මන්ගා කෞතුකාගාරය ඉගෙන ගන්නන්ගේ සිහිනයක් වන්නේ ඇයි?
කෞතුකාගාරය පැරණි Tatsuike ප්‍රාථමික පාසලේ පිහිටා ඇති අතර, ජපානයේ ජාතික පාසල් පද්ධතියක් පැවතීමට පෙර 1869 දී Kyoto ගේම අසල්වැසි ප්‍රදේශ විසින් ආරම්භ කරන ලද පාසලකි. පාසල 1995 දී වසා දමන ලද අතර, එහි මුල් Shōwa ගොඩනැගිලි, 1920 ගණන්වල අග සහ 1930 ගණන්වල සිට, ලී බිම, පඩිපෙළ සහ පන්තිකාමර හැඟීම තබා ගනිමින් වීදුරු දිගුවක් සහිත කෞතුකාගාරයක් බවට පරිවර්තනය කරන ලදී. පැරණි පාසල් මිදුල දැන් තණකොළකි.
කෞතුකාගාරය කෞතුකාගාරයක් සහ පුස්තකාලයක් ලෙස ක්‍රියා කරයි. ස්ථිර ප්රදර්ශනය මගින් Manga යනු කුමක්ද සහ ජපන් චිත්‍රකතා වර්ධනය වූ ආකාරය පැහැදිලි කරයි, Edo යුගයේ comic prints සිට නවීන සඟරා දක්වා සහ තාවකාලික ප්රදර්ශන වසර පුරා වෙනස් වේ. පුස්තකාලය පැත්ත යනු මංගා ප්‍රාකාරයයි, එහි පොත් 50,000ක් පමණ ඕනෑම කෙනෙකුට කියවීමට විවෘතව තබා ඇත, තවත් අයිතම 250,000ක් පමණ පර්යේෂකයන් සඳහා ලේඛනාගාරයේ තබා ඇත.
ඉගෙන ගන්නෙකුට, වඩා හොඳ පසුබිමක් සිතීම දුෂ්කර ය. මන්ගා යුගල කෙටි, කථන ජපන් භාෂාවෙන් ඔබට සිදුවන්නේ කුමක්දැයි පවසන පින්තූර සහ බොහෝ පැරණි මාතෘකා කන්ජි අසල ෆුරිගානා, කුඩා කනා කියවීම් මුද්‍රණය කරයි. ඔබ දැනටමත් පරිවර්තනයේ දන්නා පරිමාවක් සමඟ නිස්කලංක කොනක වාඩි වී ඔබේම වේගයෙන් මුල් පිටපත කියවන්න.
යන ආකාරය: කරසුම ඔයිකේ ස්ටේෂන්
කෞතුකාගාරය පිහිටා ඇත්තේ මධ්‍යම කියෝතෝ හි ප්රධාන වීදි දෙක වන Karasuma-dōri සහ Oike-dōri කෙළවරේය. කරසුම සහ Tōzai උමං මාර්ග හරස් කරන කරසුම ඔයිකේ ස්ටේෂන්, ඒ අසලම ඇත: කෞතුකාගාරයේ ප්‍රවේශ පිටුවේ පිටවීම 2 ගෙන, දකුණට හැරී, කරසුම ඔයික් හරස් මාර්ගයෙන් වමට හැරී විනාඩි දෙකක් පමණ ඇවිදින්නැයි පවසයි.
