රාත්‍රිය පේළි හතරකින්
අනියම් රේඛා හතරක් මුළු සන්ධ්‍යාවම රැගෙන යයි: ආරාධනය, ආලෝකයට පළමු ප්‍රතිචාරය, ඡායාරූපයක් ගැනීමට පිරිනැමීම සහ සීතල තුළ සැලකිලිමත් ප්‍රශ්නය. ඒවා සියල්ලම සරල, මිත්‍රශීලී ජපන් භාෂාවෙන්, ඔබ මිතුරෙකු හෝ ඔබ හොඳින් හඳුනන කෙනෙකු සමඟ භාවිතා කරන ලේඛනයයි. ආචාරශීලී අනුවාදයන් ඊළඟ කොටස්වල අනුගමනය කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| イルミ見に行かない？ | Irumi mi ni ikanai? | පහන් බලන්න යන්න ඕනද? |
| わあ、きれい！ | Wā, kirei! | වාව්, එය ලස්සනයි! |
| 写真撮ろうか。 | Shashin torō ka. | අපි ෆොටෝ එකක් ගමුද? |
| 寒くない？ | Samukunai? | ඔයාට සීතල නැද්ද? |
ආලෝකකරණ සමය සහ එහි වචන
ජපානයේ ශීත ඍතුවේ දී ආලෝකකරණය විශාල කොටසකි. බොහෝ දෙනෙක් නොවැම්බර් මාසයේදී ආලෝකකරණ උත්සවයකින් ආරම්භ වන අතර, නත්තල් සමය හරහා දිවෙන අතර සමහර ඒවා ජනවාරි හෝ පෙබරවාරි දක්වා පවතී. දිනයන් සහ වේලාවන් තැනින් තැනට වෙනස් වේ, එබැවින් ඔබට පැමිණීමට අවශ්‍ය එක සඳහා නිල තොරතුරු පරීක්ෂා කරන්න. ජනප්‍රිය වෙබ් අඩවි සති අන්තයේ සහ විශේෂයෙන් දෙසැම්බර් 24 ට පමණ ජනාකීර්ණ වේ, බොහෝ අය එය ජෝඩු සන්ධ්‍යාවක් ලෙස සලකන අතර දෙසැම්බර් 25 බොහෝ දෙනෙකුට සාමාන්‍ය වැඩ කරන දිනයක් වේ.
වචන අතලොස්සක් ඔබට සැලසුම් කියවීමට සහ ඒවා ගැන කතා කිරීමට උපකාරී වේ: ආලෝකකරණය, එහි වේලාවන්, ජනකාය සහ යාමට හොඳම කාලය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| イルミネーション | iruminēshon | ආලෝකකරණය, ශීත ආලෝකය |
| 点灯式 | tentōshiki | ආලෝකකරණ උත්සවය |
| 点灯時間は何時からですか。 | Tentō jikan wa nanji kara desu ka. | ලයිට් පත්තු වෙන්නේ කීයටද? |
| 週末はすごく混むらしいよ。 | Shūmatsu wa sugoku komu rashii yo. | පෙනෙන විදිහට සති අන්තයේ එය සැබවින්ම ජනාකීර්ණ වේ. |
| 平日の方が空いてるかも。 | Heijitsu no hō ga suiteru kamo. | සතියේ දිනක එය නිහඬ විය හැක. |
අනියම් ලෙස හෝ ආචාරශීලී ලෙස යමෙකුට ආරාධනා කිරීම
සම්බන්ධතාවය අනුව ලේඛනය තෝරන්න. මිතුරෙකු, හවුල්කරුවෙකු හෝ පන්තියේ මිතුරෙකු සමඟ ඔබ නොසැලකිලිමත් ලෙස කතා කරන විට, සරල සෘණාත්මක ප්‍රශ්නය භාවිතා කරන්න ikanai? සගයකු සමග, වැඩිහිටි කෙනෙකු හෝ ඔබ තවමත් ආචාරශීලීව සිටින පුද්ගලයෙකු සමඟ, ඔබ කැමති නම්, ikimasen ka භාවිතා කර එය yokattara සමඟ මෘදු කරන්න. සැලැස්ම නම් කිරීමට පෙර පුද්ගලයා නිදහස් දැයි පරීක්ෂා කිරීම ආරම්භ කිරීමට පොදු සහ කාරුණික ක්රමයකි.
