为什么Nijō城堡是幕府将军的京都
1603 年德川家康成为幕府将军时，他在江户（今天的东京）进行统治，但他需要在天皇居住的京都拥有一处住所。 Nijō 城堡是那个住所，也是权力的象征，距离皇宫仅几步之遥。他的孙子家光在 1620 年代对其进行了扩建，增加了一座城堡和装饰华丽的宫殿建筑，以供天皇参观。
与姬路或松本的白色山顶城堡不同，Nijō是一座平坦的城堡，是两圈石墙和护城河内的宫殿。 1750年遭雷击后被烧毁，至今未重建，所以吸引游客的是宫殿建筑。二之丸御殿的镀金屏风由 Kanō 流派的艺术家绘制，展示了幕府将军希望游客感受到的感受：走得越深，房间就越宏伟，进入的资格也就越重要。
这座城堡的最后一个伟大时刻是在 1867 年，当时第十五代幕府将军德川庆信在二之丸御殿聚集了他的诸侯，宣布将政治权力归还给天皇。对于日语学习者来说，这是一个了解日本历史词汇的好地方：shōgun、tennō、天皇和大成hōkan、权力的回归。
到达方式：Nijōjō-mae站、东门
最简单的到达方式是乘坐 Tōzai 地铁线到 Nijōjō-mae 站。从京都站出发，乘坐乌丸线向北至乌丸御池，换乘Tōzai线一站；城堡的主入口，即伟大的东门 Higashi Ōtemon，就位于车站出口的马路对面。从京都站出发的 9 路、50 路和 101 路城市巴士也在 Nijōjō-mae 停靠。
JR 和地铁 Nijō 站向西步行约 15 分钟，如果您乘坐 JR 嵯峨野线从岚山前来，此站非常方便。城堡在年底关闭，二之丸御殿也在某些日子关闭，包括一月、七月、八月和十二月的星期二，因此请在官方网站上查看日历。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 二条城は二条城前駅の何番出口ですか。 | Nijō-jō wa Nijōjō-mae-eki no nanban deguchi desu ka. | Nijōjō-mae站哪个出口到城堡？ |
| 烏丸御池で東西線に乗り換えればいいですか。 | Karasuma Oike de Tōzai-sen ni norikaereba ii desu ka. | 我可以在乌丸御池换乘Tōzai线吗？ |
| 二条城の入口は東大手門ですか。 | Nijō-jō no iriguchi wa Higashi Ōtemon desu ka. | Nijō城堡的入口是东门吗？ |
| 今日は二の丸御殿に入れますか。 | Kyō wa Ninomaru Goten ni hairemasu ka. | 今天可以进入二之丸御殿吗？ |
穿过大门：二之丸、本丸和花园
从东门开始，路线通向Karamon，这是一座覆盖着雕刻和镀金装饰的大门，穿过它就到达了二之丸御殿。您在入口处脱下鞋子，将其放入储物柜中，然后沿着单向走廊穿过大厅。每走一步，地板都会发出吱吱声，房间会随着你的走而变得更加宏伟，而Ōhiroma，巨大的观众厅，摆放着穿着服装的人物，重现幕府将军的观众。
离开宫殿后，绕着二之丸花园走一圈，这是一个由茶师和设计师小堀建造的池塘花园 Enshū，然后穿过内护城河进入内圈本丸。这里矗立着需预约开放的本丸御殿，西南角是旧天守阁的石头地基，您可以爬上去俯瞰整个庭院。
- Higashi Ōtemon：大东门和正门。
- Karamon：二之丸御殿前华丽的大门。
- Ninomaru Goten：国宝宫，有彩绘房间和夜莺地板。
- 二之丸花园：宫殿旁边有岩石和松树的池塘花园。
- Honmaru Goten：内宫，预约参观，需穿袜子进去。
- Tenshukaku ato：要塞的基础，短暂的攀登可以看到风景。
- Seiryū-en：一座二十世纪的花园，花园北部有两个茶馆。
- 绘画画廊：一个小型博物馆，轮流展示原始的推拉门画作。
Nijō 城堡的标识上的文字
城堡词汇是由少量汉字构建的。 丸，maru，意思是圆圈，并命名每个防御环：本丸是主要的，内圈和二之丸是第二个。 御殿御殿，是一座宫殿。 門 mon 是大门，跡 ato 表示遗迹或遗址，因此 天守閣跡 是城堡所在地。
宫殿内的标志大多是实用的。留意入口处的鞋柜和禁止拍照的告示。
| 词语 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 東大手門 | Higashi Ōtemon | 伟大的东门，正门 |
| 唐門 | Karamon | 宫殿前华丽的大门 |
