ඇයි Kamakura යනු ටෝකියෝවේ සිට පැමිණෙන සම්භාව්‍ය දින සංචාරයයි
1180 දී Minamoto no Yoritomo නම් යුධ අධිපතියා Kamakura ඔහුගේ කඳවුර බවට පත් කර ගත් අතර, වසර කිහිපයකට පසු එය 1333 දක්වා ජපානය පාලනය කළ පළමු shogunate, රණශූර රජයේ ආසනය බවට පත් විය. එම යුගයේ සිට පන්සල්, සිද්ධස්ථාන සහ පටු කඳුකරය තවමත් නිම්න හරහා විසිරී ඇත, ඒ නිසා සමහර විට ජපානයේ නැගෙනහිර Kamakura ලෙස හැඳින්වේ.
අද එය වෙරළ තීරයේ සැරිසරන්නන් සහ පැරණි වීදි දිගේ අච්චාරු, රසකැවිලි සහ සුදු බයිට් අලෙවි කරන සාප්පු සහිත සැහැල්ලු වෙරළබඩ නගරයකි. විශාල දර්ශන තුන පිහිටා ඇත්තේ මධ්‍යයේ කෙළවර දෙකේ ය: මහා බුදුන් සහ බටහිරින් හසේ දුම්රිය ස්ථානය අසල Hase-dera සහ කමකුර දුම්රිය ස්ථානය අසල Wakamiya-ōji මාවතේ මුදුනේ ත්සුරුගෝකා Hachimangū. වෙරළ දිගේ ගමන් කරන කුඩා දුම්රියක් වන Enoden, ඒවා එකට බැඳ තබයි.
ජපන් ඉගෙන ගන්නෙකුට Kamakura වඩාත් සුදුසු වන්නේ සෑම දෙයක්ම සමීප, සලකුණු සහ නැවත නැවත ඇති බැවිනි. ඔබ බසයේ 大仏, Enoden මත 長谷 සහ ගල් කණු මත 八幡宮 කියවා, ඔබ එකම ප්රශ්න දෙක තුනක් එක දිනක් තුළ කිහිප වතාවක් අසයි.
යන ආකාරය: JR කමකුර දුම්රිය ස්ථානය සහ Enoden සිට Hase වෙත
ටෝකියෝවේ සිට සරලම මාර්ගය වන්නේ JR Yokosuka මාර්ගය වන අතර එය ටෝකියෝ දුම්රිය ස්ථානය සහ Shinagawa සිට Kamakura-eki, Kamakura-eki දක්වා පැයකින් පමණ ගමන් කරයි. Shinjuku හෝ Shibuya සිට JR Shōnan-Shinjuku රේඛාව ද Kamakura වෙත ළඟා වේ; සමහර දුම්රිය ධාවනය වන අතර තවත් සමහරක් ඔබෙන් Ōfuna ට වෙනස් වන ලෙස ඉල්ලා සිටින බැවින් වේදිකා සංදර්ශකයේ ගමනාන්තය පරීක්ෂා කරන්න.
Kamakura දුම්රිය ස්ථානයේ නැගෙනහිර පිටවීම, higashiguchi, Komachi-dōri, Tsurugaoka Hachimangū දක්වා දිවෙන සාප්පු වීදිය සහ Wakamiya-ōji දක්වා, එහි මැදින් Dankazura මාර්ගය සහිත පුළුල් මාවතට යොමු වේ. මහා බුදුන් සහ Hase-dera සඳහා, Enoden වෙත වෙනස් කරන්න, එනොෂිමා විදුලි දුම්රිය, එහි Kamakura පර්යන්තය JR දුම්රිය ස්ථානයට ආසන්නව පිහිටා ඇත. Hase Station එක නැවතුම් තුනක් දිගේ; එතැන් සිට Hase-dera මිනිත්තු පහක පමණ දුරක් සහ Kōtoku-in හතක් පමණ වේ. Kamakura Station වෙතින් පැමිණෙන දේශීය බස් රථ ද පන්සල අසලම Daibutsu-mae හි නතර වේ.
