රන් මණ්ඩපය ඉක්මන් ආරම්භයක් ලැබිය යුත්තේ ඇයි?
Kinkaku-ji යනු Rinzai Zen හි Shōkoku-ji ශාඛාවේ විහාරස්ථානයක් වන Rokuon-ji හි ජනප්‍රිය නාමයයි. එය දහහතරවන ශතවර්ෂයේ අවසානයේ ජීවිතය ආරම්භ කළේ ආශිකාගා යොෂිමිට්සුගේ කඳු බෑවුමේ පිහිටි කිටයාමා-ඩෙන් ලෙසිනි, එය අමුත්තන් පිළිගැනීමට සහ ඔහුගේ ධනය ප්‍රදර්ශනය කිරීමට එය භාවිතා කළේය. 1408 දී ඔහුගේ මරණයෙන් පසු ඔහුගේ පුතා එය සෙන් පන්සලක් බවට පත් කළේය.
මණ්ඩපය සියවස් ගණනාවක යුද්ධයෙන් බේරී ඇත, Ōnin කියෝතෝවේ බොහෝ ප්‍රදේශ ගිනිබත් කළ යුද්ධය ඇතුළුව, 1950 දී පන්සලේ තරුණ භික්ෂුවක් විසින් ගිනි තබන ලදී. මෙම සිදුවීම යුකියෝ මිෂිමාගේ The Temple of the Golden Pavilion නවකතාවට ආභාෂය ලබා දුන්නේය. මෙම ගොඩනැගිල්ල 1955 දී ප්‍රතිසංස්කරණය කරන ලද අතර එහි රන් පත්‍රය පසුව අලුත් කරන ලදී, එබැවින් ඔබ දකින්නේ මුල් පිටපතට වඩා දීප්තිමත් ලෙස බැබළෙන විශ්වාසවන්ත පිටපතකි.
එය යුනෙස්කෝ ලෝක උරුම අඩවියක් වන පුරාණ කියෝතෝ හි ඓතිහාසික ස්මාරකවල කොටසකි. ඉගෙන ගන්නෙකු සඳහා, දිනුම් ඇදීම එය කෙතරම් සංයුක්තද යන්නයි: එක් ප්‍රවේශ පත්‍ර කවුළුවක්, එක් මාර්ගයක්, එක් පිටවීමක් සහ ඔබට එක් සංචාරයකදී කියවිය හැකි කුඩා සංඥා කට්ටලයක්. වේලාසනින් ආරම්භ කරන්න, ඔබට ඒවා කියවීමට දර්ශනය සහ නිහඬ බව යන දෙකම ලැබේ.
යන ආකාරය: බස් 205 සහ Kinkakuji-michi නැවතුම
කිසිම දුම්රිය පොළක් ළඟ නැති නිසා බොහෝ අමුත්තන් පැමිණෙන්නේ නගර බස් රථයෙනි. කියෝතෝ දුම්රිය ස්ථානයේ සිට, බස් 205 කිංකකුජි-මිචි නැවතුමට මිනිත්තු හතළිහකින් පමණ ධාවනය වේ, වැඩි වේලාවක් තදබදයක් ඇත; පන්සල් ගේට්ටුව විනාඩි කිහිපයක් පාර දිගේ ඇවිදින්න. 101 සහ 102 බස් රථ Kinkakuji-michi හි ද නවත්වන අතර 12 සහ 59 බස් රථ Kinkakuji-mae හි ගේට්ටුවට ආසන්නව නතර වේ. Kyoto නගරයේ බස් රථ පිටුපසින් හෝ මැදින් ගොඩ වී ඔබ යන විට IC කාඩ්පතෙන් හෝ මුදල් මගින් ගෙවනු ලැබේ.
