办理入住
办理登机手续的队伍很短。说您想办理入住手续，然后提供预订上的姓名。 Yoyaku shite imasu表示我已预订；将您的姓名和 de 放在前面，即为您的姓名 + de yoyaku shite imasu，我以该姓名进行预订。然后，工作人员会要求您出示护照（外国游客通常需要出示护照），并可能会询问您入住的天数。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| チェックインをお願いします。 | Chekkuin o onegai shimasu. | 我想办理入住。 |
| スミスで予約しています。 | Sumisu de yoyaku shite imasu. | 我以史密斯的名字预订了。 |
| ロッカーはどこですか。 | Rokkā wa doko desu ka. | 储物柜在哪里？ |
| 消灯は何時ですか。 | Shōtō wa nanji desu ka. | 几点熄灯？ |
| パスポートを見せていただけますか。 | Pasupōto o misete itadakemasu ka. | 工作人员：我可以看一下您的护照吗？ |
| 三泊です。 | Sanpaku desu. | 三晚。 |
听懂住宿规定
办理入住手续时，工作人员通常会引导您了解规则，通常会提供打印的表格。听听这些话。 Kutsu wa koko de nuide kudasai（这里请脱鞋）在老房子的宾馆里很常见。 Kinen（禁止吸烟）几乎适用于室内任何地方。 Kyōyō (共用) 表示共享，如kyōyō kitchin 中的共享厨房和kyōyō toire 中的共享厕所。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 靴はここで脱いでください。 | Kutsu wa koko de nuide kudasai. | 工作人员：请在这里脱鞋。 |
| 十一時以降はお静かにお願いします。 | Jūichiji ikō wa oshizuka ni onegai shimasu. | 工作人员：十一点后请保持安静。 |
| キッチンは何時まで使えますか。 | Kitchin wa nanji made tsukaemasu ka. | 我什么时候可以使用厨房？ |
| タオルは借りられますか。 | Taoru wa kariraremasu ka. | 我可以借一条毛巾吗？ |
| Wi-Fiのパスワードを教えてください。 | Wai-fai no pasuwādo o oshiete kudasai. | 请告诉我 Wi-Fi 密码。 |
| 門限はありますか。 | Mongen wa arimasu ka. | 有宵禁吗？ |
Mongen (門限) 是宵禁：前门锁上的时间。许多旅馆都会为客人提供密码或钥匙，但小型旅馆有时也会有，因此值得在深夜外出前询问。
在宿舍里：储物柜、床铺与安静
宿舍是一个dormitorī，或者用更日语的措辞，一个aibeya（相部屋），一个共享房间。您通常会睡在双层床 (nidan beddo) 上，通常配有窗帘，并将贵重物品存放在储物柜中。日本的宿舍往往很安静：人们窃窃私语，电话处于静音状态，电话都是在外面接听的。
宿舍里最大的抱怨来源是夜间和清晨的噪音：沙沙作响的书包、响个不停的闹钟以及明亮的灯光。前一天晚上收拾好行李，将闹钟调为振动，并使用小灯而不是房间的灯。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 上の段と下の段、どちらですか。 | Ue no dan to shita no dan, dochira desu ka. | 是上铺还是下铺？ |
| ロッカーの鍵をなくしました。 | Rokkā no kagi o nakushimashita. | 我丢了储物柜钥匙。 |
| すみません、うるさかったですか。 | Sumimasen, urusakatta desu ka. | 抱歉，我吵闹了吗？ |
| 明日の朝早く出ます。 | Ashita no asa hayaku demasu. | 我明天一早就要离开。 |
共用厨房
共用厨房是谈话开始的地方。它的规则也最多。大多数旅馆都会要求您在放入冰箱的所有物品上写下您的姓名和出发日期，因为未贴标签的食物会定期被清除。吃完饭后直接清洗、晾干并收起来，并检查共用的调料和大米是否可以免费使用：有些是过去的客人留下的，有些是房子的。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| この調味料は使ってもいいですか。 | Kono chōmiryō wa tsukatte mo ii desu ka. | 我可以用这些调味料吗？ |