| 二の丸御殿 | Ninomaru Goten | 第二圈宫殿 |
| 本丸御殿 | Honmaru Goten | 内圈宫殿 |
| 天守閣跡 | tenshukaku ato | 城堡主楼遗址 |
| 清流園 | Seiryūen | 花园北侧设有茶馆 |
| 鶯張り | uguisubari | 夜莺楼 |
| 入城券 | nyūjōken | 城堡门票 |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | 禁止摄影 |
日语中的门票、鞋子和宫殿
售票窗口出售城堡场地的门票，而二之丸御殿则需要额外购买门票，通常一起出售。如果您已预订本丸御殿，请在手机上准备好预订信息。如果您想边走边听解说，可以使用语音导览。
在里面，最关键的时刻是鞋柜和规则：宫殿里不能拍照，不能吃东西或喝饮料。以下短语涵盖了整个访问过程。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 入城券と二の丸御殿の券をお願いします。 | Nyūjōken to Ninomaru Goten no ken o onegai shimasu. | 请入场和二之丸宫门票。 |
| 本丸御殿の予約をしてあります。 | Honmaru Goten no yoyaku o shite arimasu. | 我已经预订了本丸御殿。 |
| 音声ガイドを借りられますか。 | Onsei gaido o kariraremasu ka. | 我可以借用语音导览吗？ |
| 靴箱の鍵はどうすればいいですか。 | Kutsubako no kagi wa dō sureba ii desu ka. | 鞋柜钥匙该怎么办？ |
| 御殿の中は撮影禁止ですよね。 | Goten no naka wa satsuei kinshi desu yo ne. | 皇宫里面不让拍照吧？ |
| 天守閣跡には登れますか。 | Tenshukaku ato ni wa noboremasu ka. | 我可以爬到城堡地基上吗？ |
| 休憩所はどこですか。 | Kyūkeijo wa doko desu ka. | 休息区在哪里？ |
城堡礼仪和时间
Nijō 城堡是受保护的文化财产，其规则由城堡本身制定。其中大部分都是为了保护建筑物。
- 不要触摸墙壁、柱子或油漆过的门，并防止袋子擦过它们。
- 二之丸和本丸宫殿内没有照片或视频；外面如果不挡路的话拍照还是可以的。
- 前往本丸御殿请穿袜子，前往两宫请穿易于脱下的鞋子。
- 仅在指定的休息区进食，不得在宫殿内或步行时进食。
- 一旦离开场地就无法再次进入，因此在退出之前请先查看所有内容。
- 在三月下旬至四月的樱花盛开季节提早抵达，在十一月下半月欣赏秋天的色彩。
走之前先练习一下宫殿
鸣楼是每个游客首先想问的问题，而本丸御殿的预订是最有用的。练习以下四行，直到您无需阅读即可说出它们，并听第一个答案中的 uguisubari 和第二个答案中的 yoyaku ga hitsuyō，需要预约。
然后找一个会接话的搭档一起练习。在 Unihongo 中，选择观光主题并请您的 AI Sensei 在 Nijō 城堡担任导游，并询问有关幕府将军和彩绘房间的后续问题。走之前说一遍台词，这样台词在走廊里就自然而然地流露出来了。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| この床はどうして鳴るんですか。 | Kono yuka wa dōshite naru n desu ka. | 为什么这个地板会发出声音？ |
| 鶯張りといって、歩くと音が出るんです。 | Uguisubari to itte, aruku to oto ga deru n desu. | 它被称为夜莺地板；当你走在上面时就会发出声音。 |
| 本丸御殿は今日見られますか。 | Honmaru Goten wa kyō miraremasu ka. | 今天我可以参观本丸御殿吗？ |
| 予約が必要です。空きを確認しますね。 | Yoyaku ga hitsuyō desu. Aki o kakunin shimasu ne. | 您需要预订。让我查一下有没有免费的地方。 |
官方信息
Nijō 城堡由京都市管理，其英文官方网站列出了开放时间、费用、宫殿关闭日、在线门票、本丸皇宫预订和游客规则。出发前先检查一下，尤其是本丸御殿。