සම්පූර්ණ ගමනක් ගෙන යන වාක්ය ඛණ්ඩ
රේඛා හයක් සංචාරයක බොහෝ වැඩ කරයි. ඔවුන් හුවමාරුවක් විවෘත කරයි, ස්තුතිය ප්රකාශ කරයි, යමක් ඉල්ලයි, ඔබට අවශ්ය දේ පෙන්වා දෙයි, පිළිගන්නවා සහ ප්රතික්ෂේප කරයි. මෙම මාර්ගෝපදේශයේ ඇති අනෙක් සියල්ල එම හය මත වෙනස්කම් වේ. සාමාන්ය කථන පරිමාවකින් ඒවා කියන්න, මන්ද වඩාත් සුලභ බිඳවැටීම වැරදි වචනයක් නොව කාර්යබහුල කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙකුට අල්ලා ගැනීමට නොහැකි තරම් නිහඬව ලබා දුන් වාක්ය ඛණ්ඩයකි.
දවසේ සුබපැතුම් මේවා සමඟ වාඩි වී මෙම බ්ලොග් අඩවියේ ඔවුන්ගේම මාර්ගෝපදේශයක් ඇත, නමුත් සංචාරක අරමුණු සඳහා උදේ දහයට පමණ පෙර ඔහයෝ ගොසායිමාසු, දවස පුරා කොනිචිවා සහ සවස කොන්බන්වා ඔබ ගමන් කරන සෑම දොරක්ම පාහේ ආවරණය කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| すみません。 | Sumimasen. | මට සමාවෙන්න. / සමාවෙන්න. |
| ありがとうございます。 | Arigatō gozaimasu. | ඔයාට ස්තූතියි. |
| お願いします。 | Onegaishimasu. | කරුණාකර. / මම ඒකට කැමතියි. |
| これをください。 | Kore o kudasai. | මෙය, කරුණාකර. |
| はい、大丈夫です。 | Hai, daijōbu desu. | ඔව්, ඒක හොඳයි. |
| いいえ、結構です。 | Iie, kekkō desu. | නැහැ, ස්තූතියි. |
සුමිමසෙන් ඔබේ විශ්වීය ආරම්භකයා වේ
සුමිමසෙන් එකවර වැඩ තුනක් කරයි: එය අවධානයට ලක් වේ, එය සැහැල්ලුවෙන් සමාව අයැද සිටී, සහ ඔබ වෙනුවෙන් කරන ලද කරදර සඳහා යමෙකුට ස්තුති කරයි. ඔබ නාඳුනන අයෙකුගෙන් අසන සෑම ප්රශ්නයකටම පෙර, දුම්රියක යමෙකු පසුකර යන විට සහ සාප්පු සහායකයෙකු ඔබේ වෙනස ආපසු ලබා දෙන විට එය භාවිතා කරන්න. එය නොමැතිව ප්රශ්නයක් ආරම්භ කිරීම නිවැරදි ව්යාකරණ අලුත්වැඩියාවකින් තොරව හදිසියේ ශබ්ද කරයි.
