为什么名古屋城堡在城堡关闭的情况下仍然很重要
赢得关原之战并成为将军后，德川家康于 1610 年在名古屋下令建造一座新城堡，并让曾与他作战的诸侯出钱建造。天守阁于 1612 年左右竣工，宫殿于 1615 年竣工。在接下来的两个半世纪里，它是幕府三大家族之一尾张德川家族的所在地，附近的清洲镇居民大批迁至此，这就是名古屋市的起源。
它是日本第一座被指定为国宝的城堡，于 1930 年被指定为国宝，在 1945 年的空袭中几乎失去了一切。1959 年，天守阁以钢筋混凝土重建，轮廓保持不变，并配有一对新的金色鯰子。由于年代久远和抗震性能原因，这座混凝土城堡自 2018 年 5 月以来一直处于关闭状态。名古屋市计划根据详细的战前调查和照片，用忠实的木制重建来取代它，但该项目一再推迟，并且尚未确定完成日期。当你参观时，天守阁是用来看看的，而不是进去的。
好消息是旁边的宫殿又回来了。本丸御殿，内围宫殿，采用传统技术重建，并于 2018 年全面重新开放，这才是来的真正原因。对于日语学习者来说，城堡也是一堂阅读课：城、門、御殿和櫓出现在每个标志上。
交通：名古屋城站、东口
最简单的路线是地铁。从名古屋站出发，乘坐 Sakura-dōri 线两站到 Hisaya-ōdōri，然后换乘名城线一站到达名古屋城站（该站以前称为市役所站）。整个行程大约需要十分钟，从出口步行几分钟即可到达城堡的东门Higashimon。您还可以乘坐鹤舞线的Sengen-chō站或名铁濑户线的Higashi-Ōte站。
西侧的正门 Seimon 有城市公交车和从名古屋站出发的 Me-guru 观光环线公交车。从任一门步行约 10 分钟即可到达本丸御殿。两个登机口均出售门票，官方网站称您可以用现金、信用卡或 Suica 或 manaca 等交通 IC 卡支付。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 名古屋城に行きたいんですが、何線ですか。 | Nagoya-jō ni ikitai n desu ga, nanisen desu ka. | 我想去名古屋城。是哪条线？ |
| 久屋大通で乗り換えですか。 | Hisaya-ōdōri de norikae desu ka. | 我要在Hisaya-ōdōri换车吗？ |
| 名古屋城駅は何番出口ですか。 | Nagoyajō-eki wa nanban deguchi desu ka. | 名古屋城站哪个出口？ |
| 東門はどちらですか。 | Higashimon wa dochira desu ka. | 东门在哪个方向？ |
| 交通系ICカードで払えますか。 | Kōtsūkei IC kādo de haraemasu ka. | 可以用交通IC卡支付吗？ |
您将看到什么：宫殿、塔楼和城墙
本丸宫（标准罗马字 Honmaru Goten）是尾张领主的官邸和办公室，连同城堡一起一度被视为日本最精美的城堡建筑之一。它是根据江户时代的平面图、旧照片和扁柏重建的，推拉门和天花板上的画作是由艺术家临摹原作重新创作的，其中许多是在战前保存下来的。沿着走廊行走，您会从画有老虎和豹子的门厅进入更加宏伟的接待室，最后到达为幕府将军来访而建造的房间。
城堡的其余部分都在外面。石墙是日本最大的石墙之一，有些石头上还留有领主团队切割的痕迹。三个角塔 sumi-yagura 从 17 世纪早期就保存下来，是重要文化财产。西之丸大仓城宝物博物馆展示了城堡内的原始绘画和物品，正门和东门外有两条名为 Kinshachi Yokochō 的美食街。
- Honmaru Goten：重建后的宫殿，包含在城堡门票内。
- Tenshukaku：主城堡，已关闭，但仍然是地面上最好的照片。
- Kinshachi：天守阁屋顶上的金色鯱饽，是这座城市的象征。
- Sumi-yagura：本丸城墙上原始的江户时代角楼。
- Kiyomasa-ishi：墙上的一块巨大石头，传统上与清正将军相连Katō。
- 二之丸庭园：领主的庭园，被指定为名胜。
- 西之丸大仓城宝物馆：展示城堡的原画和宝物。
- Kinshachi Yokochō：正门和东门附近的美食街，供应名古屋菜肴。
城堡标牌上的文字
城堡标志重复了一小部分单词。 丸 maru 是城堡的围墙，因此 本丸 是内围墙，二之丸 是第二个围墙。 門，mon，是一个门，当它与另一个单词连接时，通常会发生声音变化。 御殿，goten，是一座宫殿，前面的敬语御告诉你它属于领主。
需要注意的一个词是宫殿方向标志上的 見学（kengaku），即参观或游览，以及 順路（junro），建议路线，它使游客流在房间中单向移动。