ඔබට ආරාධනය පැහැදිලිව මිත්‍රශීලීව තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, කණ්ඩායමකට ආරාධනා කරන්න. එය දිනයක් යැයි ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ නම්, සති අන්තයේ සවස දෙදෙනෙකු සඳහා නිහඬ ආරාධනාවක් වචනයක් නොකියා එම පණිවිඩය යවයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 今度の土曜、空いてる？ | Kondo no doyō, suiteru? | ඔබ මේ සෙනසුරාදා නිදහස්ද? |
| 駅前のイルミ、一緒に見に行かない？ | Ekimae no irumi, issho ni mi ni ikanai? | මාත් එක්ක ස්ටේෂන් එකේ ලයිට් බලන්න යන්න ඕනද? |
| よかったら、一緒にイルミネーションを見に行きませんか。 | Yokattara, issho ni iruminēshon o mi ni ikimasen ka. | ඔබ කැමති නම්, අපි එකට ගොස් ආලෝකකරණය බලන්නෙමුද? (ආචාරශීලී) |
| みんなで行こうよ。 | Minna de ikō yo. | අපි හැමෝම එකට යමු. |
| 仕事のあと、ちょっと寄っていこうか。 | Shigoto no ato, chotto yotte ikō ka. | වැඩ ඉවර වෙලා අපි නවතිමුද? |
ඔව් කියමින්, එදා එපා කියමින්, වෙලාවක් නියම කරගෙන
පැහැදිලි ඔව් පහසුයි. ජපන් භාෂාවෙන් no a සාමාන්‍යයෙන් මෘදු සහ අසම්පූර්ණයි: sono hi wa chotto, එම දිනය ටිකක් ..., ප්‍රමාණවත් වේ, සහ සවන්දෙන්නා තේරුම් ගනී. ඔබට යාමට අවශ්‍ය නමුත් එදින නොවේ නම්, වහාම වෙනත් දිනයක් ඉදිරිපත් කරන්න, එවිට ඔබේ අංකය පුද්ගලයාට නැත ලෙස නොසලකයි.
ඉන්පසු වේලාව සහ ස්ථානය නිවැරදි කරන්න. මිනිසුන් බොහෝ විට දුම්රිය ප්‍රවේශ පත්‍ර ගේට්ටුවක, kaisatsu, හෝ ඒ අසල ප්‍රසිද්ධ ස්ථානයක හමු වී, dō න් අවසන් වන එක් වාක්‍යයකින් දවස, වේලාව සහ ස්ථානය පවසයි, කෙසේද?
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| いいね、行こう！ | Ii ne, ikō! | නියමයි වගේ, අපි යමු! |
| ごめん、その日はちょっと…。 | Gomen, sono hi wa chotto... | සමාවෙන්න, ඒ දවස ටිකක් අමාරුයි. |
| 来週なら行けるよ。 | Raishū nara ikeru yo. | මට ලබන සතියේ යන්න පුළුවන්. |
| 何時に待ち合わせする？ | Nanji ni machiawase suru? | අපි හමුවන්නේ කීයටද? |
| 土曜の六時に、駅の改札でどう？ | Doyō no rokuji ni, eki no kaisatsu de dō? | සෙනසුරාදා හයට ස්ටේෂන් ගේට්ටුව ළඟ කොහොමද? |
පහන් දී
විදුලි පහන් ඔබට කීමට බොහෝ දේ ලබා දෙයි. මිනිස්සු හුස්ම ගන්නවා, තමන් කැමතිම කොටස පෙන්නලා, ෆොටෝ ගන්න, සෙනඟ සහ සීතලේ එකිනෙකා බලාගන්නවා. ඔබ දෙදෙනාගේ ඡායාරූපයක් ගැනීමට ආගන්තුකයෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටීම සාමාන්‍ය දෙයක් වන අතර සාමාන්‍යයෙන් පිළිගනු ලබන අතර, තවත් යුවළක් සඳහා එකක් ගැනීමට ඉදිරිපත් වීම මිත්‍රශීලී ඉරියව්වක් වන අතර එය බොහෝ විට එකම දීමනාව නැවත ලබා ගනී.
