ඇයි Tō-ji කියෝතෝ ස්ටේෂන් එක ළඟ නතර වෙන්න වටින්නේ
794 දී කන්මු අධිරාජ්‍යයා Heiankyō ගොඩනඟන විට, ඔහු Rashōmon, මහා දකුණු දොරටුව දෙපස රාජ්‍ය විහාර දෙකක් තැබීය: Tō-ji නැගෙනහිරින් සහ සයි-ජි බටහිරින්. Sai-ji ගිහින් ගොඩක් කල්. Tō-ji, නිල වශයෙන් Kyōō Gokoku-ji, ඉගැන්වීම්වල රජු විසින් ජාතිය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා වූ දේවාලය, තවමත් එහි මුල් ස්ථානයේ පවතින අතර, එහි ශාලා ජාලය තවමත් පැරණි නගරයේ සැලැස්ම සමඟ පෙළ ගැසී ඇත.
එහි දෙවන නිර්මාතෘ පළමුවැන්නා තරම්ම වැදගත් වේ. 823 දී සාගා අධිරාජ්‍යයා චීනයෙන් ගුප්ත බුදුදහම ගෙනවිත් ෂින්ගොන් පාසල ආරම්භ කළ භික්ෂුව වූ කකායිට ටෝ-ජි ලබා දුන්නේය. Kūkai Kōdō නිර්මාණය කර චෛත්‍යය ආරම්භ කළ අතර අද දක්වාම Kyoto ජනතාව ඔහුව Kōbō-san ලෙස හඳුන්වන්නේ සැබෑ ආදරයෙනි. ඔහු ජීවත් වූ ශාලාව වන Mieidō තවමත් දිනපතා යාච්ඤා කරන ස්ථානයකි.
ඉගෙන ගන්නෙකු සඳහා, Tō-ji යනු කියවීමේ පාඩමකි. පන්සල හුරුපුරුදු කන්ජි සඳහා පැරණි බෞද්ධ කියවීම් භාවිතා කරයි, වෙළඳපල ප්‍රීතිමත් කේවල් කිරීම් වලින් පිරී ඇත, සහ දකුණු කියෝතෝ හි ඕනෑම තැනක ඇසීමට චෛත්‍යය ඔබට පහසු සලකුණක් ලබා දෙයි.
යන ආකාරය: Tōji නැවතුම්පොළ, කියෝතෝ දුම්රිය ස්ථානය සහ ගේට්ටුව බස් නැවතුම්
Tō-ji කියෝතෝ දුම්රිය ස්ථානයට පයින් යා හැකි දුරින්: Hachijō දකුණු පැත්තේ පිටවීමේ සිට මිනිත්තු පහළොවක් පමණ වේ. කින්ටෙට්සු Tōji දුම්රිය ස්ථානය, කියෝතෝ සිට කින්ටෙට්සු කියෝතෝ මාර්ගයේ එක් නැවතුමක්, විනාඩි දහයක් පමණ ඇවිදින්න. නගර බස් රථ නැඟෙනහිර, දකුණ සහ බටහිර ගේට්ටු වල නවත්වන අතර, Tōji-higashimon-mae, Tōji-minamimon-mae සහ Tōji-nishimon-mae, ඔබ බැස යන විට පිට්ටනිය ඔබට ඉදිරියෙන් ඇත.