ස්වාභාවික පිළිතුර බොහෝ විට හායි, කුඩා හිස නමා හෝ ප්රශ්න කිරීමකි, එනම් ඉදිරියට යන්න. ඔබේ ප්රශ්නය දියත් කිරීමට පෙර එම පහර සඳහා රැඳී සිටින්න. උපස්ථායකයන් බොහෝ පුද්ගලයන් සමඟ එකවර ගනුදෙනු කරන අතර, ඔබ දෙසට හැරීමට ඔවුන්ට මොහොතක් ලබා දීම, ඉතිරි හුවමාරුව ඇසීමට බෙහෙවින් පහසු කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| すみません、ちょっといいですか？ | Sumimasen, chotto ii desu ka? | සමාවෙන්න, ඔබට මොහොතක් තිබේද? |
| すみません、これは何ですか？ | Sumimasen, kore wa nan desu ka? | සමාවෙන්න, මේ මොකක්ද? |
| すみません、写真をお願いします。 | Sumimasen, shashin o onegaishimasu. | සමාවෙන්න, ඔබට ඡායාරූපයක් ගත හැකිද? |
| すみません、通ります。 | Sumimasen, tōrimasu. | සමාවෙන්න, හරහා එනවා. |
| どうもすみません。 | Dōmo sumimasen. | ඒ ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි. |
ඔව්, නැහැ, මට තේරෙන්නේ නැහැ
Hai සහ iie ඔව් සහ නැත වලට වඩා අඩු සමමිතික වේ. Hai බොහෝ විට සංඥා කරන්නේ මම එකඟ වෙනවාට වඩා මම සවන් දෙන බවයි, පැතලි iie කෙනෙකුට මොට බවක් දැනිය හැක, ඒ නිසා daijōbu desu සහ kekkō desu සැබෑ ජීවිතයේ බොහෝ ප්රතික්ෂේප කිරීම් කරයි. මෙහි සත්ය වශයෙන්ම අත්යවශ්ය රේඛාව වන්නේ වකාරිමසෙන් ය, මන්ද ඔබ අනුගමනය නොකළ බව ඉක්මනින් පිළිගැනීමෙන් සංවාදයක් නිහඬව ගිලී යා හැකි බැවිනි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 分かりません。 | Wakarimasen. | මට තේරෙන්නේ නෑ. |
| 日本語が少し分かります。 | Nihongo ga sukoshi wakarimasu. | මට ජපන් ටිකක් තේරෙනවා. |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegaishimasu. | තවත් වරක්, කරුණාකර. |
| もう少しゆっくりお願いします。 | Mō sukoshi yukkuri onegaishimasu. | කරුණාකර තව ටිකක් සෙමින්. |
| 分かりました。 | Wakarimashita. | මට තේරෙනවා. / තේරුණා. |
| 知りません。 | Shirimasen. | ඒක මම දන්නේ නැහැ. |
වකාරිමාශිතා, අතීත ස්වරූපයෙන්, යමක් ගොඩ වූ පසු ඔබ කියන දේ; එය කවුන්ටරයක, සංචාරයකදී හෝ උපදෙස් වලින් පසුව පිළිගැනීමක් ලෙස ක්රියා කරයි. වකාරිමාසෙන් සහ ශිරිමාසෙන් වෙන් කර තබන්න: පළමුවැන්න අර්ථය ඔබ වෙත නොපැමිණි අතර, දෙවැන්නෙන් අදහස් වන්නේ ඔබට තොරතුරු නොමැති බවයි.
ඉංග්රීසි තියෙනවද කියලා අහනවා