Suica සහ Pasmo වැනි IC කාඩ්පත් JR, Enoden සහ දේශීය බස් රථවල ක්‍රියා කරයි, එබැවින් ඔබට කඩදාසි ටිකට් පතක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ කලාතුරකිනි. Enoden යනු කුඩා දුම්රිය සහිත තනි මාර්ගයක් වන අතර සති අන්තවල සහ ජුනි මාසයේදී කමකුර සහ හසේ පෝලිම දිගු විය හැක; හසේ සහ ස්ටේෂන් අතර ප්රධාන පාර දිගේ ඇවිදීමට විනාඩි විස්සක් හෝ විසිපහක් පමණ ගත වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| この電車は鎌倉に止まりますか。 | Kono densha wa Kamakura ni tomarimasu ka. | මෙම දුම්රිය කමකුරේ නවත්වනවාද? |
| 大船で乗り換えですか。 | Ōfuna de norikae desu ka. | මම Ōfuna ට වෙනස් කරනවාද? |
| 江ノ電の乗り場はどこですか。 | Enoden no noriba wa doko desu ka. | මම Enoden වෙත ගොඩ විය යුත්තේ කොතැනටද? |
| 長谷駅は何番目の駅ですか。 | Hase-eki wa nanbanme no eki desu ka. | Hase Station එක දිගේ නැවතුම් කීයක් තිබේද? |
| 大仏まで歩いて何分くらいですか。 | Daibutsu made aruite nanpun kurai desu ka. | බුදුරදුන් වෙත විනාඩි කීයක් පයින් ගමන් කළ යුතුද? |
| 鶴岡八幡宮へはどう行けばいいですか。 | Tsurugaoka Hachimangū e wa dō ikeba ii desu ka. | මම Tsurugaoka Hachimangū වෙත යන්නේ කෙසේද? |
මහා බුදුන්, Hase-dera සහ Tsurugaoka Hachimangū: ඔබ දකින දේ
Kōtoku-in ගේ මහා බුද්ධ, කාමකුරා ඩයිබුට්සු, මීටර් එකොළහකට වඩා ටිකක් උස ඇමිඩා බුදුන්ගේ ලෝකඩ පිළිමයකි. වාත්තු කිරීම 1252 දී ආරම්භ වූ අතර ප්‍රතිමාව මුලින් විශාල ලී ශාලාවක් තුළ වාඩි වූ නමුත් දහහතරවන සහ පහළොස්වන සියවස්වල කුණාටු සහ සුනාමියක් ගොඩනැගිලි විනාශ කළ අතර පහළොස්වන සියවසේ අග භාගයේ සිට එය විවෘත අහස යට වාඩි වී ඇත. එහි පිටුපස ඇති කුඩා ජනේල දෙක දැකීමට පිටුපසට ඇවිද ගොස්, හිස් සිරුර තුළට යාමට කුඩා අමතර ගාස්තුවක් ගෙවන්න.
Hase-dera, මිනිත්තු කිහිපයකින්, ටෙරස්වල කඳු බෑවුමකට නැඟේ. එහි ප්රධාන ශාලාව වන Kannon-dō, ජපානයේ විශාලතම ලී ප්‍රතිමා වලින් එකක් වන මීටර් නවයක් පමණ උසැති රන් ආලේපිත ලී වලින් හිස් එකොළහක් සහිත කන්නන් දරයි. ඊට පහළින්, Jizō-dō කුඩා ගල් සිය ගණනකින් වටවී ඇත Jizō දරුවන් සිහිපත් කිරීම සඳහා දෙමාපියන් විසින් ඉතිරි කරන ලද අතර, උද්‍යාන පොකුණු අසල බෙන්ටෙන්-කුට්සු එහි බිත්තිවල රූප කැටයම් කර ඇති පහත් ගුහාවකි. නැරඹුම් ටෙරස් සිට ඔබ හසේ හි වහලවල් දෙස යුයිගහමා වෙරළ සහ සගාමි බොක්ක දක්වා කෙලින්ම බලන්න.
