Kumano Kodō ඇවිදින්නේ ඇයි?
කියී අර්ධද්වීපයේ දකුණේ කුමානෝ කඳුකරයේ, දිය ඇලිවල සහ ගංගාවල දෙවිවරුන් වාසය කරන දේශයක් ලෙස බොහෝ කලක සිට විශ්වාස කෙරිණි. දසවන ශතවර්ෂයේ සිට විශ්‍රාමික අධිරාජ්‍යයන්, ප්‍රභූවරුන් සහ පසුකාලීන සාමාන්‍ය ජනයා කියෝතෝ සිට සති ගණන් වන්දනා චාරිකා සඳහා මෙහි ඇවිද ගිය අතර, කුමන මහා සිද්ධස්ථාන තුන වන කුමනෝ සන්සාන්: Kumano Hongū Taisha, කුමානෝ හයාතම තායිෂා සහ කුමානෝ නාචි තායිෂා යාඥා කිරීමට. ඔවුන් භාවිතා කළ මංපෙත් වන්නේ Kumano Kodō, 2004 දී යුනෙස්කෝ ලෝක උරුම අඩවියේ කොටසක් ලෙස ලියාපදිංචි කරන ලද කුමානෝ හි පැරණි මාර්ග, කියි කඳුවැටියේ පූජනීය ස්ථාන සහ වන්දනා මාර්ග ආවරණය කරයි.
මාර්ග කිහිපයකින් මුලින්ම ගමන් කළ යුත්තේ Nakahechi ය. එය පූජනීය ප්‍රදේශයට සම්ප්‍රදායික ප්‍රවේශය වන ටකිජිරි-ඕජි සිට වනාන්තර කඳු වැටි හරහා තකහාරා සහ චිකාට්සුයු වැනි කුඩා ගම්මානවලට ගොස් හොංගු දක්වා නැඟී වන්දනාකරුවන්ගේ ප්‍රගතිය සලකුණු කළ කුඩා සිද්ධස්ථාන වන ඕජි දුසිම් ගණනක් පසුකර යයි. එය ප්‍රපාතාකාර ගල් පඩි සහිත සැබෑ කඳු පා ගමනකි, නමුත් එය හොඳින් අත්සන් කර ඇති අතර, සෑම රාත්‍රියක්ම උණුසුම් ස්නානයකින් සහ විශාල රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් සමඟ පවුලේ පවත්වාගෙන යන තානායමකින් අවසන් වේ.
ජපන් ඉගෙන ගන්නෙකු සඳහා, Kumano Kodō නගරවලට කළ නොහැකි දෙයක් ලබා දෙයි: මන්දගාමී, නැවත නැවත, මිත්‍රශීලී සංවාද. ඔබ වෙනත් ඇවිදින්නන්ට ආචාර කරන්න, ඔබ නිවැරදි මාර්ගයේ සිටිනවාදැයි ගොවීන්ගෙන් විමසන්න, ඔබේ තානායම පවත්වාගෙන යන පවුල සමඟ කතා කර හෙට දිවා ආහාරය ඇණවුම් කරන්න. ගම්වල අඩු පිරිසක් ඉංග්‍රීසි කතා කරන අතර, ඔවුන් ජපන් ටිකක් උත්සාහ කරමින් ඇවිදින්නට පුරුදු වී සිටිති.
යන ආකාරය: කියි-ටනාබේ, ටකිජිරි සහ Hosshinmon-ōji
Nakahechi සඳහා පිවිසුම් නගරය වන්නේ වකයාමා හි බටහිර වෙරළ තීරයේ පිහිටි ටනාබේ ය. Shin-Osaka හෝ Tennōji සිට, Kisei Line හි JR Kuroshio සීමිත නැවතුම් සහිත ශීඝ්‍රගාමී දුම්රියකින් Kii-Tanabe දුම්රිය ස්ථානයට යන්න, පැය දෙකකට මදක් වැඩි ගමනක්. ටනාබේ සංචාරක තොරතුරු මධ්‍යස්ථානය දුම්රිය ස්ථානයට ආසන්නව පිහිටා ඇති අතර සිතියම් විකුණන අතර බස් උපදෙස් ලබා දෙයි. ටෝකියෝ සිට ගුවන් ගමන් සහිත නන්කි-ශිරාහාමා ගුවන් තොටුපළට ඇත්තේ කෙටි බස් ගමනකි.