ඉංග්රීසි තිබේදැයි ජපන් භාෂාවෙන් විමසීම ඉංග්රීසියෙන් ආරම්භ කිරීමට වඩා ප්රතිඵලදායක වේ, මන්ද එය අනෙක් පුද්ගලයා එම ස්ථානයේ නොතබමින් ඔබට අවශ්ය දේ සංඥා කරයි. පිළිතුර නැත නම්, ඔබ දැනටමත් ඉඟි කිරීම, අභිනය කිරීම සහ කෙටි වාක්ය ඛණ්ඩ භාවිතා කිරීම සඳහා ආචාරශීලී රාමුවක් පිහිටුවා ඇත. ඔබගේ ගමනාන්තය හෝ හෝටල් නම ලියා ගෙන යාම, හැකි නම් ජපන් භාෂාවෙන්, ඉතිරි දුෂ්කරතා බොහොමයක් ඉවත් කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 英語が話せますか？ | Eigo ga hanasemasu ka? | ඔයාට ඉංග්රීසි කථා කළ හැකි ද? |
| 英語のメニューはありますか？ | Eigo no menyū wa arimasu ka? | ඔබට ඉංග්රීසි මෙනුවක් තිබේද? |
| 日本語があまり上手ではありません。 | Nihongo ga amari jōzu de wa arimasen. | මගේ ජපන් භාෂාව එතරම් හොඳ නැත. |
| ここに書いてもらえますか？ | Koko ni kaite moraemasu ka? | ඔබට එය මෙහි ලියා තැබිය හැකිද? |
| 少々お待ちください。 | Shōshō omachi kudasai. | එක මොහොතක්, කරුණාකර. (කාර්ය මණ්ඩලය ඔබට පවසන දේ) |
බැලූ බැල්මට මුදල් සහ අංක
| තත්ත්වය | ජපන් | රොමාජි |
|---|---|---|
| එහි ගාණ කීය ද? | いくらですか? | ඉකුර දේසු කා? |
| යෙන් 100 යි | 百円 | හයිකු-එන් |
| යෙන් 500 යි | 五百円 | Gohyaku-en |
| යෙන් 1,000 | 千円 | සෙන්-එන් |
| යෙන් 3,000 | 三千円 | Sanzen-en |
| යෙන් 8,000 | 八千円 | හසන්-එන් |
| යෙන් 10,000 | 一万円 | ඉචිමන්-එන් |
| මට කාඩ්පතෙන් ගෙවිය හැකිද? | カードで払えますか? | කදෝ දේ හරඑමසු කා? |
| කරුණාකර මුදල් | 現金でお願いします。 | Genkin de onegaishimasu. |
| කරුණාකර වෙනම බිල්පත් | 別々でお願いします。 | Betsubetsu de onegaishimasu. |
| කරුණාකර රිසිට්පතක් | レシートをお願いします。 | රෙෂිටෝ හෝ ඔනෙගයිෂිමාසු. |
මිල ගණන් සාමාන්යයෙන් දර්ශනයක් මත පෙන්වනු ලැබේ, එබැවින් කථන රූපය එය අල්ලා ගැනීමට ඇති එකම අවස්ථාවට වඩා තහවුරු කිරීමකි. සෙන් දහස් ගණනකට සහ මිනිසා දස දහස් ගණනකට හඳුනා ගැනීමට ඉගෙන ගන්න, ඉතිරිය පහත දැක්වේ: නයිසන් දෙදහසක්, ඉචිමන් ගොසන් පහළොස් දහසක්. මෙම බ්ලොගයේ අංක සහ කවුන්ටර සඳහා කැපවූ මාර්ගෝපදේශය නිශ්චිත සංඛ්යාවලින් පසුව හැඩය වෙනස් කරන ගණන් කිරීමේ වචන වෙත තවදුරටත් යයි.
ආපනශාලා රේඛා, ඇණවුම් කිරීමේ සිට බිල්පත ඉල්ලා සිටීම දක්වා, ජපන් භාෂාවෙන් ආහාර ඇණවුම් කිරීම සඳහා වෙනම මාර්ගෝපදේශයක ජීවත් වේ, එබැවින් මෙහි ලැයිස්තුව ආහාර වේලට වඩා ආහාර වේලක් වටා ඇති ගනුදෙනු සමඟ පවතී. එක් පුරුද්දක් මේ දෙකටම ගෙන යාම වටී: මුදල් සාමාන්යයෙන් භාර දීමට වඩා ටිල් එකේ කුඩා තැටි මත තබා ඇත, සහ වෙනස් කිරීම එකම ආකාරයකින් ආපසු පැමිණේ, එබැවින් ඔබ කතා කිරීම අවසන් කරන විට අත නොතබා තබා ගන්න.