Tsurugaoka Hachimangū යනු කමකුරාගේ වැදගත්ම සිද්ධස්ථානයයි. එය 1063 දී Minamoto no Yoriyoshi විසින් ආරම්භ කරන ලද අතර 1180 දී Yoritomo විසින් එහි වර්තමාන ස්ථානයට ගෙන යන ලද අතර, එය Minamoto සහ රණශූරයන්ගේ අනුශාසක දෙවියා වන Hachiman වෙත කැප කර ඇත. මුහුදේ සිට ප්‍රවේශය Wakamiya-ōji වන අතර, උස් වූ Dankazura මාර්ගය එහි මධ්‍යයේ චෙරි ගස් වලින් පෙලගැසී ඇත. පිටියේ ඇතුළත, Genpei පොකුණු දෙක ප්‍රතිවාදී මිනමොටෝ සහ ටයිරා ගෝත්‍රිකයන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටින බව කියනු ලබන අතර, පුළුල් පියගැට පෙළක් ප්රධාන ශාලාවට පිවිසෙන්නේ එහි දර්ශනය පසුපස මාවත දෙසට ය.
- Kamakura Daibutsu at Kōtoku-in: එළිමහන් ලෝකඩ Amida බුදුන්; ඔබට කුඩා අමතර ගාස්තුවක් ගෙවා ඇතුලට යා හැක.
- Hase-dera: රන් ආලේපිත හිස් එකොළොස්-හිස් කන්නන්, Jizō ප්‍රතිමා, බෙන්ටෙන්-කුට්සු ගුහාව සහ මුහුදු දර්ශනය.
- Tsurugaoka Hachimangū: ගල් පඩිපෙළ, එහි ටෙරස් මත ප්රධාන ශාලාව, මංගල වේදිකාව සහ Genpei පොකුණු.
- Dankazura: චෙරි මල් පිපෙන කාලයට ලස්සනයි, Wakamiya-ōji මැදින් පහළට උස් වූ, ගස් වැසුණු මාර්ගය.
- Komachi-dōri: කමකුර ස්ටේෂන් සහ දේවාලය අතර කාර්යබහුල සාප්පු වීදිය, සුලු කෑම සහ සිහිවටන වලින් පිරී ඇත.
කමකුරාගේ සලකුණු මත පන්සල සහ දේවාල වචන
Kamakura හි ඇති සලකුණු කුඩා පන්සල් සහ සිද්ධස්ථාන වචන සමඟ ස්ථාන නාම මිශ්‍ර කරයි.寺 වලින් අවසන් වන ස්ථාන නම් පන්සල්, කියවන්න -ji හෝ -dera;宮 හෝ 神社 වලින් අවසන් වන නම් සිද්ධස්ථාන වේ. Hase-dera සහ Kōtoku-in යන දෙකම කුඩා ඇතුල්වීමේ ගාස්තුවක් අය කරයි, 拝観料, ගේට්ටුව අසල කවුළුවකින් ගෙවන අතර, බොහෝ සිද්ධස්ථාන මෙන් Tsurugaoka Hachimangū නොමිලේ.
පහත වගුව ඔබට Enoden, ගල් සලකුණු මත සහ දේවමාළිගාවේ දොරටු වලදී හමු වන වචන එකතු කරයි. පළමුව 大仏 සහ 八幡宮 හඳුනා ගැනීමට ඉගෙන ගන්න: ඔවුන් අතර ඔවුන් ඔබව නගරයෙන් අඩකට යොමු කරයි.