Kii-Tanabe දුම්රිය ස්ථානයෙන් පිටත බස් නැවතුම්පොළේ සිට, දේශීය බස් රථ මාර්ගය ඔස්සේ රට තුළට ධාවනය වේ. Kumano Kodō-kan වන්දනා මධ්‍යස්ථානයේ සහ Takijiri-ōji සම්පූර්ණ පා ගමන ආරම්භ කිරීමට Takijiri වෙතින් බැස යන්න. අර්ධ දින ඇවිදීම සඳහා, Hosshinmon-ōji වෙත බස් රථයක් ගන්න: කියි-ටනාබේ සිට උණු දිය උල්පත් ගම්මාන හරහා සේවා ක්‍රියාත්මක වන අතර, පෙර දින රාත්‍රියේ Hongū අසල රැඳී සිට උදෑසන නැගීම පහසුම වේ. කඳුකරයට බස් රථ කලාතුරකින් ගමන් කරයි, එබැවින් පෙර දින කාලසටහන පරීක්ෂා කර ආපසු අවසන් බස් රථය සටහන් කරන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 紀伊田辺までの特急券をお願いします。 | Kii-Tanabe made no tokkyūken o onegai shimasu. | කරුණාකර Kii-Tanabe වෙත සීමිත ශීඝ්‍රගාමී ටිකට් පතක්. |
| 滝尻に行くバスはどこから出ますか。 | Takijiri ni iku basu wa doko kara demasu ka. | ටකිජිරි වෙත බස් රථය පිටත් වන්නේ කොතැනින්ද? |
| このバスは発心門王子まで行きますか。 | Kono basu wa Hosshinmon-ōji made ikimasu ka. | මෙම බස් රථය Hosshinmon-ōji වෙත යනවාද? |
| 本宮行きの最終バスは何時ですか。 | Hongū-yuki no saishū basu wa nanji desu ka. | අවසාන බස් රථය Hongū කීයටද? |
| 着いたら教えていただけますか。 | Tsuitara oshiete itadakemasu ka. | අපි එනකොට මට කියන්න පුලුවන්ද? |
Nakahechi අදියරෙන් අදියර, සහ Hongū's යෝධ torii
සම්පූර්ණ Nakahechi Takijiri-ōji සිට Kumano Hongū Taisha දක්වා කිලෝමීටර 38 ක් පමණ වේ. බොහෝ ඇවිදින්නන් එය දින දෙක තුනකින් බෙදී යයි. පළමු දිනය, ටකිජිරි සිට Chikatsuyu දක්වා, කිලෝමීටර් 13 ක් පමණ වන අතර දුෂ්කරම දිනය වේ: මංසන්ධියේ සිට කෙළින්ම බෑවුම් තරණය, කඳුකරයේ ප්‍රසිද්ධ දර්ශනය සහිත කඳු මුදුනේ ගම්මානය පසුකර, කඳු වැටි දිගේ Chikatsuyu නිම්නය දක්වා. සමහරු පළමු රාත්‍රිය ටකහාරා හි නවත්වන්නේ එය කෙටි කිරීමට ය.
Chikatsuyu සිට පිබිදීමේ දොරටුව වන Tsugizakura-ōji පසුකර Hosshinmon-ōji දක්වා වනාන්තරය සහ කුඩා ගම්මාන හරහා ගමන් කරයි. Hosshinmon-ōji සිට Hongū දක්වා වූ අවසාන කිලෝමීටර් 7.5 මෘදුම සහ වඩාත් ජනප්‍රිය වන්නේ අර්ධ දින ඇවිදීමයි: ගම් සහ තේ වතු හරහා Fushiogami-ōji දක්වා, වන්දනාකරුවන්ට පූජනීය ප්‍රදේශය පිළිබඳ පළමු දර්ශනය වූ අතර, දේවදාර වනාන්තරය හරහා Kumano Hongū Taisha පිටුපසට.