දුම්රිය, බස් රථ සහ කුලී රථ
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 切符はどこで買えますか？ | Kippu wa doko de kaemasu ka? | මට ටිකට්පතක් ලබා ගැනීමට හැක්කේ කොහින්ද? |
| この電車は東京駅に行きますか？ | Kono densha wa Tōkyō-eki ni ikimasu ka? | මෙම දුම්රිය ටෝකියෝ දුම්රිය ස්ථානයට යනවාද? |
| 新宿まで、いくらですか？ | Shinjuku made, ikura desu ka? | ෂින්ජුකුට කීයක් වෙනවද? |
| 次の電車は何時ですか？ | Tsugi no densha wa nan-ji desu ka? | ඊළඟ දුම්රිය කීයටද? |
| このバスは空港に行きますか？ | Kono basu wa kūkō ni ikimasu ka? | මේ බස් එක ගුවන් තොටුපළට යනවද? |
| この住所までお願いします。 | Kono jūsho made onegaishimasu. | කරුණාකර මෙම ලිපිනයට. |
| ここで降ります。 | Koko de orimasu. | මම මෙතනින් බහින්නම්. |
| 荷物を預けられますか？ | Nimotsu o azukeraremasu ka? | මට මගේ ගමන් මලු මෙහි තැබිය හැකිද? |
පිළිතුරු දෙකක් මෙම කණ්ඩායමේ ආධිපත්යය දරයි. Hai, ikimasu යන්නෙන් අදහස් වන්නේ ඔව්, එය එහි යයි, සහ chigaimasu හෝ hantai desu සමඟ මඳක් හිස ඇලවීම යන්නෙන් අදහස් වන්නේ ඔබ වේදිකාවේ වැරදි පැත්තේ සිටින බවයි. නොරිකා ඇහෙනවා නම් මගදි කොහේ හරි කෝච්චි මාරු කරන්න කියනවා.
හදිසි අවස්ථා, අසනීප සහ ෆාමසිය
බොහෝ සංචාරකයින් මග හරින කණ්ඩායම මෙය වන අතර එය අවශ්ය වූ විට වඩාත්ම වැදගත් කණ්ඩායම වේ. ශරීර කොටස සහ ඉටායි දේසු රටාව ඉගෙන ගන්න, මන්ද එය ඕනෑම පැමිණිල්ලකට පරිමාණය කරයි: ඇටම ග ඉටයි දෙසු, ඔනක ගා ඉටයි දෙසු, නෝඩෝ ගා ඉටයි දෙසු. ෆාමසි කාර්ය මණ්ඩලය පසු විපරම් ප්රශ්න අසනු ඇති අතර, වාක්ය ඛණ්ඩය පවසන අතරතුර රිදෙන කොටස පෙන්වා ඔබව ඉක්මනින් නිවැරදි රාක්කයට ගෙන යයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 助けてください。 | Tasukete kudasai. | කරුණාකර මට සහාය වන්න. |
| 救急車を呼んでください。 | Kyūkyūsha o yonde kudasai. | කරුණාකර ගිලන් රථයකට අමතන්න. |
| 警察を呼んでください。 | Keisatsu o yonde kudasai. | කරුණාකර පොලිසියට කතා කරන්න. |
| 気分が悪いです。 | Kibun ga warui desu. | මට අසනීපයක් දැනෙනවා. |
| お腹が痛いです。 | Onaka ga itai desu. | මගේ බඩ රිදෙනවා. |
| 頭が痛いです。 | Atama ga itai desu. | මට හිසරදයක් තියෙනවා. |
| 熱があります。 | Netsu ga arimasu. | මට උණ. |
| 薬をください。 | Kusuri o kudasai. | මම බෙහෙත් ටිකක් ගන්න කැමතියි. |
| 卵のアレルギーがあります。 | Tamago no arerugī ga arimasu. | මට බිත්තර ආසාත්මිකතාවයක් තිබේ. |
| 財布をなくしました。 | Saifu o nakushimashita. | මගේ මුදල් පසුම්බිය නැතිවෙලා. |
Byōin යනු රෝහල සහ biyōin යන්නෙන් අදහස් වන්නේ කොණ්ඩා මෝස්තරය; වෙනස එක කෙටි පහරකි, එබැවින් හිතාමතාම එම වචනය මන්දගාමී කරන්න. ඔබේ නවාතැන් ලිපිනය සහ ඕනෑම ඖෂධ නාමයක් ඔබේ දුරකථනයේ ජපන් භාෂාවෙන් තබා ගන්න, සම්පූර්ණ ලැයිස්තුවට වඩා ඔබේම සෞඛ්යයට අදාළ වන රේඛා දෙක තුනක් පෙරහුරු කරන්න.