නරඹන්නන් සඳහා ප්රධාන දොරටුව වන්නේ Tōdaimon, නැඟෙනහිර දොරටුව හෝ මිනමිඩයිමොන්, මහා දකුණු දොරටුවයි. වෙළඳපල දිනවල, ඕනෑම පැත්තකින් ඇවිද ගොස් සමූහයා අනුගමනය කරන්න; වෙනත් දිනවල ටිකට් කාර්යාලය Kondō අසල ඇත. මෙම ස්ථානය ලියා ඇත්තේ Tōji යටි ඉරකින් තොරව, පන්සල Tō-ji වන අතර; කන්ජි සමාන වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 東寺駅は近鉄の何番線ですか。 | Tōji-eki wa Kintetsu no nanbansen desu ka. | කින්ටෙට්සු වේදිකාව Tōji දුම්රිය ස්ථානය සඳහා වන්නේ කුමක්ද? |
| 八条口から東寺まで歩けますか。 | Hachijōguchi kara Tō-ji made arukemasu ka. | මට Hachijō පිටවීමේ සිට Tō-ji වෙත ඇවිද යා හැකිද? |
| 五重塔が見えるほうへ行けばいいですか。 | Gojūnotō ga mieru hō e ikeba ii desu ka. | මම චෛත්‍යය පෙනෙන තැනට යා යුතුද? |
| 拝観の受付はどこですか。 | Haikan no uketsuke wa doko desu ka. | අමුත්තන් සඳහා ටිකට් කාර්යාලය කොහෙද? |
| 東寺南門前に止まりますか。 | Tōji-minamimon-mae ni tomarimasu ka. | මෙය Tōji-minamimon-mae හිදී නතර වේද? |
Kōdō හි ඇති චෛත්‍යය, Kondō සහ ප්‍රතිමා මණ්ඩලය
ගෙවන ප්‍රදේශය ගොඩනැගිලි තුනක් මත කේන්ද්‍රගත වේ. Kondō, ප්රධාන ශාලාව, 1486 දී ගිනිබත් වූ අතර 1600 දී පමණ මහා පරිමාණයෙන් නැවත ගොඩනඟන ලදී; එහි වාඩි වී සිටින යකුෂි නියෝරායි, සුව කිරීමේ බුදුන් වහන්සේ, බෝධිසත්වයන් දෙදෙනෙකු විසින් දෙපස පිහිටා ඇති අතර, පාදම වටා ආරක්ෂක ජෙනරාල්වරු දොළොස් දෙනෙක් සිටිති. ඊට යාබදව, Kōdō, දේශන ශාලාව, මුලින්ම සැලසුම් කරන ලද ගොඩනැගිල්ල Kūkai විය. ඇතුළත, ප්‍රතිමා විසිඑකක්, ඒවායින් බොහොමයක් නවවන සියවසේ ජාතික වස්තු, කොස්මික් බුදුන් වන ඩයිනිචි නියෝරායි වටා විශාල වේදිකාවක් මත සකස් කර ඇත. Kūkai ඔවුන් අදහස් කළේ සිතුවමකට වඩා ඔබට ඉදිරියෙන් ගමන් කළ හැකි මැන්ඩලයක් ලෙස වන අතර, ෂින්ගොන් ගැන කිසිවක් නොදන්නා අමුත්තන් පවා නිශ්ශබ්දව සිටීමට නැඹුරු වෙති.
චෛත්‍යය පොකුණක් සහිත තම වත්තෙන් නැඟී ඇත. දැනට පවතින කුළුණ පස්වන කුළුණ වන අතර, 1644 දී නැවත ගොඩනඟන ලද අතර, බොහෝ විට අකුණු සැර වැදීමෙන් ඇති වූ ගින්නට පෙර ඒවා විනාශ විය. එය මීටර් 55 ක් පමණ උස වන අතර ජපානයේ උසම ලී ව්යුහයකි. ගෙවන ප්‍රදේශයෙන් පිටත, Kūkai ජීවත් වූ එහිම තාප්ප සහිත සංවෘතයේ Mieidō වෙත ඇවිදින්න; සෑම දිනකම හයට උදෑසන සේවා ආරම්භ වන අතර ඕනෑම කෙනෙකුට සහභාගී විය හැකිය.
- Gojūnotō: පස්මහල් චෛත්‍යය, ජාතික නිධානයක්; බිම් මහල විවෘත වන්නේ විශේෂ අවස්ථා වලදී පමණි.
- Kondō: යකුෂි ත්‍රිත්වය සහ ජෙනරාල්වරුන් දොළොස් දෙනෙකු සහිත ප්රධාන ශාලාව.
- Kōdō: ප්‍රතිමා විසිඑකකින් යුත් ත්‍රිමාණ මණ්ඩලය සහිත දේශන ශාලාව.
- Mieidō: Kūkai's පදිංචිය, ජාතික නිධානයක්, ඇතුළුවීමට සහ යාඥා කිරීමට නොමිලේ.
- Jikidō: පැරණි භෝජන ශාලාව, දැන් පන්සල් මුද්දර සහ සූත්‍ර පිටපත් කිරීම සඳහා ස්ථානය.
- Hōmotsukan: නිධන් මන්දිරය, වසන්ත හා සරත් ප්‍රදර්ශන කාලවලදී පමණක් විවෘත වේ.
- Kanchi-in: Miyamoto Musashi වෙත ආරෝපණය කරන ලද වෙනම ප්‍රවේශ පත්‍රයක් සහ සිතුවම් සහිත උප දේවාලයකි.