කාර්යබහුල වේලාවන්හි වේගවත් විකල්පයක් වන්නේ කියෝතෝ දුම්රිය ස්ථානයේ සිට Kitaōji දක්වා කරසුමා උමං මාර්ගය, පසුව නැවතුම්පොළට ඉහළින් ඇති බස් පර්යන්තයේ සිට බස් 204 හෝ 205 හෝ කුලී රථයක්, විනාඩි දහයක් පමණ ගත වේ. 59 බස් රථය මිනිත්තු කිහිපයකින් කිංකාකු-ජි වෙත Ryōan-ji සම්බන්ධ කරයි, බොහෝ අමුත්තන් ඔවුන් අතර, කිනුකාකේ-නො-මිචි, විනාඩි විස්සක් පමණ ගමන් කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 金閣寺道に行くバスはどれですか。 | Kinkakuji-michi ni iku basu wa dore desu ka. | කිංකකුජි-මිචි වෙත යන්නේ කුමන බස් රථයද? |
| このバスは金閣寺に止まりますか。 | Kono basu wa Kinkaku-ji ni tomarimasu ka. | මෙම බස් රථය Kinkaku-ji හි නවත්වන්නේද? |
| 次は金閣寺道ですか。 | Tsugi wa Kinkakuji-michi desu ka. | මීළඟ නැවතුම Kinkakuji-michi ද? |
| 金閣寺の入口はどちらですか。 | Kinkaku-ji no iriguchi wa dochira desu ka. | Kinkaku-ji වෙත පිවිසුම කුමන මාර්ගයද? |
| 龍安寺まで歩いて行けますか。 | Ryōan-ji made aruite ikemasu ka. | මට Ryōan-ji වෙත ඇවිද යා හැකිද? |
උද්යාන මාර්ගය: පොකුණේ සිට Fudō-dō
මණ්ඩපය දෙස හොඳින් බලන්න, එකිනෙකට ඉහලින් ගොඩනගා ඇති විවිධ ගොඩනැගිලි තුනක් ඔබට පෙනෙනු ඇත. බිම් මහල, Hōsui-in, ස්වභාවික දැව සහ සුදු බිත්ති සහිත, Heian වංශවත් අයගේ සරල මාලිගා ශෛලියේ ඇත. දෙවන මහල, Chōondō, සමුරායි නිවසක ශෛලියෙන් යුක්ත වන අතර, ඉහළ මහල, Kukkyōchō, සෙන් බෞද්ධ ශාලාවකි; ඉහළ මහල දෙකම රන් පත්‍රවලින් ආවරණය කර ඇති අතර වහලය මත ගිල්ට් ෆීනික්ස් කුරුල්ලෙකු සිටී.
මාර්ගය එක් මාර්ගයකි. ප්‍රවේශ පත්‍ර ගේට්ටුවෙන් පසු ඔබ පොකුණ හරහා ඇති සම්භාව්‍ය දර්ශනය සමඟ කෙලින්ම රේල් පීල්ලට පැමිණ, පසුව මණ්ඩපය පසු කර, එය පිටුපසින් සහ වනාන්තර වත්ත හරහා ඉහළට ජලය දිගේ ඇවිදින්න. පිටවීමට පෙර ඔබ කුඩා සිද්ධස්ථාන ශාලාවකින් සහ සිහිවටන කුටියකින් අවසන් කරයි, එබැවින් ආරම්භයේදීම ඔබේ ඡායාරූප ගන්න; ඔබට ප්‍රවාහයට එරෙහිව ආපසු යා නොහැක.
- Kyōkochi: වැඩවසම් ස්වාමිවරුන් විසින් පරිත්‍යාග කරන ලද පයින් වලින් ආවරණය වූ දූපත් සහ පාෂාණ සහිත මණ්ඩපය ඉදිරිපිට ඇති දර්පණ පොකුණ.
- Shariden: රන් මණ්ඩපය, ධාතු ශාලාවක්, පිටතින් පමණක් බලන්න.
- Rikushū මැට්සු නැත: යොෂිමිට්සු විසින් බෝට්ටුවක හැඩයට පුහුණු කරන ලද පයින් වර්ගයක්, පැවිද්දාගේ නිල නිවාසය අසල.
- Ryūmon-daki: කාප් ගලක් සහිත කුඩා දිය ඇල්ලක්, දිය ඇල්ලකට නැග මකරෙකු බවට පත්වන කාප්ගේ පුරාවෘත්තය මතක් කිරීමකි.
- අන්මින්ටකු: නියඟයේ දී පවා කිසිදා සිඳී නොයන ලෙස කියන ලද කඳු මුදුනට ඉහළින් සෙවන ලද කුඩා පොකුණක්.
- Sekkatei: මාර්ගයෙන් පෙනෙන, එඩෝ යුගයේ සිට තණකොළ සහිත තේ හලක්.
- Fudō-dō: පිටවීම අසල Fudō Myōō වෙත ශාලාවක්, ඔබට යාඥා කිරීමට සහ ආරක්ෂක යන්ත්‍ර මිලදී ගත හැකිය.
