ඇයි Shimogamo Jinja ඇවිදින්න වටින්නේ
Shimogamo Jinja යනු 794 දී අගනුවර මෙහි ගෙන යාමට බොහෝ කලකට පෙර Kyoto ද්‍රෝණියේ ජීවත් වූ Kamo වංශයේ සිද්ධස්ථානයයි. එහි විධිමත් නාමය වන Kamo-mioya Jinja යන්නෙන් අදහස් වන්නේ Kamo ගේ මුතුන් මිත්තන්ගේ සිද්ධස්ථානය වන අතර එය Tamayorihime සහ ඇයගේ පියා වන Kamo Taketsunumi තැන්පත් කර ඇත. ප්රධාන ශාලා දෙකක්, නැගෙනහිර සහ බටහිර, ඇතුල් මළුවෙහි එක පැත්තක සිටගෙන ජාතික වස්තු වේ. සම්භාව්‍ය රචනයේ Hōjōki කතුවරයා වන කමෝ නො Chōmei ලේඛකයා උපත ලැබුවේ එහි පූජකයන්ගේ පවුලක ය.
දේවාලයේ විශේෂත්වය වන්නේ එහි පිහිටීමයි. Tadasu no Mori, ප්‍රවේශයේ ඇති වනාන්තරය, කාර්යබහුල වීදිවල සිට මිනිත්තු කිහිපයක් ගත වුවද, නගරයෙන් බොහෝ දුරින් දැනෙන උස ගස්, ඇළ දොළ සහ දිලිසෙන ආලෝකය සහිත දැවයකි. එය හරහා ඇති දිගු, සෘජු මාර්ගය ප්‍රදේශවාසීන් විසින් ඇවිදීමට සහ ධාවනය සඳහා භාවිතා කරන අතර, එය මැයි මාසයේදී Aoi Matsuri සහ ගිම්හානයේදී භාවිතා කරන ලද පොත් ප්‍රදර්ශනයක් වැනි අවස්ථාවන්හිදී උත්සව භූමියක් බවට පත්වේ.
ඉගෙන ගන්නෙකුට, Shimogamo යනු සිද්ධස්ථාන ඔවුන්ගේ ආශිර්වාද බෙදන ආකාරය පිළිබඳ පාඩමකි. ඔබේ ලග්න වර්ෂය දක්වා අලංකාරයේ සිට ගැලපීම දක්වා සෑම උප සිද්ධස්ථානයකටම විශේෂත්වයක් ඇති අතර සෑම කවුන්ටරයක්ම එකම ආචාරශීලී වාක්‍ය ඛණ්ඩ කිහිපයක් භාවිතා කරයි. එක් සංචාරයකදී ඔබට ඒවා කිහිප වතාවක් පුහුණු කළ හැකිය.
යන ආකාරය: දෙමචියනගි සහ වනාන්තර මාර්ගය
සාමාන්‍ය ප්‍රවේශය වන්නේ කයිහාන් ප්රධාන මාර්ගයේ උතුරු පර්යන්තය සහ අයිසාන් දුම්රිය මාර්ගයේ ආරම්භක ස්ථානය වන ඩෙමචියනගි දුම්රිය ස්ථානයෙන් ය. එතැන් සිට, Kamo ගඟ හරහා උතුරට හෝ Kamo සහ Takano ගංගා හමු වන Kamogawa ඩෙල්ටාව ඔස්සේ Tadasu no Mori දකුණු කෙළවරට ගමන් කරන්න, ඉන්පසු ගේට්ටුව වෙත වන මාර්ගය අනුගමනය කරන්න. එය විනාඩි දහයක් පහළොවක් පමණ ගත වේ.