Tō-ji හි ඇති පුවරුවල ඇති වචන
Tō-ji හි ගොඩනැගිලි නම් සියල්ල අවසානයේ 堂, dō, ශාලාව, චෛත්‍යය හැර, 塔, tō. පළමු කොටසෙහි වෙනස්කම් මොනවාද, සහ ආධුනිකයාගේ පෙළපොතෙහි ඔබට සොයාගත නොහැකි කියවීම් කිහිපයක්: 金 යනු ඥාතියෙකුට වඩා Kondō, 食 යනු Jikidō හි ෂෝකුට වඩා ජිකි, සහ Mieidō හි 御影 යනු මීයි වේ.
වෙළඳපොලේදී ප්‍රයෝජනවත් වචන ප්‍රායෝගික වේ: 値段, nedan, price, 札, fuda, a tag, and 骨董, kottō, පුරාවස්තු.市, ichi, Market, බැනර් මත, බොහෝ නගරවල නම්වල ඇති එකම කන්ජි ද ඔබට පෙනෙනු ඇත.
| වචනය | උච්චාරණය | අර්ථය |
|---|---|---|
| 五重塔 | gojūnotō | පස්මහල් චෛත්‍යය |
| 金堂 | Kondō | පන්සලේ ප්රධාන ශාලාව |
| 講堂 | Kōdō | දේශන ශාලාව, පිළිම මණ්ඩලයේ නිවස |
| 御影堂 | Mieidō | Kūkai ජීවත් වූ ශාලාව, Daishi-dō ලෙසද හැඳින්වේ. |
| 食堂 | Jikidō | හාමුදුරුවන්ගේ පැරණි භෝජන ශාලාව, විහාරස්ථානවල jikidō කියවා ඇත |
| 弘法市 | Kōbō-ichi | සෑම මසකම 21 වන දින වෙළඳපොළ |
| 弘法さん | Kōbō-san | Kūkai සඳහා සහ වෙළඳපල දිනය සඳහා මිත්‍රශීලී නම |
| 納経所 | nōkyōsho | පන්සල් මුද්දර ලියා ඇති කාර්යාලය |
| 骨董 | kottō | පුරාවස්තු |
Kōbō-san වෙළෙඳපොළ සඳහා ජපන්
Kūkai සඳහා මාසික අනුස්මරණ සේවයේ වන්දනාකරුවන් සඳහා පිහිටුවන ලද තේ කඩවලින් වෙළඳපල වර්ධනය වූ අතර එය සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ වර්ධනය වෙමින් පවතී. අද ඔබට පැරණි පිඟන් භාණ්ඩ, ලැකර්, පාවිච්චි කරන ලද කිමෝනෝ සහ ඕබි, මෙවලම්, පැල, අච්චාරු සහ යකිටෝරි සහ ඕඩන් වැනි උණුසුම් ආහාර සොයාගත හැකිය. බොහෝ විකුණුම්කරුවන් වසර ගණනාවක් එකම ස්ථානය තබාගෙන කතාබස් භුක්ති විඳින නිතිපතා ය.
කේවල් කිරීම ආක්‍රමණශීලී වීමට වඩා මෘදුයි. විශේෂයෙන්ම ඔබ එක දෙයකට වඩා මිල දී ගන්නා විට මිල ටිකක් අඩු විය හැකිදැයි ඇසීම සාමාන්‍ය දෙයකි; කුඩා අයිතමයක් සඳහා දැඩි ලෙස කේවල් කිරීම නොවේ. මුදල් යනු රීතිය වන අතර කුඩා නෝට්ටු සහ කාසි සෑම කෙනෙකුටම ජීවිතය පහසු කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| これは何年ぐらい前のものですか。 | Kore wa nannen gurai mae no mono desu ka. | මේක කොච්චර පරණ එකක්ද? |
| 手に取って見てもいいですか。 | Te ni totte mite mo ii desu ka. | මම ඒක අරන් බලන්නද? |
| もう少し安くなりませんか。 | Mō sukoshi yasuku narimasen ka. | එය ටිකක් ලාභදායී විය හැකිද? |
| 割れないように包んでもらえますか。 | Warenai yō ni tsutsunde moraemasu ka. | ඔබට එය කැඩී නොයන ලෙස ඔතා ගත හැකිද? |
| カードは使えますか。 | Kādo wa tsukaemasu ka. | මට කාඩ්පතෙන් ගෙවිය හැකිද? |
| じゃあ、これにします。 | Jā, kore ni shimasu. | එහෙනම් මම මේක ගන්නම්. |
Tō-ji හි ආචාර විධි සහ වේලාව
Tō-ji යනු කාර්යබහුල නමස්කාර ස්ථානයක් වන අතර මසකට වරක් ජනාකීර්ණ වෙළඳපොලකි. දින දෙකෙහිම පුරුදු කිහිපයක් උපකාරී වේ.
