ඇයි මියජිමා තොටුපල වටින්නේ
දිවයිනේ නිල නාමය ඉට්සුකුෂිමා වේ, නමුත් සෑම කෙනෙකුම පාහේ එය හඳුන්වන්නේ මියාජිමා, සිද්ධස්ථාන දූපත ලෙසිනි. ශතවර්ෂ ගණනාවක් මුළුල්ලේම මුළු දිවයිනම පූජනීය ලෙස සලකනු ලැබූ අතර, එම දේවාලය ගොඩබිමට වඩා ජලය මත ඉදිකරන ලද්දේ එබැවිනි. සම්ප්‍රදායට අනුව සිද්ධස්ථානයේ ආරම්භය හයවන සියවසේ අගභාගයේ දක්වා දිවෙන අතර, එහි වර්තමාන සැලැස්ම යුධ අධිපති තායිරා නෝ කියෝමෝරි විසින් එය මහා පරිමාණයෙන් ප්‍රතිසංස්කරණය කරන ලද දොළොස්වන දක්වා දිව යයි. ඉට්සුකුෂිමා සිද්ධස්ථානය 1996 දී යුනෙස්කෝ ලෝක උරුම අඩවියක් ලෙස ලියා ඇති අතර ඊට පිටුපසින් පිහිටි මිසන් කන්දේ වනාන්තරය ද ඇතුළත් විය.
ඔබ ඡායාරූපවල දැක ඇති දර්ශනය වන්නේ ප්රධාන ශාලාවට මීටර් දෙසීයක් පමණ ඉදිරියෙන් පිහිටි බොක්කෙහි පිහිටි Ōtorii වන මහා ටෝරි ය. වත්මන් ගේට්ටුව 1875 සිට ආරම්භ වන අතර එය 2019 සහ 2022 අතර ප්‍රතිසංස්කරණය කරන ලදී. එය මුහුදු පත්ලේ නැංගුරම් ලා නොමැත; එහි බර එය කෙළින් තබා ගනී. සම්ප්‍රදායිකව, දිවයින ජපානයේ වඩාත්ම දර්ශනීය දසුන් තුන වන Nihon Sankei අතර ගණන් ගනු ලැබේ.
ජපන් ඉගෙන ගන්නෙකු සඳහා, Miyajima ප්‍රායෝගික කියවීමෙන් පිරී ඇත: පාරු සංඥා, වඩදිය වගු, සාප්පු නාම සහ සිද්ධස්ථාන ඵලක. තවද වඩදිය ඔබ දකින දේ සැබවින්ම වෙනස් කරන නිසා, එය ඔබට ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට සහ පිළිතුර තේරුම් ගැනීමට සැබෑ හේතුවක් සපයයි.
යන ආකාරය: Miyajimaguchi සහ තොටුපළ
හිරෝෂිමා දුම්රිය ස්ථානයේ සිට JR San'yō රේඛීය ප්‍රාදේශීය දුම්රිය විනාඩි තිහකින් පමණ Miyajimaguchi දුම්රිය ස්ථානයට ළඟා වේ. Hiroden ට්‍රෑම් රථය, මාර්ගය 2, Hiroden Miyajima-guchi දක්වා දිව යයි; එය බොහෝ කාලයක් ගත වන නමුත් දර්ශනීය හා ලාභදායී වේ. ඕනෑම දුම්රිය ස්ථානයක සිට, Miyajimaguchi වරායේ තොටුපළ පර්යන්තය වෙත මිනිත්තු කිහිපයක් දකුණට ගමන් කරන්න.
සමාගම් දෙකක් දිවයිනට යාත්‍රා ධාවනය කරයි, JR West Miyajima Ferry සහ Miyajima Matsudai Kisen, සෑම එකක්ම මිනිත්තු දහයකින් පමණ එගොඩ වේ. JR තොටුපළ ජපන් දුම්රිය මාර්ගයෙන් ආවරණය වී ඇති අතර Ōtorii ට ආසන්නව යාත්‍රා කරයි, එබැවින් හොඳම දර්ශනය සඳහා යන මාර්ගයේ දකුණු පස සිට ගන්න. ඔබ තෝරා ගන්නේ කුමක් වුවත්, Miyajima නරඹන්නන්ගේ බද්ද, 宮島訪問税, ගාස්තුව සමඟ එකතු කරනු ලැබේ: යන්ත්‍රයෙන් හෝ කවුන්ටරයෙන් ප්‍රවේශ පත්‍රයේ ඇතුළත් වේ, නැතහොත් ඔබ තොටුපළ ගේට්ටුවේ IC කාඩ්පතකට තට්ටු කළ විට ඔබේ ගාස්තුව සමඟ අඩු කරනු ලැබේ. රේල් පාස් හිමියන් ගොඩවීමට පෙර එය වෙනම ගෙවයි.