| 词语 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 天守閣 | tenshukaku | 城堡主楼，主塔 |
| 本丸御殿 | Honmaru Goten | 内围宫殿 |
| 金鯱 | kinshachi | 天守阁上的金色鯰子 |
| 正門 | seimon | 正门 |
| 東門 | higashimon | 东门 |
| 入場券 | nyūjōken | 门票 |
| 隅櫓 | sumi-yagura | 转角炮塔 |
| 石垣 | ishigaki | 石墙 |
| 順路 | junro | 建议路线 |
检票口和本丸御殿内用的日语
在门口购买一张门票，包括场地、本丸御殿和博物馆。在宫殿内，官方规则很明确：入口处脱鞋，赤脚或穿丝袜的人必须穿拖鞋，大件行李放在入口内的免费储物柜中，不得触摸滑动门或金属配件，不得闪光，不得吃喝，不得打电话。宫殿内没有空调，也没有厕所，为了保持江户时代的氛围，所以进去之前先上厕所。
宫殿里的工作人员说话有礼貌、固定的用语，他们习惯于为游客指引正确的方向。以下短语涵盖了您需要提出的问题以及您将听到的答案。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | 请给我一张成人票。 |
| このチケットで本丸御殿にも入れますか。 | Kono chiketto de Honmaru Goten ni mo hairemasu ka. | 这张票也可以进入本丸御殿吗？ |
| スーツケースを預けられますか。 | Sūtsukēsu o azukeraremasu ka. | 我可以寄存行李箱吗？ |
| フラッシュなしなら写真を撮ってもいいですか。 | Furasshu nashi nara shashin o totte mo ii desu ka. | 可以不用闪光灯拍照吗？ |
| 御殿の入口はどこですか。 | Goten no iriguchi wa doko desu ka. | 皇宫入口在哪里？ |
| 待ち時間はどのくらいですか。 | Machi jikan wa dono kurai desu ka. | 等待多长时间？ |
| 英語のパンフレットはありますか。 | Eigo no panfuretto wa arimasu ka. | 有英文传单吗？ |
礼仪、时间安排和名古屋午餐
名古屋城很大，而且大部分都在户外，所以好的鞋子和计划会有所帮助。宫殿是参观过程中最微妙的部分，它的规则保护着花了数年时间重建的绘画和木制品。
- 如果您下午抵达，请先前往本丸御殿：在庭院关闭之前，它会停止接待游客。
- 请勿触摸滑动门或靠在粉刷过的墙壁上，并在狭窄的走廊内将包放在靠近的地方。
- 进入前请关闭闪光灯；如果您不确定如何操作，请询问工作人员。
- 志愿者导游团多日提供免费的英语导游徒步活动；查看官方网站了解当前的时间表。
- 自 2026 年 10 月起，门票价格进行了调整，因此出发前请先查看官方网站了解当前价格。
- 午餐时，请尝试门口的KinshachiYokochō：三吃寿司、烤鳗鱼饭、味噌炸猪排、扁扁面条和手板烧鸡翅是名古屋的招牌菜肴。
出发前先模拟一遍参观
许多游客到达时都希望攀爬城堡，所以这是您最有可能进行的对话。服务员的回答使用了有用的模式hairemasen ga，你不能输入，但是，后面跟着你可以做什么。把这四句练到不看稿也能说出口。
然后找一个会接话的搭档一起练习。在 Unihongo 中，选择“观光”主题并要求您的 AI Sensei 扮演城堡服务员，或者尝试“询问去车站的路”任务来演练随后返回地铁的情况。出发前进行一些口语练习会让真正的对话变得更加容易。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 天守閣には入れますか。 | Tenshukaku ni wa hairemasu ka. | 我可以进入要塞吗？ |
| 今は入れませんが、御殿は見学できますよ。 | Ima wa hairemasen ga, Goten wa kengaku dekimasu yo. | 现在不行，但你可以参观宫殿。 |
| 御殿では靴を脱ぐんですか。 | Goten de wa kutsu o nugu n desu ka. | 进宫要脱鞋吗？ |
| はい、入口で脱いでください。 | Hai, iriguchi de nuide kudasai. | 是的，请在入口处脱下它们。 |
官方信息
开放时间、修改后的入场费、关闭时间以及城堡重建的最新消息均在城堡的官方网站上公布。出发前请检查一下，尤其是季节性活动和夜间开放的情况。