ඝන සෙනඟක් සිටින විට, කාර්ය මණ්ඩලය මිනිසුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ දිගටම ගමන් කරන ලෙසත්, මාර්ගයේ නතර නොවන ලෙසත්ය. ඡායාරූප ගැනීමට පැත්තට යන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| すごい人だね。はぐれないようにね。 | Sugoi hito da ne. Hagurenai yō ni ne. | බොහෝ මිනිසුන්. අපි එකිනෙකා නැති කර නොගනිමු. |
| あっちのツリー、すごくきれい。 | Atchi no tsurī, sugoku kirei. | අර එහා පැත්තේ තියෙන ගහ හරිම ලස්සනයි. |
| すみません、写真を撮っていただけますか。 | Sumimasen, shashin o totte itadakemasu ka. | සමාවෙන්න, ඔබට අපගේ ඡායාරූපය ගත හැකිද? |
| 撮りましょうか。 | Torimashō ka. | මම ඔයාට එකක් ගන්නද? |
| 手、冷たいね。 | Te, tsumetai ne. | ඔබේ දෑත් සීතලයි. |
| あったかい飲み物、買おうか。 | Attakai nomimono, kaō ka. | අපි උණු බීමක් ගමුද? |
කුඩා සංවාදය: ආලෝකය යට ඇවිදීම
පන්තියකින් එකිනෙකා හඳුනන සහ සැහැල්ලුවෙන් කතා කරන දෙදෙනෙකු අතර සවස් වරුවේ ආරම්භය මෙන්න. සංවාදය අරමුණින් සරල ය: ස්තූතියි, ප්‍රතිචාරයක්, ටිකක් බෙදාගත් ඉතිහාසයක් සහ උණුසුම්ව සිටීමට කුඩා සැලැස්මක්. ආලෝකයේ සැබෑ සංවාද ඇසෙන්නේ එයයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 来てくれてありがとう。 | Kite kurete arigatō. | ඔබ: ආවට ස්තුතියි. |
| こちらこそ、誘ってくれてありがとう。 | Kochira koso, sasotte kurete arigatō. | මිතුරා: මට ආරාධනා කිරීම ගැන ස්තූතියි. |
| わあ、思ったよりずっときれいだね。 | Wā, omotta yori zutto kirei da ne. | මිතුරා: වාව්, මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා එය ඉතා ලස්සනයි. |
| でしょう？ここ、毎年来たかったんだ。 | Deshō? Koko, maitoshi kitakatta n da. | ඔබ: හරිද? මට අවුරුදු ගාණක ඉඳන් මෙහෙට එන්න ඕන වුණා. |
| ちょっと寒いね。 | Chotto samui ne. | මිතුරා: ටිකක් සීතලයි. |
| じゃあ、あそこでホットココア飲もう。 | Jā, asoko de hotto kokoa nomō. | ඔබ: එහෙනම් අපි උණු කොකෝවා ඔතනින් ගමු. |
Kite kurete arigatō සහ sasotte kurete arigatō, පැමිණීමට ස්තූතියි සහ මට ආරාධනා කිරීම ගැන ස්තූතියි, බොහෝ උණුසුම සහිත කුඩා රේඛා වේ. සවස් වරුවේ ඒවා පැවසීම ඔබ දෙදෙනාටම කාරුණික ස්වරයක් සකසයි.
