ඇතුල් වීම: ඔබට මුලින්ම ඇසෙන ප්රශ්න
පළමු හුවමාරුව ඔබ වාඩි වීමට පෙර සිදු වන අතර සෑම තැනකම පාහේ සමාන වේ. කාර්යමණ්ඩලය ඉරෂයිමසේ සමඟ ඔබට ආචාර කරනු ඇත, එයට පිළිතුරක් අවශ්ය නොවේ, ඉන්පසු ඔබ කොපමණ පිරිසක් සිටිනවාද යන්න සහ සමහර විට ඔබට දුම්පානය හෝ දුම් නොබොන ආසන හෝ මේසයකට එරෙහිව කවුන්ටරයක් අවශ්ය දැයි අසන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 何名様ですか？ | Nanmei-sama desu ka? | කී දෙනෙක්ද? (ඔබට ඇසෙන දේ) |
| 二人です。 | Futari desu. | පුද්ගලයන් දෙදෙනෙක්. |
| 一人です。 | Hitori desu. | එක් පුද්ගලයෙක්. |
| 三人です。 | Sannin desu. | තුන් දෙනෙක්. |
| 禁煙席をお願いします。 | Kin'en-seki o onegaishimasu. | කරුණාකර දුම් නොබොන ආසන. |
| カウンターで大丈夫です。 | Kauntā de daijōbu desu. | කවුන්ටරය හොඳයි. |
| 予約していません。 | Yoyaku shite imasen. | මට වෙන් කිරීමක් නැත. |
කාර්ය මණ්ඩලයේ අවධානය දිනා ගැනීම
ජපන් අවන්හල් ඔබ ඇසට පෙනෙන තෙක් බලා සිටීම අපේක්ෂා නොකරයි. සුමිමසෙන් පැහැදිලිව, සාමාන්ය පරිමාවෙන් කියන්න, එවිට යමෙකු එනු ඇත. බොහෝ අනියම් අවන්හල්වල මේසය මත ඇමතුම් බොත්තමක් තිබේ; එය වරක් ඔබන්න. ඉසකායා ආකාරයේ ස්ථානවල, තරමක් ඝෝෂාකාරී sumimasen අපේක්ෂා කරන අතර රළු නොවේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| すみません。 | Sumimasen. | මට සමාවෙන්න. |
| 注文お願いします。 | Chūmon onegaishimasu. | කරුණාකර ඇණවුම් කිරීමට මම කැමතියි. |
| メニューをください。 | Menyū o kudasai. | කරුණාකර මෙනුව. |
| 英語のメニューはありますか？ | Eigo no menyū wa arimasu ka? | ඔබට ඉංග්රීසි මෙනුවක් තිබේද? |
පිඟන් ඇණවුම් කිරීම
සරලම රටාව වන්නේ ඩිෂ් ප්ලස් ඕ කුඩසායි ය. මෙනු අයිතමයක් පෙන්වමින් ජපානයේ සෑම අවන්හලකම කොරේ ඕ කුඩසායි ක්රියා කරයි. නිර්දේශයක් ඉල්ලා සිටීම කෙටි සංවාදයක් ආරම්භ කිරීම සඳහා විශිෂ්ට ක්රමයක් වන අතර සාමාන්යයෙන් නිවසේ හොඳම ආහාරය වෙත යොමු කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| これをください。 | Kore o kudasai. | මෙය, කරුණාකර. (පෙන්වන අතරතුර) |
| ラーメンを一つお願いします。 | Rāmen o hitotsu onegaishimasu. | එක් රාමන්, කරුණාකර. |
| おすすめは何ですか？ | Osusume wa nan desu ka? | ඔබ නිර්දේශ කරන්නේ මොනවාද? |
| じゃあ、それにします。 | Jā, sore ni shimasu. | එවිට මට එය ලැබෙනු ඇත. |
| 以上です。 | Ijō desu. | එපමණයි. |
| とりあえずビールをお願いします。 | Toriaezu bīru o onegaishimasu. | කරුණාකර ආරම්භ කිරීමට බියර් එකක්. |
ඔබගේ ඇණවුම ගණන් කිරීම
ජපන් ජාතිකයින් කෑම සහ බීම සඳහා සාමාන්ය කවුන්ටර භාවිතා කරයි. පහත ස්වදේශික අංක මාලාව ඕනෑම මෙනු අයිතමයක් සඳහා ක්රියා කරන අතර කාර්ය මණ්ඩලය තමන්ම භාවිතා කරයි.
| ප්රමාණය | ජපන් | කියවීම |
|---|---|---|
| 1 | 一つ | hitotsu |
| 2 | 二つ | futatsu |
| 3 | 三つ | mittsu |
| 4 | 四つ | yottsu |
| 5 | 五つ | itutsu |
පිඟානෙන් පසු කවුන්ටරය දමන්න: gyōza o futatsu (gyoza ඇණවුම් දෙකක්). කාර්ය මණ්ඩලය ඔබේ ඇණවුම නැවත නැවත කිරීමට ඔබට ඇසෙන්නේ නම්, එය සාමාන්ය දෙයකි; තහවුරු කිරීමට hai සමඟ පිළිතුරු දෙන්න.
