පිළිතුරු දෙන හවුල්කරුවෙකු සමඟ පුහුණු වන්න. Unihongo හි, දර්ශන නැරඹීමේ මාතෘකාව තෝරා ඔබේ AI Sensei ගෙන් Nara Park හි කුටි හිමියෙකු හෝ ප්‍රදේශයේ සුනඛයෙකු Kōfuku-ji පසුකර යන ලෙස රඟපාන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න. Tōdai-ji වෙත යන මාර්ගය අසන්න, කොපමණ කාලයක් ගතවේද යන්න විමසන්න, සහ ළඟම ඇති බස් නැවතුම කොහිදැයි අසන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 鹿せんべいを一つください。 | Shika senbei o hitotsu kudasai. | කරුණාකර මුව රතිඤ්ඤා පැකට්ටුවක්. |
| はい、どうぞ。鹿に気をつけてくださいね。 | Hai, dōzo. Shika ni ki o tsukete kudasai ne. | හියර් යු ආර්. මුවන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න. |
| おじぎをすると、鹿もおじぎしますか。 | Ojigi o suru to, shika mo ojigi shimasu ka. | මම වැඳ වැටුණොත් මුවාත් වඳියිද? |
| ええ、する子もいますよ。 | Ē, suru ko mo imasu yo. | ඔව්, ඔවුන්ගෙන් සමහරක් එසේ කරති. |
නිල තොරතුරු
Nara city tourism Association සහ Visit Nara විසින් උද්යානය සහ මුවන් පිළිබඳ යාවත්කාලීන මාර්ගෝපදේශ ප්‍රකාශයට පත් කරන අතර, Nara Deer Preservation Foundation එහි වාර්ෂික මුවන් ගණන පළ කරයි. ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී අං කැපීම වැනි සිදුවීම් සඳහා යාමට පෙර ඒවා පරීක්ෂා කරන්න.