| වචනය | උච්චාරණය | අර්ථය |
|---|---|---|
| 大仏 | Daibutsu | උතුම් බුදු |
| 高徳院 | Kōtoku-in | මහා බුදුන් වහන්සේ අයිති පන්සල |
| 胎内 | tainai | බුදුන්ගේ අභ්යන්තරය, වචනාර්ථයෙන් ශරීරය ඇතුළත |
| 長谷寺 | Hase-dera | එකොළොස් හිස් කන්නන්ගේ කඳුකර විහාරය |
| 観音堂 | Kannon-dō | කරුණාවේ බෝධිසත්ව කන්නන් ශාලාව |
| 八幡宮 | Hachimangū | Tsurugaoka Hachimangū හි මෙන් Hachiman වෙත සිද්ධස්ථානය |
| 段葛 | Dankazura | Wakamiya-ōji මැදින් පහළට උස් වූ මාර්ගය |
| 源平池 | Genpei-ike | දේවාලයේ දොරටුවේ පොකුණු දෙක |
| 小町通り | Komachi-dōri | දුම්රිය ස්ථානයේ සිට දේවාලය දක්වා සාප්පු වීදිය |
| 江ノ電 | Enoden | Enoshima විදුලි දුම්රිය |
| 拝観料 | haikanryō | පන්සලකට ඇතුල්වීමේ ගාස්තුව |
පන්සල් ටිකට් සඳහා ජපන්, බුදුන්ගේ අභ්යන්තරය සහ ශිරසු දිවා ආහාරය
Kōtoku-in සහ Hase-dera හිදී ඔබ ඇතුල් වීමට පෙර ගේට්ටුවෙන් ටිකට් පතක් මිලදී ගන්න. කාර්ය මණ්ඩලය අමුත්තන්ට භාවිතා කරයි, නමුත් කෙටි, ආචාරශීලී වාක්‍ය හුවමාරුව සුමට කරයි, සහ මහා බුදුන්ගේ අභ්‍යන්තරයට එහිම කුඩා ගාස්තුවක් ඇත. සිද්ධස්ථාන සහ පන්සල් ද ඕමමෝරි ආරක්ෂක යන්ත්‍ර අලෙවි කරන අතර ගොෂුයින් ලියන්න, එකතු කරන්නන් විශේෂ පොතක එකතු කරන අක්ෂර වින්‍යාස මුද්දර; දවසට පිටු කිහිපයක් පුරවන්නට මේ දෙකම ප්‍රමාණවත්ය.
දිවා ආහාරය ඔබට ඇති අනෙක් සංවාදයයි. කමකුර සහ එනොෂිමා දෙසට වන වෙරළ තීරය ශිරාසු, කුඩා සුදු බයිට් සඳහා ප්‍රසිද්ධය, ශිරාසු-දොන් ලෙස බත් මත සේවය කරනු ලැබේ, එක්කෝ තම්බා, කාම වයස, හෝ අමු, නම, අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දෙන විට. අමු ශිරාසු කන්නය සහ දවසේ මසුන් ඇල්ලීම මත රඳා පවතී, එබැවින් එය විමසීම වටී.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | කරුණාකර වැඩිහිටියන් දෙදෙනෙක්. |
| 大仏の中に入れますか。 | Daibutsu no naka ni hairemasu ka. | මට බුදුන්වහන්සේ ඇතුලට යන්න පුලුවන්ද? |
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka. | මට මෙහි ඡායාරූප ගත හැකිද? |
| 観音堂はどちらですか。 | Kannon-dō wa dochira desu ka. | කන්නන් ශාලාව කොයි පැත්තටද? |
| 御朱印はどこでいただけますか。 | Goshuin wa doko de itadakemasu ka. | මට goshuin ලබා ගත හැක්කේ කොහෙන්ද? |
| 今日は生しらすがありますか。 | Kyō wa nama-shirasu ga arimasu ka. | ඔබට අද අමු සුදු බයිට් තිබේද? |
| しらす丼をひとつお願いします。 | Shirasu-don o hitotsu onegai shimasu. | එක ශිරසු බත් පිඟානක් කරුණාකරලා. |
කාර්යබහුල කුඩා නගරයක ආචාර විධි සහ වේලාව
කමකුර යනු ඉතා විශාල අමුත්තන් සංඛ්‍යාවක් පැමිණෙන නේවාසික නගරයක් වන අතර නගරය සහ එහි පන්සල් ඒ සඳහා සුළු සැලකිල්ලක් ඉල්ලා සිටී. මෙම පුරුදු සෑම කෙනෙකුටම දවස පහසු කරයි.
- Komachi-dōri මත සෙනඟ මැදින් ගමන් කරනවාට වඩා ඔබ ඒවා මිල දී ගත් කුටියේ සිට කෙටි ආහාර අනුභව කරන්න, ඔබේ කුණු ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න; පොදු බඳුන් දුර්ලභ ය.
- Kōtoku-in පන්සල් භූමියේ කන්න බොන්න එපා කියලා අමුත්තන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිනවා.
