节日场景及其文字
祭典就是“祭”，沿着神社或寺庙的参道、街道或河岸设置的摊位就是“屋台”，也称为“死”或“烂”。花火大会、烟花表演和盂兰盆舞等大型夏季活动吸引了长排的摊位，许多人穿着浴衣、轻质棉质和服。
摊位上通常会在遮阳篷上用大写字母写出食物的名称，通常是平假名或片假名，有时还附有价格牌。在您加入队列之前，阅读这几句话就可以了解远处提供的服务。
| 单词 | 阅读 | 意义 |
|---|---|---|
| 祭り | matsuri | 节日 |
| 屋台 | yatai | 小吃摊 |
| 出店 / 露店 | demise / roten | 地摊、路边摊 |
| 花火大会 | hanabi taikai | 烟花汇演 |
| 盆踊り | bon odori | 盆舞 |
| 浴衣 | yukata | 浅色夏季和服 |
| 境内 | keidai | 神社或寺院境内 |
| 参道 | sandō | 前往神社或寺庙的方法 |
经典节日美食
每个节日都不同，但几乎到处都有一些食物。知道他们的名字可以让你一口气读懂标志和命令。
| 食物 | 阅读 | 它是什么 |
|---|---|---|
| たこ焼き | takoyaki | 章鱼、酱汁和蛋黄酱面糊球 |
| 焼きそば | yakisoba | 酱炒面 |
| お好み焼き | okonomiyaki | 美味的卷心菜煎饼 |
| いか焼き | ikayaki | 烤鱿鱼 |
| 焼き鳥 | yakitori | 烤鸡肉串 |
| 唐揚げ | karaage | 日式炸鸡 |
| フランクフルト | furankufuruto | 法兰克福香肠在棍子上 |
| じゃがバター | jagabatā | 黄油蒸土豆 |
| かき氷 | kakigōri | 糖浆刨冰 |
| りんご飴 | ringo-ame | 蜜饯苹果 |
| チョコバナナ | choko banana | 巧克力香蕉 |
| わたあめ | wataame | 棉花糖 |
| ラムネ | ramune | 瓶装苏打水与大理石 |
在摊位订购并付款
点餐很简单：食物、计数器词或数字以及 kudasai。 Hitotsu、futatsu 和 mittsu 涵盖一份、两份和三份。如果摊位出售不同尺寸或包装数量，例如六个或八个章鱼烧，请指着标牌并说出数字。
许多摊位更喜欢现金，有些摊位只收现金，因此请携带硬币和小纸币；为一件小物品交出一张大纸条可能会很尴尬。价格因节日和摊位而异，因此请在订购前查看看板或询问 ikura desu ka。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| たこ焼きひとつください。 | Takoyaki hitotsu kudasai. | 请来一份章鱼烧。 |
| 焼きそばを二つお願いします。 | Yakisoba o futatsu onegai shimasu. | 请来两份炒面。 |
| いくらですか。 | Ikura desu ka. | 多少钱？ |
| いちご味にします。 | Ichigo-aji ni shimasu. | 我要草莓味的 |
| 青のりなしでお願いします。 | Aonori nashi de onegai shimasu. | 请不要加海藻片。 |
| 現金だけですか。 | Genkin dake desu ka. | 只收现金吗？ |
| お箸をもう一膳もらえますか。 | O-hashi o mō ichizen moraemasu ka. | 我可以再要一双筷子吗？ |
摊主对你说的话
摊主说话又快又随意，有的还说方言。您会听到路人的呼叫、有关配料的问题以及食物很热的警告。 Mai do 是一个表示感谢的友好用语，特别是在关西地区，在销售结束时很常见。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| いらっしゃい！ | Irasshai! | 快过来吧！ |
| 焼きたてだよ！ | Yakitate da yo! | 新鲜出炉！ |
| マヨネーズかける？ | Mayonēzu kakeru? | 要加蛋黄酱吗？ |
| ちょっと待ってね、あと五分くらい。 | Chotto matte ne, ato go-fun kurai. | 稍等一下，大约还有五分钟。 |
| 熱いから気をつけてね。 | Atsui kara ki o tsukete ne. | 小心，很热。 |
| はい、お待たせ。 | Hai, o-matase. | 就到这里，感谢您的等待。 |
| まいど！ | Maido! | 谢谢，再来！ |