Kyoto ස්ටේෂන් සිට මාර්ග ඇතුළු නගර බස් රථ, දේවස්ථානයේ බටහිර පැත්තේ Shimogamo-jinja-mae හි නවත්වන අතර, එය දොරටුවට සමීප නමුත් වනගත ගමන මඟ හරියි. ඔබට කාලය තිබේ නම්, දෙමචියනගි සිට එන්න: ගස් හරහා යන මාර්ගය සංචාරයේ හදවතයි. Kawai Jinja වනාන්තරයේ දකුණු කෙළවරට නුදුරින් පිහිටා ඇත, එබැවින් ඔබ එය ඇතුල් වන විට මුලින්ම එය පසුකර යන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 出町柳駅から下鴨神社まで歩けますか。 | Demachiyanagi-eki kara Shimogamo Jinja made arukemasu ka. | මට Demachiyanagi දුම්රිය ස්ථානයේ සිට Shimogamo Jinja දක්වා පයින් යා හැකිද? |
| 糺の森の入口はどちらですか。 | Tadasu no Mori no iriguchi wa dochira desu ka. | Tadasu no Mori වෙත පිවිසුම කුමන මාර්ගයද? |
| 下鴨神社前に止まるバスはどれですか。 | Shimogamo-jinja-mae ni tomaru basu wa dore desu ka. | Shimogamo-jinja-mae හි නවත්වන්නේ කුමන බස් රථයද? |
| 河合神社はこの道でいいですか。 | Kawai Jinja wa kono michi de ii desu ka. | මෙය Kawai Jinja වෙත නිවැරදි මාර්ගයද? |
| 鴨川デルタはどこですか。 | Kamogawa deruta wa doko desu ka. | කමෝගාවා ඩෙල්ටාව කොහෙද? |
වනාන්තරය හරහා: ඔබ දකින දේ
වනාන්තරයේ දකුණු කෙළවරේ සිට උතුරට ගමන් කරන විට, ඔබ මුලින්ම ළඟා වන්නේ Kawai Jinja, තමයෝරිහිමේට කැප වූ සහ දිගු කලක් කාන්තාවන්ගේ භාරකරුවෙකු ලෙස සැලකෙන උප සිද්ධස්ථානයකි. එහි දර්පණ හැඩැති ema, kagami-ema, හිස් මුහුණක් ඇති අතර, ඔබ කැමති මුහුණක් අඳින්න, ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබේම මේකප් භාවිතා කර, පසුව ඔබේ කැමැත්ත පිටුපස ලියන්න. එය පසෙකින් Kamo no Chōmei Hōjōki ලියා ඇති කුඩා පැල්පත ප්‍රතිසංස්කරණය කර ඇත.
මාර්ගය ගස් හරහා විශාල ටෝරි සහ Rōmon දක්වා ගමන් කරයි. ගේට්ටුව අසල, Aioi-sha යනු en-musubi, යහපත් සබඳතා සඳහා වන දේවස්ථානයයි, එකකට වැඩුණු ගස් දෙකකින් සාදන ලද පූජනීය වෘක්ෂයකි. ගේට්ටුව ඇතුළත Kotosha, රාශි චෛත්‍ය සහ ප්රධාන ශාලා දෙක ඇත. ප්රධාන ශාලා වලින් ඔබ්බට Mitarashi-sha, කුඩා සිංදූර පැහැති පාලමක් හරහා ළඟා වී ඇති අතර, මිටරාෂි ඩංගෝට එහි නම ලබා දුන් උල්පත් පෝෂණය වූ පොකුණ ඇත.
- Tadasu no Mori: ප්‍රවේශය දිගේ පැරණි වනාන්තරය.
- Kawai Jinja: කාන්තා සහ රූපලාවන්‍ය සඳහා උප දේවස්ථානය, දර්පණ ඊමා සහිතයි.
- Hōjōan: Kamo no Chōmei's කුඩා පැල්පත ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීම.
- Aioi-sha: එකට වැඩුණු කඳන් දෙකක ගසක් අසල, හොඳ සබඳතා සඳහා සිද්ධස්ථානය.
- Rōmon: සිංදූර පැහැති කුළුණ ගේට්ටුව.
- Kotosha: රාශි චක්‍ර සඳහා කුඩා සිද්ධස්ථාන හතක්.
- Mitarashi-sha: මිටරාෂි පොකුණට ඉහළින් ඇති සිද්ධස්ථානය, ඩන්ගෝ පුරාවෘත්තයේ මූලාශ්‍රය.