- බිඳෙනසුලු පුරාවස්තු ලබා ගැනීමට පෙර විමසන්න, ඒවා බිමට ඉහළින් නොව මේසය මත තබා ගන්න.
- කුඩා නිකායන්හි මුදල් රැගෙන යන්න; බොහෝ කුටි කාඩ්පත් ගන්නේ නැත.
- 21 වෙනිදා කලින් එන්න. හොඳම සොයාගැනීම් උදෑසන වන අතර දහවල් වන විට මාර්ග පිරී යයි.
- ඔබට කළ හැකි යැයි ලකුණක් ඇත්නම් මිස ශාලා තුළ ඡායාරූප ගන්න එපා. ප්‍රතිමා වන්දනාමාන කරන වස්තූන් මිස ප්‍රදර්ශන භාණ්ඩ නොවේ.
- ඔබට චෛත්‍යය ඇතුළත බැලීමට හෝ නිධන් ගෙය නැරඹීමට අවශ්‍ය නම් විශේෂ විවෘත කිරීමේ කාලසටහන පරීක්ෂා කරන්න.
- වෙළඳපල දිනවල වාහන නැවැත්වීම නොමැත, එබැවින් දුම්රියෙන් හෝ බස් රථයකින් පැමිණෙන්න.
ඔබ යාමට පෙර වෙළඳපොළ පුහුණු වන්න
පහත පේළි හතර සාමාන්‍ය Kōbō-san හුවමාරුවකි. ඔබ මිල අසන්න, වෙළඳ කුටි හිමියා ටැගය වෙත යොමු කරයි, ඔබ ජපානයේ වඩාත්ම ස්වාභාවික කේවල් කිරීමේ පියවර උත්සාහ කරයි: දෙකක් මිලදී ගැනීමට ඉදිරිපත් වේ. පිළිතුරෙහි ඔමේක් සඳහා සවන් දෙන්න.
ඔබට කියවීමෙන් තොරව එය කළ හැකි වන තෙක් රේඛා ශබ්ද නඟා පවසන්න, පසුව නැහැ මෙන්ම ඔව් යැයි පැවසිය හැකි සහකරුවෙකු සමඟ පුහුණු වන්න. Unihongo හි, සාප්පු සවාරි මාතෘකාව තෝරා ඔබේ AI Sensei ගෙන් Tō-ji වෙළඳපොලේ කුටි හිමියෙකු ලෙස රඟපාන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න, නැතහොත් චෛත්‍යය පිළිබඳ ප්රශ්න පෙරහුරු කිරීමට Sightseeing තෝරන්න. ඔබ මීට පෙර වරක් කතා කළ සුහද හුවමාරුවක් එදිනට පහසුවෙන් එළියට එයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| すみません、この茶碗はいくらですか。 | Sumimasen, kono chawan wa ikura desu ka. | සමාවෙන්න, මේ තේ කෝප්පෙ කීයද? |
| 値段はこの札に書いてありますよ。 | Nedan wa kono fuda ni kaite arimasu yo. | මෙම ටැගය මත මිල ලියා ඇත. |
| 二つ買ったら、少し安くなりますか。 | Futatsu kattara, sukoshi yasuku narimasu ka. | දෙකක් ගත්තොත් ටිකක් ලාබයිද? |
| いいですよ。少しおまけしますね。 | Ii desu yo. Sukoshi omake shimasu ne. | ෂුවර්. මම පොඩි වට්ටමක් දෙන්නම්. |
නිල තොරතුරු
Tō-ji එහි පැය ගණන, ගාස්තු, පැගෝඩා සහ නිධන් ශාලා විවෘත කිරීමේ වාර්ෂික දින දර්ශනය සහ ඉංග්‍රීසි අංශයක් සමඟ එහි වෙබ් අඩවියේ ප්‍රවේශ දිශාවන් ප්‍රකාශයට පත් කරයි. ඔබ යාමට පෙර එය පරීක්ෂා කරන්න, විශේෂයෙන් විශේෂ විවෘත කිරීම් සහ රාත්‍රී ආලෝකකරණය සඳහා.