Hongū තායිෂා, කුමනෝ දෙවිවරුන්ගේ දූතයා වන යටගරාසුගේ, අඳුරු, සයිප්‍රස්-පොත්ත වහලවල් සහ බැනර් සහිත, දිගු ගල් පඩිපෙළක මුදුනේ සිටී. 1889 දී ඇති වූ ගංවතුරකින් එහි විශාල ප්‍රමාණයක් විනාශ වන තුරු, දේවාලය මුලින් පිහිටා තිබුණේ ගංගා මුණගැසෙන වැලි ඉවුරක් Ōyunohara මත ය. ඉතිරි වූ ගොඩනැගිලි වර්තමාන ස්ථානයට ගෙන යන ලදී. Ōyunohara 2000 දී ඉදිකරන ලද ටෝරියකින් එය සලකුණු කර ඇති අතර එය මීටර් 34 ක් පමණ උසකින් යුක්ත වන අතර එය ලෝකයේ විශාලතම ඒවා අතර ඔබට විනාඩි කිහිපයකින් දේවාලයේ සිට එය වෙත යා හැකිය.
- Takijiri-ōji: trailhead සිද්ධස්ථානය සහ Kumano Kodō-kan වන්දනා මධ්‍යස්ථානය.
- ටකහාරා: පුළුල් කඳු දර්ශනයක් සහිත කඳු මුදුන් ගම්මානයක්, කඳු නැගීමේ පළමු ගම්මානය.
- Chikatsuyu: බොහෝ ඇවිදින්නන් පළමු රාත්‍රිය ගත කරන නිම්න ගම්මානය.
- Hosshinmon-ōji: Hongū දක්වා දින භාගයේ ඇවිදීමේ ආරම්භය.
- Fushiogami-ōji: වන්දනාකරුවන් මුලින්ම දුටු දර්ශනය Hongū.
- Kumano Hongū Taisha: Nakahechi අවසානයේ ඇති මහා දේවාලය.
- Yunomine Onsen: Tsuboyu සමග Hongū අසල උණු දිය උල්පත් ගම්මානයක්, වරකට පුද්ගලයින් කිහිප දෙනෙකු රැගෙන යන ගල් කුහරයක කුඩා නාන.
මාර්ග පුවරුවල ඇති වචන
මාර්ගයේ නම, දිශාව සහ සිතියමේ ඔබ සිටින්නේ කොතැනදැයි පවසන අංකයක් සහිත ලී සංඥා කණුවකින් මාර්ගය සලකුණු කර ඇත. බොහෝ දෙනාට ඉංග්‍රීසි ඇත, නමුත් බස් පෙරමුනු, ගම් සලකුණු සහ තානායම් නම් බොහෝ විට ජපන් භාෂාවෙන් පමණක් වන අතර ස්ථාන නාම කිහිපයක් අසාමාන්‍ය කියවීම් භාවිතා කරයි: 近露 යනු Chikatsuyu සහ 大斎原 යනු Ōyunohara, කන්ජි වලින් ඔබ කිසිදා අනුමාන නොකරන කියවීම්.
王子, ōji, සහ 大社, තායිෂා, මහා සිද්ධස්ථානය හඳුනා ගැනීමට ඉගෙන ගන්න, ඔබට ඕනෑම සිතියමක මුළු වන්දනා ගමනම අනුගමනය කළ හැකිය.