සෘජු බෝට්ටුවක්, ලෝක උරුම මුහුදු මාර්ගය, මධ්‍යම හිරෝෂිමා හි සාම අනුස්මරණ උද්‍යානය අසල ඇති තොටුපළක සිට මියජිමා දක්වා දිවෙන අතර එමඟින් එක දිනකින් දෙක ඒකාබද්ධ කිරීම පහසු කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 宮島行きのフェリー乗り場はどこですか。 | Miyajima-yuki no ferī noriba wa doko desu ka. | Miyajima සඳහා තොටුපළ පර්යන්තය කොහෙද? |
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | කරුණාකර වැඩිහිටියන් දෙදෙනෙක්. |
| 訪問税はここで払えますか。 | Hōmonzei wa koko de haraemasu ka. | මට මෙහි අමුත්තන්ගේ බද්ද ගෙවිය හැකිද? |
| ICカードで乗れますか。 | IC kādo de noremasu ka. | මට IC කාඩ් එකකින් ගොඩ වෙන්න පුලුවන්ද? |
| 次の船は何時ですか。 | Tsugi no fune wa nanji desu ka. | ඊළඟ බෝට්ටුව කීයටද? |
| 大鳥居の近くを通りますか。 | Ōtorii no chikaku o tōrimasu ka. | එය මහා ටෝරිය අසලින් ගමන් කරයිද? |
අධික වඩදිය, අඩු වඩදිය: ඔබ දකින දේ
එකම දර්ශනය පැය හයක පරතරයකින් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ලෙස පෙනේ. වඩදිය බාදිය ඇති විට, manchō, ජලය දේවාලයේ කොරිඩෝවට ළඟා වන අතර ටෝරි මුහුදෙන් කෙළින්ම ඉහළ යයි. වඩදිය බාදියකදී, kanchō, බොක්ක තෙත් වැලි වලට ගලා බසින අතර, ඔබට ටෝරි වෙත ගොස් එයට යටින් සිටිය හැක. හොඳම සැලසුම නම් දෙදෙනාටම දිවයිනේ සිටීමයි: එක් අයෙකුට පැමිණීම, දිවා ආහාරය ගැනීම සහ අනෙකා සඳහා රැඳී සිටීම. වඩදිය බාදිය සෑම දිනකම වෙනස් වේ, එබැවින් ඔබ ඔබේ තොටුපළ තෝරා ගැනීමට පෙර මේසය පරීක්ෂා කරන්න.
දේවාලය තුළ, තනි මාර්ගයක් කොරිඩෝව හරහා ගමන් කරයි, ප්රධාන ශාලාව, නෝ වේදිකාව සහ ආරුක්කු පාලම පසුකර, සහ ඈත පැත්තෙන් පිටතට ගමන් කරයි. ඉන් ඔබ්බට දිවයිනේ ඉතිරි කොටස දිග හැරෙන්නේ පයින් ය.
- Itsukushima Jinja: සිද්ධස්ථානයේ කොරිඩෝව, ප්රධාන ශාලාව සහ නෝ වේදිකාව, කුඩා ගාස්තුවකට නැඟෙනහිර දෙසින් ඇතුළු විය.
- Ōtorii: බොක්කෙහි ඇති මහා ටෝරි, වෙරළේ සිට වඩදිය බාදියකදී හොඳින් දැකිය හැකි අතර අඩු වඩදියකදී පයින් යා හැකිය.
- Senjōkaku: Toyotomi Hideyoshi යටතේ ආරම්භ කරන ලද, සිද්ධස්ථානයට ඉහලින් කඳුකරයේ ඇති විශාල නිම නොකළ ශාලාව.
- Gojūnotō: 2026 අග භාගය දක්වා සැලසුම් කර ඇති වැඩ සමඟ අලුත්වැඩියා වෙමින් පවතින Senjōkaku පසෙකින් ඇති පස් මහල් චෛත්‍යය.
- Daishō-in: කඳු පාමුල පිහිටි දිවයිනේ ප්රධාන දේවාලය, එහි පඩිපෙළ මත ගල් පිළිම සහ යාඥා රෝද ඇත.
- Misen: දිවයිනේ පූජනීය කන්ද, Miyajima රෝප්වේ හෝ පයින් ගමන් මාර්ග තුනෙන් එකකින් ළඟා වේ.
- Omotesandō shōtengai: ආවරණය කරන ලද සාප්පු වීදිය, momiji manjū කේක්, ග්‍රිල් කළ බෙල්ලන් සහ යෝධ ලී බත් හැඳි.