Shimogamo Jinja හි සංඥා පිළිබඳ වචන
Shimogamo හි ඇති මඟ පෙන්වීම් බොහෝ දුරට උප සිද්ධස්ථානවල නම් ලබා දෙයි, ඒවා 社, sha, සිද්ධස්ථානයක් හෝ 神社, jinja වලින් අවසන් වේ. නම් කිහිපයක් ජපන් අමුත්තන් පවා මවිතයට පත් කරන කියවීම් භාවිතා කරයි: 糺 යනු ටදාසු ලෙසත්, 御手洗 ලෙසින් මිටරාෂි ලෙසත් කියවනු ලැබේ, නමුත් එම කන්ජි වැසිකිලියක් සඳහා එදිනෙදා වචනය වන ඔටෙරායි ද කියවනු ලැබේ.
Kotosha හි රාශි චක්‍ර ලියා ඇත්තේ ඔවුන්ගේම විශේෂ කන්ජි වලින් වන අතර, මීයන් සඳහා 子 සහ හාවා සඳහා 卯 වැනි, සතුන් සඳහා එදිනෙදා වචනවලට වඩා වෙනස් වේ. පහත වගුවේ ඔබ යන ගමනේදී හමුවන වචන ආවරණය කරයි.
| වචනය | උච්චාරණය | අර්ථය |
|---|---|---|
| 糺の森 | Tadasu no Mori | ළඟා වන විට වනාන්තරය |
| 楼門 | rōmon | දෙමහල් කුළුණු ගේට්ටුව |
| 言社 | Kotosha | හත රාශි චෛත්‍ය |
| 干支 | eto | චීන රාශි ලකුණ |
| 御手洗社 | Mitarashi-sha | මිතරාෂි පොකුණට ඉහළින් ඇති දේවාලය |
| 河合神社 | Kawai Jinja | කාන්තාවන් සහ රූපලාවන්‍ය සඳහා උප සිද්ධස්ථානය |
| 鏡絵馬 | kagami-ema | රූපලාවණ්‍ය ප්‍රාර්ථනා සඳහා දර්පණ හැඩැති ඊමා |
| 相生社 | Aioi-sha | යහපත් සබඳතා සඳහා සිද්ධස්ථානය |
| 縁結び | en-musubi | හොඳ සබඳතා ගැටගැසීම, ගැලපීම |
ඉමා, ආරක්ෂක යන්ත්‍ර සහ ඔබේ රාශි චක්‍රය සඳහා ජපන්
සෑම උප දේවාලයකටම තමන්ගේම කවුන්ටරයක් හෝ පූජා පෙට්ටියක් ඇත, එබැවින් ඔබට අවශ්‍ය අයිතමය ලබා ගන්නේ කොහෙන්දැයි විමසීමට එය උපකාරී වේ. Kawai Jinja හිදී ඔබට kagami-ema ලැබෙන අතර එය ඇඳීමට සහ එල්ලා තැබිය යුතු ස්ථානය පෙන්වනු ලැබේ; ප්රධාන කවුන්ටරයේදී ඔබට ආරක්ෂක යන්ත්‍ර සහ ගොෂුයින් ඉල්ලා සිටිය හැක.
අනෙකුත් සිද්ධස්ථානවල මෙන්, ඉටදකෙමසු කා, මට ලැබේවා, කේමසුකට වඩා ස්වභාවික ශබ්දයක්, මට මිලදී ගත හැකිද? පහත වාක්‍ය ඛණ්ඩ කවුන්ටර සහ රාශි චක්‍ර සිද්ධස්ථාන ආවරණය කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 鏡絵馬を一つお願いします。 | Kagami-ema o hitotsu onegai shimasu. | එක් දර්පණ ඊමා, කරුණාකර. |
| 絵馬に自分の化粧品を使ってもいいですか。 | Ema ni jibun no keshōhin o tsukatte mo ii desu ka. | මම ඊමා මත මගේම මේකප් භාවිතා කළ හැකිද? |
| 縁結びのお守りはありますか。 | En-musubi no o-mamori wa arimasu ka. | හොඳ සබඳතා සඳහා ඔබට ආරක්ෂක යන්ත්‍රයක් තිබේද? |
| 私は辰年です。どのお社ですか。 | Watashi wa tatsudoshi desu. Dono o-yashiro desu ka. | මම ඉපදුනේ මකරාගේ අවුරුද්දේ. කුමන දේවාලය මගේද? |
| 御朱印はどこでいただけますか。 | Goshuin wa doko de itadakemasu ka. | මට goshuin ලබා ගත හැක්කේ කොහෙන්ද? |
| みたらし団子はどこで食べられますか。 | Mitarashi dango wa doko de taberaremasu ka. | මට mitarashi dango කන්න පුළුවන් කොහෙන්ද? |
ආචාර විධි, සමයන් සහ ප්‍රායෝගික උපදෙස්
ෂිමෝගාමෝ උත්සව දිනවලින් පිටත නිස්කලංක සිද්ධස්ථානයක් වන අතර වනාන්තරය සෙමෙන් ඇවිදීම සඳහා විපාක දෙයි.