| 冷蔵庫に名前を書いておきます。 | Reizōko ni namae o kaite okimasu. | 我会把我的名字写在冰箱里的东西上。 |
| このフライパン、使ってますか。 | Kono furaipan, tsukattemasu ka. | 你用这个煎锅吗？ |
| いい匂いですね。何を作ってるんですか。 | Ii nioi desu ne. Nani o tsukutteru n desu ka. | 闻起来很香。你在做什么？ |
和其他住客交谈
在旅馆里的日本旅行者通常很乐意聊天，但他们可能会等你开始。经典的开场白是doko kara kita n desu ka（你来自哪里？），然后是你下一步要去哪里。在年龄相仿的旅行者中，人们往往很快就会转向随意说话。一个好的规则是首先要有礼貌并遵循对方的领导。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| どこから来たんですか。 | Doko kara kita n desu ka. | 你从哪来？ |
| 大阪から来ました。 | Ōsaka kara kimashita. | 客人：我来自大阪。 |
| 明日はどこに行くんですか。 | Ashita wa doko ni iku n desu ka. | 明天你要去哪里？ |
| おすすめの店、知ってますか。 | Osusume no mise, shittemasu ka. | 你知道有什么好吃的地方吗？ |
| よかったら、一緒にご飯行きませんか。 | Yokattara, issho ni gohan ikimasen ka. | 如果你愿意的话，我们一起去吃饭吧？ |
| じゃあ、また明日！ | Jā, mata ashita! | 那么明天见！ （随意的） |
Yokattara（如果您愿意）软化邀请并给对方一个简单的出路。如果他们微笑着回答chotto...，那就是礼貌的“不”，所以就放手吧。
退房与道别
退房通常很简单：如果房源要求，您可以脱掉床铺，归还钥匙或储物柜钥匙，并解决任何额外费用，例如毛巾租金。许多旅馆都有一个篮子，用来装用过的床单；如果您不确定，请询问 shītsu wa doko ni okeba ii desu ka。
好好说再见，留下美好的回忆。对于工作人员，osewa ni narimashita（感谢您的照顾）是经典的礼貌告别。对于你遇到的客人来说，如果相处融洽的话，随意tanoshikatta, arigatō和交换联系是很自然的。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| チェックアウトをお願いします。 | Chekkuauto o onegai shimasu. | 我想检查一下，请。 |
| シーツはどこに置けばいいですか。 | Shītsu wa doko ni okeba ii desu ka. | 我应该把床单放在哪里？ |
| 荷物を夕方まで預けてもいいですか。 | Nimotsu o yūgata made azukete mo ii desu ka. | 我可以把行李寄存到晚上吗？ |
| お世話になりました。 | Osewa ni narimashita. | 谢谢你们（对工作人员）所做的一切。 |
| 楽しかった、ありがとう！ | Tanoshikatta, arigatō! | 很有趣，谢谢！ （随意，对客人） |
| よかったら、LINEを交換しませんか。 | Yokattara, rain o kōkan shimasen ka. | 如果你愿意的话，我们可以交换 LINE 联系人吗？ |
要避免的常见错误
- 说watashi wa yoyaku ga arimasu。这是可以理解的，但是 name + de yoyaku shite imasu 是工作人员希望听到的。
- 当入口处有台阶时，请穿着鞋子走进宾馆（genkan）。高架地板是把它们脱下来的信号。
- 深夜在宿舍里聊天。前往休息室；在日本，宿舍是用来睡觉的。
- 让盘子浸泡。在共用厨房里，立即清洗。
- 改为与工作人员随意交谈。即使工作人员与您同龄，也要保持礼貌；为先使用它的客人保留随意的言语。