Misen කන්දේ, Miyajima Ropeway Momijidani සිට Shishiiwa දුම්රිය ස්ථානය දක්වා අදියර දෙකකින් තරණය කරයි, එතැන් සිට විනාඩි තිහක් පමණ බෑවුම් සහිත ඇවිදීමෙන් කඳු මුදුනට පැමිණේ. 2026 වසන්තයේ දී ගින්නෙන් දැවී ගිය අතර, එය නැවත ගොඩනඟා ගැනීමට නියමිතව තිබූ අතර, භික්ෂුවගේ කාලයේ සිට Kūkai දැල්වූ බව කියන ගිනිදැල් තබා ඇති Reikadō ශාලාව ආසන්නයේ; ඔබ එය වටා සැලසුම් කිරීමට පෙර නවතම පරීක්ෂා කරන්න.
පුවරුවල ඇති වචන: torii, pier සහ වඩදිය වගුව
දිවයිනේ ඇති වඩාත්ම ප්රයෝජනවත් කන්ජි දෙක වන්නේ 潮, shio, tide, සහ 満 සහ 干 යුගලයයි: සම්පූර්ණ සහ වියලි. ඒවා එකට දමා, ඔබට 満潮, වඩදිය බාදිය සහ 干潮, අඩු වඩදිය, ඔබ තොටුපල අසල සහ දේවාලය ඉදිරිපිට ඇති වඩදිය පුවරු මත දකිනු ඇත. වඩදිය වගුව 潮見表, shiomihyō වේ.
දේවාලයේ නමත් බලන්න. දිවයින 厳島, Itsukushima ලෙස ලියා ඇති අතර, තොටුපළ පර්යන්තය සහ දුම්රිය ස්ථානය 宮島口, Miyajimaguchi, Miyajima පිවිසුම වේ. Guchi, kuchi, මුඛයෙන්, ජපානය පුරා දුම්රිය පිටවීම් වලදී හැරෙනවා.
| වචනය | උච්චාරණය | අර්ථය |
|---|---|---|
| 大鳥居 | Ōtorii | බොක්කෙහි ඇති මහා ටෝරි |
| 厳島神社 | Itsukushima Jinja | ඉට්සුකුෂිමා සිද්ධස්ථානය |
| 宮島口 | Miyajimaguchi | ප්රධාන ගොඩබිම් දුම්රිය ස්ථානය සහ තොටුපල පර්යන්තය |
| 桟橋 | sanbashi | පියර්, ගොඩබෑමේ වේදිකාව |
| 満潮 | manchō | අධික වඩදිය |
| 干潮 | kanchō | අඩු වඩදිය |
| 潮見表 | shiomihyō | උදම් මේසය |
| 宮島訪問税 | Miyajima hōmonzei | මියාජිමා නරඹන්නන්ගේ බද්ද |
| もみじ饅頭 | momiji manjū | මේපල්-කොළ හැඩැති කේක්, දිවයිනේ සම්භාව්‍ය සිහිවටනය |
වඩදිය බාදිය, සිද්ධස්ථානය සහ කඹ මාර්ගය සඳහා ජපන්
දිවයිනේ තොටුපළ පර්යන්තයේ සංචාරක තොරතුරු කවුළුව වඩදිය බාදිය, කඹ මාර්ගය සහ ඇවිදීමේ මංපෙත් ගැන විමසීමට ස්ථානයයි. කාර්ය මණ්ඩලය පැය විසිහතර ඔරලෝසුවේ වේලාවන් කඩදාසි මත ලබා දෙන නමුත් ඒවා ගොගෝ, දහවල් සහ ගොසන් සමඟ ශබ්ද නඟා කියන්න, උදේ, ඒ නිසා එය දෙකම පුහුණු වීමට උපකාරී වේ.
දේවාලයේදී ඔබ නැඟෙනහිර පැත්තේ දොරටුවට ගෙවා එක්-මාර්ග මාර්ගයක් අනුගමනය කරනු ඇත. කඹ මාර්ගයේදී, ඔබ ඉහළට යාමට පෙර අවසන් ගමන ගැන විමසන්න; කන්ද බෑවුම් සහිත වන අතර අඳුරු මාර්ග ඔබට එය මග හැරී ඇති බව සොයා ගැනීමට තැනක් නැත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 今日の満潮は何時ですか。 | Kyō no manchō wa nanji desu ka. | අද වඩදිය වැඩි වෙලාව කීයද? |
| 潮見表はありますか。 | Shiomihyō wa arimasu ka. | ඔබට වඩදිය මේසයක් තිබේද? |
| 厳島神社の入口はこちらですか。 | Itsukushima Jinja no iriguchi wa kochira desu ka. | මෙය ඉට්සුකුෂිමා සිද්ධස්ථානයට පිවිසීමද? |
| ロープウェイ乗り場まで歩いて何分ですか。 | Rōpuwei noriba made aruite nanpun desu ka. | රෝප්වේ ස්ටේෂන් එකට විනාඩි කීයක් පයින් යන්නද? |
| 下りの最終は何時ですか。 | Kudari no saishū wa nanji desu ka. | අවසාන ගමන අවසන් වන්නේ කීයටද? |
| 焼きがきを二つください。 | Yaki-gaki o futatsu kudasai. | කරුණාකර ග්‍රිල් කළ බෙල්ලන් දෙකක්. |
දිවයිනේ ආචාර විධි සහ ප්‍රායෝගික උපදෙස්
Miyajima කාර්යබහුල දිවා-සංචාර ගමනාන්තයක් මෙන්ම මිනිසුන් ජීවත් වන සහ යාච්ඤා කරන ස්ථානයකි. ඝර්ෂණයකින් තොරව එය භුක්ති විඳීමට පුරුදු කිහිපයක් ඔබට උපකාර කරයි.