ආචාරශීලීව යමක් ප්රතික්ෂේප කිරීම
සංචාරකයින්ට නිරන්තරයෙන් දේවල් පිරිනමනු ලැබේ: බෑගයක්, රිසිට්පතක්, උණුසුම් බීම, ප්රමාණය සොයා ගැනීමට උපකාර කිරීම, වීදියේ පත්රිකාවක්. හිස් iie තාක්ෂණිකව නිවැරදි නමුත් බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා දැඩි ලෙස ගොඩබසිනු ඇත. Daijōbu desu සහ kekkō desu යන දෙකෙන්ම අදහස් කරන්නේ මෘදු දාරයකින් ඔබට ස්තුතියි යන්න නොවේ, සහ එක් අයෙකු සමඟ කුඩා අත් අභිනය සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්ය දෙයකි. පසුව arigatō gozaimasu එකතු කරන්න සහ ප්රතික්ෂේප කිරීම සීතලට වඩා කරුණාවන්ත ලෙස කියවේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 大丈夫です。 | Daijōbu desu. | මම හොඳින් ඔයාට ස්තූතියි. |
| 袋はいりません。 | Fukuro wa irimasen. | මට බෑග් අවශ්ය නැහැ. |
| 見ているだけです。 | Mite iru dake desu. | මම බලනවා විතරයි. |
| 今はいいです。 | Ima wa ii desu. | දැන් නොවේ, ස්තූතියි. |
| ちょっと考えます。 | Chotto kangaemasu. | මම ඒ ගැන හිතන්නම්. |
කීගෝ නොමැතිව ආචාරශීලී ලෙස ශබ්ද කරයි
Honorific keigo අයත් වන්නේ පාරිභෝගිකයන් සමඟ කතා කරන කාර්ය මණ්ඩලයට වන අතර, කිසිදු අමුත්තෙකු එය නිෂ්පාදනය කිරීමට බලාපොරොත්තු නොවේ. බලාපොරොත්තු වන්නේ ආචාරශීලී ලේඛනයයි: ක්රියා පද -මසු වලින් අවසන් වන වාක්ය, දෙසු වලින් අවසන් වන වාක්ය, සහ ඔබ යමක් ඉල්ලා සිටින විට onegaishimasu. හෝටල් ඉදිරිපස මේසයක සිට ග්රාමීය බස් රථ රියදුරෙකු දක්වා සංචාරකයෙකු හමුවන සෑම අවස්ථාවකම එම සංයෝජනය ආචාරශීලී වේ.
- හිස් නාම පදයට වඩා onegaishimasu සමඟ ඉල්ලීම් අවසන් කරන්න; kōhī onegaishimasu, kōhī පමණක් නොවේ.
- චොට්ටෝ සමඟ අපහසු ඕනෑම දෙයක් මෘදු කරන්න: චොට්ටෝ සුමිමාසෙන්, චෝටෝ මුසුකාෂි දේසු.
- ඔබට ලබා දෙන සංයුක්ත දේවල් සඳහා kudasai භාවිතා කරන්න, සහ සේවා සහ පොදු ඉල්ලීම් සඳහා onegaishimasu භාවිතා කරන්න.
- ඔබ යමක් නැවත තහවුරු කරන විට ne එකතු කරන්න, එය ඉල්ලීම වෙනුවට ගිවිසුමට ආරාධනා කරයි.