摊位游戏：kingyo-sukui 等
在小吃摊之间，您会发现特别受儿童欢迎的游戏。 Kingyo-sukui 是用薄纸勺 poi 舀金鱼，一旦太湿就会流泪。 Yōyō-tsuri 正在用纸绳和鱼钩钓鱼小水气球。 Shateki 是一个配有软木枪的射击场，而 kuji 是一个有奖品的彩票。
先付钱给摊主，他们会给你勺子、钩子或软木塞。每个摊位的规则和奖品都不同；对于金鱼苏奎，有些摊位会给你装在袋子里的鱼，有些摊位无论如何都会给你固定的数量，有些摊位则提供玩具。如果您在旅行中无法养鱼，您可以这样说。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 金魚すくい | kingyo-sukui | 捞金鱼 |
| ヨーヨー釣り | yōyō-tsuri | 水气球钓鱼 |
| 射的 | shateki | 射击馆 |
| くじ引き | kujibiki | 抽奖 |
| 一回いくらですか。 | Ikkai ikura desu ka. | 多少钱一趟？ |
| どうやって遊びますか。 | Dō yatte asobimasu ka. | 你怎么玩？ |
| 金魚は持って帰れないので、大丈夫です。 | Kingyo wa motte kaerenai node, daijōbu desu. | 我不能把鱼带回家，所以没有它我也没事。 |
节日礼仪
- 加入队列的最后面，并在到达前面之前准备好钱。
- 走到一边吃饭，或者使用有就餐区的地方（如果有的话），而不是走进拥挤的人群，拿着热食和烤肉串。
- 垃圾箱可能很少，也可能满；许多节日都会要求您将垃圾带回家，gomi wa o-mochikaeri kudasai。
- 在神社和寺庙的场地上，保持尊重的氛围，避免坐在神社的台阶或建筑物上。
- 遵循工作人员和警察的指示，尤其是在烟花表演时，路线可能是单向的。
- 在近距离拍摄摊主或穿着浴衣的人之前先询问一下。
- 在大型活动中，厕所会排起长队，因此请在人群高峰之前使用。
在人群中失去朋友
在大型节日期间，移动数据可能会变慢，人群会分开，天黑后一切看起来都一样。在出发前约定一个集合点，最好是固定的地点，例如鸟居门、车站出口或有名字的商店。有孩子的家庭还应该知道失踪儿童中心 maigo Sentā 或活动信息帐篷 honbu 的位置。
描述你所在的位置是最重要的技能。说出你能看到的东西，说出你站在哪一边并给出方向。这正是“在节日寻找朋友”任务的做法。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 今どこにいる？ | Ima doko ni iru? | 你现在在哪里？ |
| りんご飴の屋台の前にいるよ。 | Ringo-ame no yatai no mae ni iru yo. | 我在蜜饯苹果摊前。 |
| 鳥居のところで会おう。 | Torii no tokoro de aō. | 我们在鸟居门口见面吧。 |
| 人が多すぎて進めない。 | Hito ga ōsugite susumenai. | 人太多了，我挤不进去。 |
| 迷子センターはどこですか。 | Maigo sentā wa doko desu ka. | 失踪儿童中心在哪里？ |
| 友達とはぐれてしまいました。 | Tomodachi to hagurete shimaimashita. | 我和我的朋友分开了。 |
当出现问题时
摊位上的小问题通常可以通过指点和快速的 sumimasen 来解决。如果您收到错误的零钱，请在摊位礼貌地告知；如果你掉了食物，摊主通常会很友善，但你通常需要再买一份。如果丢失财产或受伤，请前往活动总部帐篷“honbu”或警察岗亭“kōban”。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| すみません、おつりが違うと思います。 | Sumimasen, otsuri ga chigau to omoimasu. | 对不起，我认为这个改变是错误的。 |
| 落としてしまいました。 | Otoshite shimaimashita. | 我把它掉了。 |
| 財布をなくしました。 | Saifu o nakushimashita. | 我弄丢了我的钱包。 |
| 本部はどこですか。 | Honbu wa doko desu ka. | 活动总部在哪里？ |
| 気分が悪いです。 | Kibun ga warui desu. | 我感觉不舒服。 |
在炎热的夏夜，中暑（necchūshō）是人群中的真正危险。喝水，尽可能在阴凉处休息，如果您或朋友感到头晕，请尽早向工作人员寻求帮助。