JR Kyoto දුම්රිය ස්ථානයේ සිට, විනාඩි හයක් පමණ නැවතුම් තුනක් සඳහා Kokusaikaikaan දෙසට කරසුමා රේඛාව ගන්න. Keihan Sanjō දුම්රිය ස්ථානයෙන්, Uzumasa Tenjingawa දෙසට නැවතුම් දෙකකින් Tōzai රේඛාව ගන්න. 15, 51 සහ 65 නගර බස් රථ කරසුම ඕකේ බස් නැවතුමේ නතර වේ. කෞතුකාගාරය නිෂිකි වෙළඳපොලේ සහ Sanjō සාප්පු වීදිවල සිට පහසුවෙන් ගමන් කළ හැකි ස්ථානයකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 烏丸御池駅は何番出口が近いですか。 | Karasuma Oike-eki wa nanban deguchi ga chikai desu ka. | කරසුම ඔයිකේ ස්ටේෂන් එකෙන් කිට්ටුම පිටවිම කුමක්ද? |
| 京都国際マンガミュージアムはどちらですか。 | Kyōto Kokusai Manga Myūjiamu wa dochira desu ka. | කියෝතෝ ජාත්‍යන්තර මංගා කෞතුකාගාරය තිබෙන්නේ කුමන මාර්ගයටද? |
| 国際会館行きに乗ればいいですか。 | Kokusaikaikan-yuki ni noreba ii desu ka. | මම කොකුසයිකාකාන් බලා යන දුම්රියෙන් යා යුතුද? |
| 京都駅から何駅目ですか。 | Kyōto-eki kara nan-eki-me desu ka. | කියෝතෝ දුම්රිය ස්ථානයේ සිට නැවතුම් කීයක් තිබේද? |
| ここから歩いて何分くらいですか。 | Koko kara aruite nanpun kurai desu ka. | මෙතන ඉඳන් විනාඩි කීයක් පයින් යන්නද? |
මංගා පවුර සහ තවත් දැකීමට ඇති දේ
මැංගා ප්‍රාකාරය පාඨක ප්‍රජාව අනුව බෙදී ඇත: shōnen manga, පිරිමි ළමයින් ඉලක්ක කර, පළමු මහලේ, shōjo manga, ගැහැණු ළමයින් ඉලක්ක කර, දෙවනුව, සහ seinen manga, තරුණ වැඩිහිටියන් සඳහා, තෙවනුව. එක් එක් මහල තුළ, පොත් කතුවරයාගේ නමින් ජපන් අක්ෂර මාලාව අනුව, a-i-u-e-o තබා ඇත, එබැවින් එය කතුවරයාගේ නම කියවන ආකාරය දැන ගැනීමට උපකාරී වේ. ගොඩනැගිල්ල වටා ඇති ටච්-ස්ක්‍රීන් සෙවුම් පැනල ඔබට මාතෘකාවක් ඇති තැන පෙන්වයි.
රාක්ක වටා ප්රදර්ශන, කලාකරුවන් වැඩ කරන සහ ප්රදර්ශනය කරන මංගා චිත්‍රාගාර කොනක් සහ පාසල් දිනවල මෙන් තබා ඇති කාමරයක්, ටැට්සුයික් අනුස්මරණ කාමරය. සාප්පුවේ භාණ්ඩ තුන්දහසක් පමණ ගබඩා කර ඇති අතර, එහි පැමිණි මංගා කලාකරුවන් විසින් තැබූ චිත්‍ර වලින් බිත්ති ආවරණය කර ඇත.
- Manga no Kabe: Manga තාප්පය, විවෘත රාක්කවල පොත් 50,000ක් පමණ.
- ස්ථිර ප්රදර්ශනය: මන්ගා යනු කුමක්ද සහ එය වර්ධනය වූ ආකාරය පිළිබඳ හැඳින්වීමක්.
- විශේෂ ප්රදර්ශන: කලාකරුවන්, මාලා සහ තේමා පිළිබඳ සංදර්ශන වෙනස් කිරීම.
- Kamishibai playhouse: දෙවන මහලේ පින්තූර-කතන්දර සංදර්ශන.
- ආලේඛ්‍ය කෙළවර: ගාස්තුවක් සඳහා මැංගා හෝ ඇනිමෙ විලාසිතාවෙන් ඔබව ඇද ගන්නා කලාකරුවන්.
- Tatsuike අනුස්මරණ කාමරය: ගොඩනැගිල්ලේ පාසල් කාලය මතක් කිරීම.
- තණකොළ: පැරණි පාසල් අංගනය, ඔබට හොඳ කාලගුණයක් තුළ පිටත කියවිය හැකිය.