පුවරුවල ඇති වචන සහ තලිස්මන් ටිකට් පත
ඔබට හමුවන පළමු ලකුණ වන්නේ 拝観受付, haikan uketsuke, බැලීම සඳහා පිළිගැනීමයි. පන්සල් කියන්නේ හයිකන්, ගෞරවාන්විතව බැලීම සඳහා nyūjō වෙනුවට, ඇතුල්වීම, සහ ටිකට් එක haikanken වේ. Kinkaku-ji හි ප්‍රවේශ පත්‍රය අසාමාන්‍ය ය: ඔ-ෆුඩා, තලිස්මන් ලෙස මුද්‍රණය කරන ලද දිගු කඩදාසි කැබැල්ලක්, ඔබේ නිවසට වාසනාව සහ ආරක්ෂාව ප්‍රාර්ථනා කරයි. බොහෝ අමුත්තන් එය නිවසට ගෙන ගොස් විසි කරනවාට වඩා ඉහළට තබයි.
ඇතුල් වූ පසු, ඊතල වලින් සලකුණු කර ඇති 順路, junro, සකසන මාර්ගය අනුගමනය කරන්න. ජලය දිගේ ඇති නාම පුවරු පොකුණට ලබා දෙයි, 鏡湖池, සහ මණ්ඩපයේ විධිමත් නම, 舎利殿. පහත වගුවේ ඔබ ගේට්ටුවේ සිට පිටවීම දක්වා දකින වචන ආවරණය කරයි.
| වචනය | උච්චාරණය | අර්ථය |
|---|---|---|
| 拝観受付 | haikan uketsuke | අමුත්තන් සඳහා ටිකට් කවුළුව |
| 拝観券 | haikanken | පන්සලකට ඇතුල්වීමේ ටිකට් පත |
| 順路 | junro | සැකසූ මාර්ගය; ඊතල අනුගමනය කරන්න |
| 鏡湖池 | Kyōkochi | මණ්ඩපය ඉදිරිපිට කැටපත් පොකුණ |
| 舎利殿 | Shariden | ධාතු ශාලාව, රන් මණ්ඩපයේ විධිමත් නම |
| 夕佳亭 | Sekkatei | වත්තේ පිදුරු සෙවිලි කළ තේහය |
| 不動堂 | Fudō-dō | පිටවීම අසල Fudō Myōō වෙත ශාලාව |
| 出口 | deguchi | පිටවෙන්න |
| 鹿苑寺 | Rokuon-ji | පන්සලේ විධිමත් නම |
ගේට්ටුවේ ජපන්: ටිකට්, ඡායාරූප සහ මැච්
ප්‍රවේශ පත්‍ර කවුළුව ඉක්මන් වන අතර, යොමු කිරීම ක්‍රියා කරයි, නමුත් ජපන් වාක්‍යයක් අවධානයට ලක්ව අගය කරනු ලැබේ. කාර්ය මණ්ඩලය ඡායාරූප සහ මාර්ගය පිළිබඳ ප්රශ්න සඳහා භාවිතා කරනු ලබන අතර, ඔබට ඇසෙන වඩාත් පොදු පිළිතුර වන්නේ දුම්රිය මාර්ගයේ ගමන් කරන මාර්ගය තබා ගැනීමයි. උයනේ ඡායාරූප ගැනීම හොඳයි; සුප්‍රසිද්ධ දෘෂ්ටිකෝෂයේ ඇති ලිඛිත රීතිය වන්නේ ඔබේ පින්තූරය ගෙන ඊළඟ පුද්ගලයාට හැකි වන පරිදි පසුපසට යාමයි.
මාර්ගයේ අවසානයට ආසන්නව සාමාන්‍යයෙන් රසකැවිලි සමඟ මැච්කා සඳහා වාඩි වීමට ස්ථානයක් ඇති අතර ඔමමෝරි සහ රන් පත්‍ර සිහිවටන අලෙවි කරන කුටි තිබේ. පහත වාක්‍ය ඛණ්ඩ ජනේලයේ සිට තේ දක්වා මුළු සංචාරයම ආවරණය කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | කරුණාකර වැඩිහිටි ටිකට් දෙකක්. |
| このお札は持って帰ってもいいですか。 | Kono o-fuda wa motte kaette mo ii desu ka. | මම මේ තලිස්මන්ව ගෙදර ගෙනියන්නද? |
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka. | මට මෙහි ඡායාරූප ගත හැකිද? |
| 順路はこちらですか。 | Junro wa kochira desu ka. | යා යුතු මාර්ගය මෙයද? |
| 抹茶とお菓子のセットをお願いします。 | Matcha to o-kashi no setto o onegai shimasu. | මැච් සහ පැණිරස කට්ටලය, කරුණාකර. |
| 金箔のお守りはありますか。 | Kinpaku no o-mamori wa arimasu ka. | ඔබට රන් පත්‍ර අලංකාරයක් තිබේද? |
ආචාර විධි, සෙනඟ සහ වේලාව
Kinkaku-ji යනු කියෝතෝ හි කාර්යබහුලම දර්ශනවලින් එකක් වන අතර උද්යාන මාර්ගය පටුය, එබැවින් පුරුදු කිහිපයක් සෑම කෙනෙකුටම සංචාරය පහසු කරයි.