- ක්රියාපදවලට අමුණා ඇති gozaimasu වැනි කාර්ය මණ්ඩලය ඔබ වෙත භාවිතා කරන විස්තීර්ණ ආකෘති පිටපත් නොකරන්න; ඒවා පාරිභෝගිකයන් වෙත පහළට ආමන්ත්රණය කරනු ලබන අතර සමානයන් අතර හුවමාරු නොවේ.
ඔබ වැඩිපුරම භාවිත කරන වාක්ය ඛණ්ඩවල උච්චාරණ උගුල්
| වාක්ය ඛණ්ඩය | පොදු ස්ලිප් | ඒ වෙනුවට මොනවා කරන්නද |
|---|---|---|
| සුමිමාසෙන් | smee-masen බවට පත් කර ඇත | හතර ඉරට්ටේ plus n: su-mi-ma-se-n |
| Arigatō gozaimasu | Ariga-toe සමග කෙටි o | බීට් දෙකක් සඳහා ō අල්ලාගෙන r එක වරක් තට්ටු කරන්න |
| ඔනෙගයිෂිමාසු | One-gay-shee-mass | a සහ i වෙන වෙනම තබා ගන්න: o-ne-ga-i-shi-ma-su |
| ඉකුර දෙසු ක | Ee-koo-rah සමග රෝල් කරන ලද r | r සඳහා තනි සැහැල්ලු ටැප් එකක්, සහ desu ka මට්ටමේ තබා ඇත |
| ඩයිජෝබු | Dai-jobe | jō දිගයි: da-i-jo-o-bu |
| බයියින් | කොණ්ඩා මෝස්තර ශාලාවක් වන biyōin ලෙස පැවසීය | බීට් තුනක්, b ට පසුව නැත i: byo-o-in |
| කුඩසායි | කූ-ඩා-සුසුම් | ai යනු පහර දෙකකි: ku-da-sa-i |
ජපන් වේලාව ඉරට්ටේ පහරවල් වලින් ගණනය කෙරේ, එබැවින් දිගු ස්වර සහ කුඩා tsu සැරසිලි නොවේ; ඔවුන් වචන වෙනස් කරයි. මෙම බ්ලොගයේ උච්චාරණ මාර්ගෝපදේශය සම්පූර්ණ පද්ධතිය ආවරණය කරයි, නමුත් සංචාරය සඳහා ප්රමුඛතාවය සරල ය: කිසි විටෙකත් දිගු ස්වර කෙටි නොකරන්න, සහ සෑම විටම අවසාන n එහිම පහර දෙන්න.
සතියක පෙරහුරු සැලැස්මක්
- පළමු දිනය: මූලික වාක්ය ඛණ්ඩ හය සහ සුබපැතුම් දෙක, විසි වරක් බැගින් ශබ්ද නඟා කීවේය.
- දෙවන දිනය: sumimasen openers plus the yes, no, and wakarimasen set.
- තුන්වන දිනය: මුදල්, මිල ගණන් සහ ගෙවීම, ඔබේම අයවැයෙන් සැබෑ මුදල් භාවිතා කිරීම.
- හතරවන දිනය: ප්රවාහනය, ඔබේ සැබෑ ස්ථාන සහ හෝටල් ලිපිනය ලියා ඇත.
- පස්වන දිනය: ඔබට පුද්ගලිකව අදාළ වන සෞඛ්ය සහ හදිසි මාර්ග.
- හයවන දිනය: ප්රතික්ෂේප කිරීම් සහ ආචාරශීලීත්වය, ඔවුන් විරාමයකින් තොරව පිටතට පැමිණෙන තෙක් පුහුණු විය.
- හත්වන දිනය: සටහන් නැත. පැමිණීම, පරීක්ෂා කිරීම, ටිකට් පතක් මිලදී ගැනීම සහ සාප්පු සවාරි අවසානය දක්වා ක්රියා කරන්න.