අසාත්මිකතා, ආහාර අවශ්යතා සහ විශේෂ ඉල්ලීම්
පීඩනය යටතේ සෙමින් හා පැහැදිලිව පවසන තුරු පුහුණු විය යුතු වාක්ය මේවාය. ජපන් මුළුතැන්ගෙයි ඔවුන් තේරුම් ගත් පසු අසාත්මිකතාවන් බැරෑරුම් ලෙස සලකයි, එබැවින් යතුර විශේෂිත වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| アレルギーがあります。 | Arerugī ga arimasu. | මට ආසාත්මිකතාවයක් තිබේ. |
| ピーナッツのアレルギーがあります。 | Pīnattsu no arerugī ga arimasu. | මට රටකජු ආසාත්මිකතාවයක් තිබේ. |
| 卵は食べられません。 | Tamago wa taberaremasen. | මට බිත්තර කන්න බැහැ. |
| 豚肉は入っていますか？ | Butaniku wa haitte imasu ka? | මේකේ ඌරු මස් අඩංගුද? |
| ネギ抜きでお願いします。 | Negi nuki de onegaishimasu. | කොළ ලූනු නොමැතිව, කරුණාකර. |
| 辛くしないでください。 | Karaku shinaide kudasai. | කරුණාකර එය කුළුබඩු බවට පත් නොකරන්න. |
| 肉と魚は食べません。 | Niku to sakana wa tabemasen. | මම මස් මාළු කන්නේ නැහැ. |
ආහාර වේල අතරතුර
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| お水をください。 | Omizu o kudasai. | කරුණාකරලා, ජලය. |
| お代わりをお願いします。 | Okawari o onegaishimasu. | කරුණාකර නැවත පිරවීමක්. |
| 取り皿をもらえますか？ | Torizara o moraemasu ka? | මට බෙදා ගැනීමට කුඩා පිඟානක් ලබා ගත හැකිද? |
| まだ来ていないんですが。 | Mada kite inai n desu ga. | එය තවම පැමිණ නැත. |
| すごくおいしいです。 | Sugoku oishii desu. | එය ඇත්තෙන්ම රසවත්. |
කෑමට පෙර නිශ්ශබ්දව itadakimasu කීම සහ ආහාර වේල අතරතුර කාර්ය මණ්ඩලයට oishii ජපන් භෝජන සංග්රහයන් නිරන්තරයෙන් කරන කුඩා ඉරියව් වේ. ඒවා අවශ්ය නොවේ, නමුත් ඒවා සැලකිල්ලට ගනී.
ගෙවා පිටවීම
බොහෝ ආපනශාලා වල ඔබ ගෙවන්නේ මේසයට නොව දොර අසල ඇති ලේඛනයටය. බිල්පත ඉල්ලන්න, නැතහොත් ඔබේ මේසය මත ඇති ස්ලිප් එක රැගෙන ලේඛනය වෙත යන්න. කාඩ්පත් සහ IC කාඩ්පත් ගෙවීම නගරවල පොදු නමුත් විශ්වීය නොවේ, එබැවින් එය විමසීම වටී.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| お会計お願いします。 | Okaikei onegaishimasu. | කරුණාකර බිල්පත. |
| 別々でお願いします。 | Betsubetsu de onegaishimasu. | වෙනම, කරුණාකර. (බිල්පත බෙදන්න) |
| 一緒でお願いします。 | Issho de onegaishimasu. | එකට, කරුණාකර. |
| カードは使えますか？ | Kādo wa tsukaemasu ka? | මට කාඩ්පතක් භාවිතා කළ හැකිද? |
| 領収書をお願いします。 | Ryōshūsho o onegaishimasu. | කරුණාකර රිසිට්පතක්. |
| ごちそうさまでした。 | Gochisōsama deshita. | කෑමට ස්තූතියි. (යන විට කීවේ) |
දේවල් සුමටව තබා ගන්නා ආචාර විධි
- ඉඟි නොකරන්න. නිවැරදි වෙනස් කිරීම තබන්න හෝ කාඩ්පතෙන් ගෙවන්න සහ සරලව ස්තුතියි කියන්න.
- මුදල් කෙලින්ම ලබා දෙනවාට වඩා මුදල් සහ කාඩ්පත් සඳහා ලේඛනයේ ඇති තැටිය භාවිතා කරන්න.
- බත් වල චොප්ස්ටික්ස් කෙළින් ඇලවීම හෝ ආහාර චොප්ස්ටික් චොප්ස්ටික් වෙත නොයන්න.
- නූඩ්ල්ස් ගිල දැමීම හොඳයි. මේසය මත ඔබේ නාසය පිඹීම නොවේ.
- වාඩි වී සිටින අවන්හල්වල එක් පුද්ගලයෙකුට එක් අයිතමයක් ඇණවුම් කිරීම අපේක්ෂා කෙරේ; පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු අතර තනි කෑමක් බෙදා ගැනීම අපහසු විය හැකිය.
ඔබ යාමට පෙර මුළු සංචාරයම පෙරහුරු කරන්න
ඉහත වාක්ය ඛණ්ඩ කියවීමට පහසු වන අතර සේවාදායකයක් බලා සිටින විට නිෂ්පාදනය කිරීමට පුදුම සහගත ලෙස අපහසු වේ. නිවැරදි කිරීම මෘදු පීඩනය යටතේ පෙරහුරුවකි. Unihongo's cafe සහ Restaurant Rollplay missions කාර්ය මණ්ඩල භූමිකාව ඉටු කරයි, සැබෑ ප්රශ්න නියම අනුපිළිවෙලින් අසන්න, සහ ඔබට සම්පූර්ණ කිරීමට අරමුණක් ලබා දෙයි, එනම් එක් අසාත්මිකතාවයක් ඇති පුද්ගලයින් දෙදෙනෙකු සඳහා ඇණවුම් කිරීම සහ වෙන වෙනම ගෙවීම වැනි. විවිධ ඇණවුම් සමඟ කිහිප වතාවක් මෙහෙයුම ක්රියාත්මක කරන්න සහ වාක්ය ඛණ්ඩවලට සිතීම අවශ්ය නොවේ.