| වචනය | උච්චාරණය | අර්ථය |
|---|---|---|
| 熊野古道 | Kumano Kodō | කුමනෝ පැරණි වන්දනා මාර්ග |
| 中辺路 | Nakahechi | ටනාබේ සිට Hongū දක්වා මධ්‍යම මාර්ගය |
| 王子 | ōji | මාර්ගය දිගේ කුඩා අනුබද්ධ සිද්ධස්ථානයක් |
| 滝尻王子 | Takijiri-ōji | Nakahechi හි ට්‍රේල් හෙඩ් සිද්ධස්ථානය |
| 近露 | Chikatsuyu | බොහෝ ඇවිදින්නන් පළමු රාත්‍රිය ගත කරන ගම |
| 発心門王子 | Hosshinmon-ōji | Hongū දක්වා අර්ධ දින පා ගමන ආරම්භය |
| 熊野本宮大社 | Kumano Hongū Taisha | මාර්ගය අවසානයේ මහා දේවාලය |
| 大斎原 | Ōyunohara | යෝධ ටෝරි සහිත මුල් සිද්ධස්ථානය |
| 湯の峰温泉 | Yunomine Onsen | Hongū අසල උණු දිය උල්පත් ගම්මානය |
| 通行止め | tsūkōdome | වසා ඇත, මාර්ගය හරහා නැත |
ගමේ තානායමේදී ජපන්: රාත්‍රී ආහාරය, ස්නානය සහ ඇසුරුම් කළ දිවා ආහාරය
Nakahechi හි නවාතැන් බොහෝ දුරට minshuku, කුඩා පවුල විසින් පවත්වාගෙන යනු ලබන ගෙස්ට් හවුස්, සහ ගම්වල ryokan සහ ගෙස්ට් හවුස් කිහිපයක් වේ. කාමර සීමිත වන අතර සත්කාරකයින් ඔවුන් අපේක්ෂා කරන අමුත්තන් සඳහා රාත්‍රී ආහාරය සහ උදෑසන ආහාරය පිළියෙළ කරයි, එබැවින් සාමාන්‍යයෙන් දේශීය සංචාරක කාර්යාංශය විසින් පවත්වාගෙන යනු ලබන කුමනෝ සංචාරක වෙන්කිරීමේ පද්ධතිය හරහා සියල්ල කලින් වෙන්කරවා ගත යුතුය. බොහෝ තානායම් ඔබ එය කල්තියා ඇණවුම් කළහොත් පසුදින ඇවිදීම සඳහා bentō, ඇසුරුම් කළ දිවා ආහාරය ද සාදනු ඇත. මාර්ගයෙහිම සාප්පු හෝ අවන්හල් කිහිපයක් තිබේ.
තානායමක සංවාද පුරෝකථනය කළ හැකිය: රාත්‍රී ආහාරය කවදාද, ස්නානය ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේද, ඔබට හෙට දිවා ආහාර පෙට්ටියක් ගත හැකිද, සහ ඔබේ ගමන් මලු ෂටලයෙන් පැමිණ තිබේද යන්න. පහත වාක්‍ය ඛණ්ඩ ඒවා සියල්ලම ආවරණය කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 今晩予約しているスミスです。 | Konban yoyaku shite iru Sumisu desu. | මම ස්මිත්, මට අද රෑට වෙන් කිරීමක් තියෙනවා. |
| 荷物は届いていますか。 | Nimotsu wa todoite imasu ka. | මගේ ගමන් මලු පැමිණ තිබේද? |
| 明日のお弁当をお願いできますか。 | Ashita no o-bentō o onegai dekimasu ka. | මට හෙට සඳහා පැකට් කළ දිවා ආහාරය ඇණවුම් කළ හැකිද? |
| 朝ごはんは何時からですか。 | Asagohan wa nanji kara desu ka. | උදේ ආහාරය කීයටද? |
| 水をもらえる所はありますか。 | Mizu o moraeru tokoro wa arimasu ka. | මට වතුර ගන්න පුළුවන් තැනක් තියෙනවද? |
| 明日は雨ですか。 | Ashita wa ame desu ka. | හෙට වහිනවද? |
| カードは使えますか。 | Kādo wa tsukaemasu ka. | මට කාඩ්පතෙන් ගෙවිය හැකිද? |
මාර්ගයෙහි ආචාර විධි, වේලාව සහ ප්‍රායෝගික උපදෙස්
Kumano Kodō යනු වැඩ කරන ගම්මාන සහ පූජනීය වනාන්තර හරහා වන්දනා ගමන් මාර්ගයකි. පුරුදු කිහිපයක් ඇවිදීම සෑම කෙනෙකුටම ආරක්ෂිත සහ ප්‍රසන්න කරයි.
- වෙනත් ඇවිදින්නන්ට සහ ගම්වැසියන්ට කොනිචිවා සමඟ ආචාර කරන්න; කුඩා ආචාරයක් ට්‍රේල් සංස්කෘතියේ කොටසකි.
- සලකුණු කරන ලද මාර්ගයේ රැඳී සිටින්න, ඔබේ සියලු කුණු ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න: බඳුන් නොමැති තරම්ය.