පුවරුවල ඇති වචන
කෞතුකාගාරය දැන් බොහෝ ප්‍රකාශකයින් කරන පරිදි, マンガ කටකානා හි මංගා ලියයි, නමුත් ඔබ පැරණි පොත්වල සහ ප්‍රදර්ශනවල කන්ජි 漫画 ද දකිනු ඇත. ප්රදර්ශන කාමර ස්ථීර ප්රදර්ශනය, 常設展, සහ විශේෂ ප්රදර්ශන, 企画展 ලෙස බෙදා ඇත, ඒවා වසර තුළ වෙනස් වන අතර සමහර විට අමතර ගාස්තුවක් දරයි.
සිදුවීම් සඳහා වචන දෙකක් දැන ගැනීම වටී: 似顔絵, nigaoe, ප්‍රතිමූර්තියක් හෝ සමානකමක්, සහ 紙芝居, kamishibai, කඩදාසි රඟහල. පහත වගුවේ ඔබ ඇවිදින විට ඔබට හමුවන වචන ආවරණය කරයි.
| වචනය | උච්චාරණය | අර්ථය |
|---|---|---|
| マンガの壁 | Manga no Kabe | මංගා බිත්තිය, විවෘත රාක්ක |
| 常設展 | jōsetsuten | ස්ථිර ප්රදර්ශනය |
| 企画展 | kikakuten | විශේෂ හෝ තාවකාලික ප්රදර්ශනය |
| 似顔絵 | nigaoe | පෝට්රේට් ඇඳීම |
| 紙芝居 | kamishibai | කඩදාසි රඟහල, පින්තූර-කතන්දර සංදර්ශනය |
| 芝生 | shibafu | තණකොළ |
| 少年マンガ | shōnen manga | මංගා කොල්ලෝ ඉලක්ක කළා |
| 少女マンガ | shōjo manga | මංගා ගැහැණු ළමයින් ඉලක්ක කර ගත්තා |
| 青年マンガ | seinen manga | තරුණ වැඩිහිටියන් සඳහා Manga |
පොත්, සංදර්ශන සහ පින්තූර සඳහා ජපන්
පිළිගැනීමේ ස්ථානයේ සහ රාක්ක අවට කාර්ය මණ්ඩලය විශේෂිත මාලාවක් සොයන අමුත්තන් සඳහා භාවිතා කරනු ලැබේ. වඩාත්ම ප්‍රයෝජනවත් වාක්‍යය නම් මාතෘකාව සහ wa doko ni arimasu ka, එය කොහේද යන්නයි. ඔබ කතුවරයාගේ නම ජපන් භාෂාවෙන් දන්නේ නම්, එයද දෙන්න, මන්ද රාක්ක සකස් කර ඇත්තේ කතුවරයා විසිනි.
Kamishibai සංදර්ශන සහ ආලේඛ්‍ය සැසි කෞතුකාගාරයේ සහ වෙබ් අඩවියේ පළ කර ඇති කාලසටහනකට අනුව ක්‍රියාත්මක වන අතර, මාසයෙන් මාසය වෙනස් වන පෝට්රේට් කලාකරුවන්, ඔවුන් අඳින අතරතුර ඔබ සමඟ කතාබස් කරති. පහත වාක්‍ය ඛණ්ඩ රාක්ක, සංදර්ශන සහ පෝට්රේට් කොන ආවරණය කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 少女マンガは何階ですか。 | Shōjo manga wa nankai desu ka. | shōjo manga තිබෙන්නේ කුමන තට්ටුවේද? |
| この作品はどこにありますか。 | Kono sakuhin wa doko ni arimasu ka. | මෙම මාතෘකාව කොහෙද? |
| ふりがなのあるマンガはありますか。 | Furigana no aru manga wa arimasu ka. | ෆුරිගානා සමඟ මංගා තිබේද? |
| 似顔絵をお願いしたいんですが。 | Nigaoe o onegai shitai n desu ga. | මම චිත්‍ර ඇඳීමකට කැමතියි. |
| どのくらい時間がかかりますか。 | Dono kurai jikan ga kakarimasu ka. | එය කොපමණ කාලයක් ගන්නවා ද? |
| 読み終わった本はどこに返せばいいですか。 | Yomiowatta hon wa doko ni kaeseba ii desu ka. | මා අවසන් කළ පොත් ආපසු ලබා දිය යුත්තේ කොතැනින්ද? |
ආචාර විධි සහ ප්‍රායෝගික උපදෙස්
කෞතුකාගාරය පුස්තකාලයක් මෙන්ම කෞතුකාගාරයක් වන අතර, පුරුදු කිහිපයක් එය සෑම කෙනෙකුටම ප්රසන්න ලෙස තබා ගනී.