- මුවන්ට කන්න දෙන්න එපා. මියජිමා මත පෝෂණය කිරීමට අවසර නැත, මුවන් කඩදාසි අනුභව කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත, එබැවින් සිතියම්, ටිකට්පත් සහ ස්නැක් බෑග් වසා දැමූ බෑගයක තබා ගන්න.
- සිද්ධස්ථාන භූමියට ඇතුළු වීමට පෙර වෙරළේ ඇති ටෝරි වෙත හිස නමා, කොරිඩෝව හරහා එක් දිශාවකට ගමන් කරන්න.
- වැලි නිරාවරණය වූ විට, ටෝරි වෙත ඇවිදින්න, නමුත් එයට නැගීමට, කැටයම් කිරීමට හෝ එහි කුළුණුවලට කාසි තල්ලු නොකරන්න.
- පුළුවන් නම් රෑ ඉන්න. අවසාන දිනයේ සංචාරකයින් පිටත්ව ගිය පසු, දිවයින නිශ්ශබ්ද වන අතර සවස් වන විට දේවාලය සහ ටෝරි ආලෝකමත් වේ.
- මීසන් කන්දට හොඳ සපත්තු ගෙනෙන්න. කඹ මාර්ගය සමඟ වුවද, කඳු මුදුනට ඇති අවසාන දිග පඩිපෙළ වේ.
- ගිම්හාන සහ සරත් සති අන්ත ඉතා කාර්යබහුලයි. උදේ පාන්දර පාරු තරණය කිරීමට සන්සුන්ම කාලයයි.
යාමට පෙර සංචාරය පෙරහුරු කරන්න
දිවයිනේ වඩාත්ම ප්රයෝජනවත් සංවාදය වන්නේ වඩදිය බාදිය ගැන ය. පිළිතුර නැවත පැමිණෙන්නේ goro, about, සහ සමහර විට nara සමග කොන්දේසියක් ලෙස, if. ඔබට කියවීමෙන් තොරව ඒවා පැවසීමට හැකි වන තෙක් පහත පේළි හතර පුහුණු වන්න, අංකවලට සවන් දෙන්න.
ඉන්පසු පිළිතුරු දෙන හවුල්කරුවෙකු සමඟ පුහුණු වන්න. Unihongo හි, දර්ශන නැරඹීමේ මාතෘකාව තෝරාගෙන, Miyajima හි දේශීය මාර්ගෝපදේශකයෙකු ලෙස රඟපාන ලෙස ඔබේ AI Sensei ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න, නැතහොත් ප්රධාන ශාලාවේ යාඥාව පෙරහුරු කිරීමට සිද්ධස්ථානය නැරඹීමේ මාතෘකාව භාවිතා කරන්න. ඔබ යාමට පෙර එක් වරක් රේඛා ශබ්ද නඟා පවසන්න, එවිට ඔවුන් තොටුපළ මත සිටිනු ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 今日の干潮は何時ごろですか。 | Kyō no kanchō wa nanji goro desu ka. | අද වඩදිය බාදිය ඇති වේලාව කුමක්ද? |
| 午後三時ごろですよ。 | Gogo sanji goro desu yo. | හවස තුනට විතර. |
| 大鳥居まで歩いて行けますか。 | Ōtorii made aruite ikemasu ka. | මට මහා ටෝරි වෙත ඇවිද යා හැකිද? |
| はい、干潮の前後なら歩けます。 | Hai, kanchō no zengo nara arukemasu. | ඔව්, වඩදිය බාදිය වටා ඔබට එහි ඇවිද යා හැකිය. |
නිල තොරතුරු
සිද්ධස්ථානය එහි වේලාවන් සහ ඇතුළත් කිරීම් ප්‍රකාශයට පත් කරයි, නගරය අමුත්තන්ගේ බද්ද පැහැදිලි කරයි, සහ රෝප්වේ එහි මෙහෙයුම් දින සහ ඕනෑම නඩත්තු වසා දැමීම් පළ කරයි. දවසේ වඩදිය බාදිය සමඟ ඔබ යාමට පෙර තුනම පරීක්ෂා කරන්න.