- ප්‍රදේශයට අධික වර්ෂාපතනයක් ඇත. සෑම දිනකම වැසි ආම්පන්න රැගෙන උදෑසන අනාවැකි පරීක්ෂා කරන්න.
- වේලාසනින් ආරම්භ කර මධ්‍යම හවස වන විට ඔබේ තානායම වෙත ළඟා වීමට ඉලක්ක කරන්න. ශීත ඍතුවේ දී නිම්න ඉක්මනින් අඳුරු වේ.
- ඔබ පිටත් වීමට පෙර තානායමේ ඔබේ වතුර බෝතලය පුරවන්න; ඇළේ ජලය පරීක්ෂා නොකෙරේ.
- එක් එක් ōji සහ මහා සිද්ධස්ථානවල ටෝරි වලට හිස නමා, ගේට්ටු හරහා මාර්ගය දෙසට ගමන් කරන්න.
- මාර්ගයේ එකම මාර්ගය ඇවිදීමයි: වන්දනා මාර්ගවල බයිසිකල් වලට අවසර නැත.
- හදිසි අවස්ථාවකදී ගිලන් රථයක් සඳහා 119 හෝ පොලිසිය සඳහා 110 අමතන්න.
ඔබ යාමට පෙර ජපන් මාවත පුහුණු වන්න
Nakahechi හි ඔබ නැවත නැවතත් කරන සංවාදය මාර්ගය සහ දුර පිළිබඳව වේ. මාර්ගය ගමේ පාරක් හරහා යන විට සලකුණු නැතිවීම පහසු වන අතර, ක්ෂේත්‍රයක වැඩ කරන ප්‍රදේශවාසීන් සතුටින් ඔබව යොමු කරනු ඇත. ඔබට ඒවා කියවීමෙන් තොරව පැවසිය හැකි වන තෙක් පහත පේළි හතර පුහුණු වන්න, සහ පිළිතුරේ අංකය සහ කිරෝ, කිලෝමීටර් යන වචනයට සවන් දෙන්න.
ඉන්පසු පිළිතුරු දෙන හවුල්කරුවෙකු සමඟ පුහුණු වන්න. Unihongo හි, උපදෙස් මාතෘකාව තෝරාගෙන, Kumano Kodō හි ගැමියෙකු ලෙස රඟපාන ලෙස ඔබේ AI Sensei ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න, නැතහොත් Ryokan ඉන්න මාතෘකාවෙන් minshuku හි පරීක්ෂා කිරීමට සහ හෙට දින බෙන්ටෝ ඇණවුම් කිරීමට පෙරහුරු කරන්න. ගමනට පෙර එක් වරක් රේඛා කීම ඔවුන් පහසුවෙන් මාර්ගයෙන් පිටතට පැමිණේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| すみません、本宮大社はこの道ですか。 | Sumimasen, Hongū Taisha wa kono michi desu ka. | සමාවෙන්න, මෙය Hongū තායිෂා වෙත යන මාර්ගයද? |
| はい、まっすぐ行けば着きますよ。 | Hai, massugu ikeba tsukimasu yo. | ඔව්, දිගටම කෙලින්ම යන්න, ඔබ එතනට එයි. |
| あと何キロくらいですか。 | Ato nankiro kurai desu ka. | කිලෝමීටර් කීයක් ඉතිරිව තිබේද? |
| 四キロくらいです。気をつけて。 | Yonkiro kurai desu. Ki o tsukete. | කිලෝමීටර් හතරක් විතර. ප්රවේසම් වන්න. |
නිල තොරතුරු
Tanabe City Kumano සංචාරක කාර්යාංශය මාර්ග සිතියම්, ඇවිදීමේ වේලාවන්, මංපෙත් තත්ව දැන්වීම්, බස් තොරතුරු, ගමන් මලු ෂටලය සහ Kumano Travel නවාතැන් වෙන් කිරීම් ප්‍රකාශයට පත් කරයි. ටයිෆූන් හෝ අධික වර්ෂාවෙන් පසු කොටස් වැසී යා හැකි බැවින්, ඔබ පිටත් වීමට පෙර මංපෙත් දැන්වීම් පරීක්ෂා කරන්න.