- 撮影禁止, satsuei kinshi, ඡායාරූප ගැනීමක් නැත, විශේෂයෙන් ප්‍රතිමා සහිත ශාලා තුළ සොයන්න; එළිමහනේ, ඡායාරූපකරණය සාමාන්යයෙන් හොඳයි.
- Tsurugaoka Hachimangū හිදී, torii වෙත හිස නමා, temizuya හිදී ඔබේ අත් සෝදන්න, ඉන්පසු දෙවරක් හිස නමා, දෙවරක් අත්පුඩි ගසන්න, ප්රධාන ශාලාවට යාඥා කරන්න සහ හිස නමන්න.
- පටු Enoden වේදිකාවල පැත්තකට වී ඔබ ගොඩවීමට පෙර මිනිසුන්ට දුම්රියෙන් බැසීමට ඉඩ දෙන්න.
- සති අන්තයේ නවයකට පමණ පෙර පැමිණෙන්න, නැතහොත් සතියේ දිනක එන්න. උදෑසන වන විට Enoden සහ Hase ඔවුන්ගේ කාර්යබහුලම වේ, විශේෂයෙන් ජුනි මාසයේදී.
ඔබ යාමට පෙර දින පුහුණු වන්න
ඔබ නිසැකව ම Kamakura තුළ අසනු ඇති එක් ප්‍රශ්නයක් නම්, මහා බුදුන් වෙත යන්නේ කෙසේද යන්නයි, පිළිතුරට දුම්රිය ස්ථානයේ නමක්, බැසීමට ක්‍රියා පදයක්, orite සහ මිනිත්තු කිහිපයකින් කාලය ඇතුළත් වේ. පහත පේළි හතර මුළු හුවමාරුවයි. පැකිලීමකින් තොරව නැවතුම්පළේ නම් නිකුත් වන තුරු ඒවා ශබ්ද නඟා පවසන්න, එක් එක් පිළිතුරෙහි අංකයට සවන් දෙන්න.
ඉන්පසු පිළිතුරු දෙන කෙනෙකු සමඟ පුහුණු වන්න. Unihongo හි, දිශා මාතෘකාව හෝ දුම්රිය ස්ථානයට යන මාර්ගය අසන්න සහ Kamakura හි ස්ථාන සේවකයෙකු ලෙස රඟපාන ලෙස ඔබේ AI Sensei ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න, නැතහොත් දර්ශන නැරඹීම තෝරා Hase-dera සහ සිද්ධස්ථානය ගැන විමසන්න. සංචාරයට පෙර එක් වරක් රේඛා කථා කිරීම ඔබට වේදිකාවේ ඒවා භාවිතා කිරීමට ඉඩ සලසයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| すみません、大仏へは江ノ電で行けますか。 | Sumimasen, Daibutsu e wa Enoden de ikemasu ka. | සමාවෙන්න, මට Enoden මහා බුදුන් වහන්සේ වෙත යා හැකිද? |
| はい、長谷駅で降りて、歩いて七分くらいです。 | Hai, Hase-eki de orite, aruite nanafun kurai desu. | ඔව්, Hase Station එකෙන් බහින්න; එය පයින් විනාඩි හතක් පමණ වේ. |
| 長谷寺も近いですか。 | Hase-dera mo chikai desu ka. | Hase-dera ළඟද? |
| そうですね、駅から五分ほどです。 | Sō desu ne, eki kara gofun hodo desu. | ඔව්, දුම්රිය ස්ථානයට විනාඩි පහක් පමණ ඇත. |
නිල තොරතුරු
පැය ගණන්, මහා බුදුන්ගේ අභ්යන්තරය, Hase-dera හි හයිඩ්‍රේන්ජා-ඍතු විධිවිධාන සහ සිද්ධස්ථානයේ උත්සව දින සියල්ල වසර පුරා වෙනස් වේ. ඔබ යාමට පෙර නිල වෙබ් අඩවි පරීක්ෂා කරන්න, සෘතුමය සිදුවීම් සහ ජනකාය තොරතුරු සඳහා Kamakura සංචාරක සංගමයේ අඩවිය.