- රාක්ක අසල ඔබේ හඬ අඩු කරන්න; මිනිස්සු කියවනවා.
- ගොඩනැගිල්ල තුළ කන්න බොන්න එපා. තණකොළ මත ආහාර සහ බීම අවසර දී ඇති අතර කැෆේ එකක් ඇත.
- තණකොළවලින් ඔබේ කුණු ගෙදරට ගෙන යන්න.
- කාර්ය මණ්ඩලය ඉල්ලා සිටින පරිදි පොත් රාක්ක වෙත හෝ ආපසු පැමිණීමේ ස්ථාන වෙත ආපසු යන්න; ඒවා පරිශ්‍රයෙන් පිටතට ගෙන නොයන්න.
- ඔබ දිවා ආහාරය සඳහා පිටතට ගොස් එදිනම ආපසු පැමිණීමට අදහස් කරන්නේ නම් ඔබේ ප්‍රවේශ පත්‍රය තබා ගන්න.
- ඔබ යාමට පෙර බදාදා වසා දැමීම් සඳහා දින දර්ශනය සහ kamishibai සහ පෝට්රේට් කලාකරුවන් සඳහා කාලසටහන පරීක්ෂා කරන්න.
ඔබ යාමට පෙර කෞතුකාගාරය පුහුණු වන්න
අමුත්තන් වැඩිපුරම අසන ප්රශ්න දෙක වන්නේ ඔවුන් කියවිය හැක්කේ කොතැනද සහ සංදර්ශන කවදාද යන්නයි. ඔබට ඒවා නොබලා පැවසීමට හැකි වන තෙක් පහත පේළි හතර පුහුණු වන්න, සහ පිළිතුරු වල shibafu, තණකොළ සහ අන්නායි, දැනුම්දීම සඳහා සවන් දෙන්න.
ඉන්පසු පිළිතුරු දෙන හවුල්කරුවෙකු සමඟ පුහුණු වන්න. Unihongo හි, දර්ශන නැරඹීමේ මාතෘකාව තෝරා ඔබේ AI Sensei වෙතින් කෞතුකාගාර කාර්ය මණ්ඩලයේ සාමාජිකයෙකු ලෙස රඟපාන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න, නැතහොත් කෞතුකාගාර කැෆේ පෙරහුරු කිරීමට කැෆේ මාතෘකාව තෝරන්න. ඔබ පැමිණීමට පෙර එක් වරක් රේඛා කීම මේසයේ ඒවා පහසු කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| この本は外で読んでもいいですか。 | Kono hon wa soto de yonde mo ii desu ka. | මට මේ පොත පිටතින් කියවන්න පුළුවන්ද? |
| はい、芝生の上でも読めますよ。 | Hai, shibafu no ue de mo yomemasu yo. | ඔව්, ඔබට එය තණකොළ මතද කියවිය හැකිය. |
| 紙芝居は何時からですか。 | Kamishibai wa nanji kara desu ka. | kamishibai ආරම්භ වන්නේ කීයටද? |
| 今日の時間は、受付の案内に出ています。 | Kyō no jikan wa, uketsuke no annai ni dete imasu. | අද වේලාවන් පිළිගැනීමේදී දැනුම් දී ඇත. |
නිල තොරතුරු
කෞතුකාගාරය එහි ආරම්භක දින දර්ශනය, ඇතුළත් කිරීම්, මාර්ගගත ප්‍රවේශපත්‍ර, ප්රදර්ශන සහ kamishibai වාදකයින් සහ ආලේඛ්‍ය කලාකරුවන් සඳහා මාසික කාලසටහන් එහි ඉංග්රීසි වෙබ් අඩවියේ ප්‍රකාශයට පත් කරයි. නිතර අසන පැන නැවත ඇතුල්වීම සහ කියවීම සහ ආහාර ගැනීම සඳහා වන නීති පැහැදිලි කරයි.