පසුව: සමුගැනීම සහ ඊළඟ දවසේ පණිවිඩය
සවස අවසානයේ, සරල ස්තුතියක් සහ ඊළඟ වතාවේ ඉඟියක් ප්රමාණවත්ය. ඊළඟ දවසේ, බොහෝ විට කතාබස් යෙදුමක කෙටි පණිවිඩයක් මිතුරන් අතර බලාපොරොත්තු වන අතර දිනයකට පසු අත්‍යවශ්‍ය වේ. එය සැහැල්ලුවෙන් තබා ගන්න: ස්තූතියි, ඔබ රස වින්ද එක් විස්තරයක් සහ සමහර විට තවත් සැලසුමක්.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 今日は楽しかった。ありがとう。 | Kyō wa tanoshikatta. Arigatō. | අද මට හොඳ කාලයක් තිබුණා. ඔයාට ස්තූතියි. |
| また行こうね。 | Mata ikō ne. | ආයෙත් වෙලාවක යමු. |
| 気をつけて帰ってね。 | Ki o tsukete kaette ne. | ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න. |
| 昨日は楽しかったね！写真送るね。 | Kinō wa tanoshikatta ne! Shashin okuru ne. | ඊයේ විනෝදජනකයි! මම ඔබට ඡායාරූප එවන්නම්. |
පොදු වැරදි සහ සූක්ෂ්මතා
- ඇසීම ikanai? ප්රතික්ෂේප කිරීමක් ලෙස. නැඟෙන ස්වරයෙන් එය ආරාධනාවකි: ඔබ යන්නේ නැද්ද? එය ikō ට වඩා මෘදුයි.
- dēto යන වචනය ඉතා ඉක්මනින් භාවිතා කිරීම. පිටවීම දිනයක් ශබ්ද නඟා ඇමතීමෙන් ඔබේ අභිප්‍රාය ඉතා පැහැදිලි වේ; බොහෝ අය ඒ වෙනුවට තත්වය කතා කිරීමට ඉඩ දෙයි.
- සීතල අත් සඳහා samui කියමින්. Samui වාතය සහ ඔබේ මුළු ශරීරය ගැන; ඔබ ස්පර්ශ කරන දේවල් සඳහා, කියන්න tsumetai.
- කෙටි e අකුරකින් iruminēshon වැරදි ලෙස උච්චාරණය කිරීම. දිගු ē යනු ණය වචනයේ කොටසකි; නැතහොත් සරලව කියන්න irumi.
- ජනාකීර්ණ මාර්ගයක් මැද නැවතිලා ඡායාරූප ගන්න. මුලින්ම පැත්තට යන්න.
පළමුව Mocchi සමඟ සවස සැලසුම් කරන්න
ඔබ ආරාධනා පත්‍රය යැවීමට පෙර, එය ජපන් භාෂාවෙන් ලියා /correct සමඟ එය Mocchi වෙත ලබා දෙන්න, එය කා සඳහාද යන්න එකතු කරන්න: මම තවමත් ආචාරශීලීව සිටින පන්තියේ මිතුරෙකු හෝ මිතුරෙකු. Mocchi ලේඛනය පරීක්ෂා කරයි, ඔබට අවශ්‍ය නම් මෘදු අනුවාදයක් යෝජනා කරයි, සහ ඔබ ශබ්ද කිරීමට කැමති ආකාරය මතක තබා ගනී. කෙටි /quiz සඳහා samui සහ tsumetai, හෝ ikanai සහ ikō මත අසන්න, සහ Mocchi ඔබට මඟ හැරුණු ඒවා ඔබේ ඊළඟ සමාලෝචනයට නැමෙන්න.
ආරාධනය එම ස්ථානයේදීම ස්වභාවික හැඟීමක් ඇති කිරීමට, සෙනසුරාදා ඔබට නිදහස්ද? සිට Haru-sensei AI Sensei සමඟින් මුළු සන්ධ්‍යාවම ක්‍රීඩා කරන්න.