- විවෘත වේලාවට හෝ සවස් වරුවේ පැමිණීම; උදේ පාන්දර පාසල් කණ්ඩායම් සහ සංචාරක බස් රථ රැගෙන එයි.
- පළමු දෘෂ්ටි කෝණයෙන් ඔබේ ඡායාරූපය ගන්න, ඉන්පසු රේල් පීල්ල දිගේ ගමන් කරන්න. මාර්ගය එක් මාර්ගයක් වන අතර ඔබට එය වෙත ආපසු යා නොහැක.
- මාර්ගයට ගොස් පාසි මතට නොයන්න හෝ පොකුණු වැටවල් මත හේත්තු නොවන්න.
- සෙල්ෆි කූරු සහ ට්‍රයිපොඩ් පටු මාර්ගයට බාධා කරයි; කැමරාව සමීපව තබා ගන්න.
- Kyoto බස් රථ උපරිම කාලවලදී පිරී යයි. 205 අසුරා ඇත්නම්, උමං මාර්ගයෙන් Kitaōji වෙත ගොස් එතැන් සිට කුලී රථයකින් හෝ බස් රථයකින් යන්න.
- වයඹ කියෝතෝ හි දින භාගයක් කිනුකාකේ-නො-මිචි දිගේ Ryōan-ji සහ නින්නා-ජි සමඟ සංචාරය ඒකාබද්ධ කරන්න.
යාමට පෙර සංචාරය පෙරහුරු කරන්න
ප්රශ්න දෙකක් ගේට්ටුව අසලින් නැවත නැවතත් එන අතර ජපන් භාෂාවෙන් පිළිතුරු දැනගැනීම ඔබට හිස නමනවාට වඩා පිළිතුර තේරුම් ගැනීමට උපකාරී වේ. ඔබට ඒවා නොබලා පැවසීමට හැකි වන තෙක් පහත පේළි හතර පුහුණු වන්න, සහ පිළිතුරු වල ඇති ප්රධාන වචන සඳහා සවන් දෙන්න: hairemasen, ඔබට ඇතුළු විය නොහැක, සහ ike, පොකුණ.
ඉන්පසු පිළිතුරු දෙන හවුල්කරුවෙකු සමඟ පුහුණු වන්න. Unihongo හි, දර්ශන නැරඹීමේ මාතෘකාව තෝරා ඔබේ AI Sensei ගෙන් Kinkaku-ji හි සහායකයා ලෙස රඟපාන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න, නැතහොත් එහි සහ ආපසු බස් ගමන පෙරහුරු කිරීමට දිශාවන් තෝරන්න. ඔබ පැමිණීමට පෙර එක් වරක් රේඛා කීම ඔවුන් ජනේලයෙන් පිටතට පැමිණේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 金閣の中には入れますか。 | Kinkaku no naka ni wa hairemasu ka. | මට රන් මණ්ඩපය ඇතුළට යා හැකිද? |
| 中は入れませんが、池の向こうから見られます。 | Naka wa hairemasen ga, ike no mukō kara miraremasu. | ඔබට ඇතුළට යා නොහැක, නමුත් ඔබට එය පොකුණෙන් එගොඩ සිට දැකිය හැකිය. |
| 一番いい写真の場所はどこですか。 | Ichiban ii shashin no basho wa doko desu ka. | ඡායාරූපයක් සඳහා හොඳම ස්ථානය කොහිද? |
| 入ってすぐの池のほとりですよ。 | Haitte sugu no ike no hotori desu yo. | පොකුණ අසල, ඔබ පැමිණි පසු. |
නිල තොරතුරු
Kinkaku-ji ගේ වේලාවන්, වත්මන් ගාස්තුව සහ ඕනෑම දැනුම්දීමක් මණ්ඩපයේ සජීවී කැමරාවක් ද රැගෙන යන ඉංග්‍රීසි වෙබ් අඩවියේ, ප්රධාන විහාරස්ථානය වන Shōkoku-ji විසින් ප්‍රකාශයට පත් කෙරේ. ඔබ යාමට පෙර එය පරීක්ෂා කරන්න.