- ටෝරි සහ Rōmon වෙත හිස නමා, ටෙමිසුයාහිදී ඔබේ දෑත් පිරිසිදු කරන්න, ඉන්පසු දෙවරක් හිස නමා, දෙවරක් අත්පුඩි ගසන්න, යාච්ඤා කර වරක් හිස නමන්න.
- Tadasu no Mori තුළ ඇති මාර්ගවල රැඳී සිටින්න, පැල කැඩීම හෝ ගස්වලට නගින්න එපා.
- Kawai Jinja ප්රධාන ගේට්ටුවට වඩා කලින් වැසෙයි, එබැවින් ඔබ සවස් වරුවේ පැමිණියහොත් පළමුව එයට පිවිසෙන්න.
- Aoi Matsuri සඳහා හෝ Mitarashi Matsuri පාද පොඟවා ගැනීමේ චාරිත්‍රය සඳහා මැයි 15 වන දින පැමිණෙන්න.
- උදෑසන වනයේ ඇවිදීමට සන්සුන්ම කාලයයි.
- සංචාරය Kamogawa ඩෙල්ටාව සහ Demachiyanagi හි වීදි සමඟ හෝ Kamigamo Jinja උඩුගං සමඟ සම්බන්ධ කරන්න.
ඔබ යාමට පෙර සිද්ධස්ථානය නැරඹීමට පුරුදු වන්න
නරඹන්නන් වැඩිපුරම අසන ප්රශ්න දෙක වන්නේ දර්පණ ඊම සහ රාශි චක්‍ර සිද්ධස්ථාන ගැන ය. ඔබට ඒවා නොබලා පැවසීමට හැකි වන තෙක් පහත පේළි හතර පුහුණු වන්න, සහ පිළිතුරු වල ජුයෝෂෝ, කවුන්ටරය සහ Kotosha සඳහා සවන් දෙන්න.
ඉන්පසු පිළිතුරු දෙන හවුල්කරුවෙකු සමඟ පුහුණු වන්න. Unihongo හි, සිද්ධස්ථානය නැරඹීමේ මාතෘකාව තෝරාගෙන, Shimogamo හි සිද්ධස්ථාන උපස්ථායකයෙකු ලෙස රඟපාන ලෙස ඔබේ AI Sensei ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න, නැතහොත් Aoi Matsuri ගැන කතා කිරීමට සෘතුමය සිදුවීම් මාතෘකාව උත්සාහ කරන්න. ඔබ පැමිණීමට පෙර එක් වරක් රේඛා කීම කවුන්ටරයේදී ඒවා පහසු කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 河合神社の鏡絵馬はどこでいただけますか。 | Kawai Jinja no kagami-ema wa doko de itadakemasu ka. | මට Kawai Jinja සඳහා දර්පණ ema ලබා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද? |
| 河合神社の授与所でどうぞ。 | Kawai Jinja no juyosho de dōzo. | කරුණාකර Kawai Jinja කවුන්ටරය වෙත යන්න. |
| 自分の干支のお社はどこですか。 | Jibun no eto no o-yashiro wa doko desu ka. | මගේ ලග්නය සඳහා දේවාලය කොහෙද? |
| 楼門の中の言社にありますよ。 | Rōmon no naka no Kotosha ni arimasu yo. | එය Rōmon ඇතුළත Kotosha හි ඇත. |
නිල තොරතුරු
Shimogamo Jinja එහි ආරම්භක වේලාවන්, Aoi Matsuri සහ Mitarashi Matsuri ඇතුළු උත්සව දිනයන් සහ එහි වෙබ් අඩවියේ ප්‍රවෘත්ති ඉංග්‍රීසි අංශයක් සමඟ ප්‍රකාශයට පත් කරයි.