为什么下鸭神社值得一游
下鸭神社是鸭家族的神社，早在 794 年迁都之前，鸭家族就居住在京都盆地。其正式名称“鸭御大屋神社”的意思是鸭祖先的神社，供奉着玉依姬和她的父亲鸭竹海。内院有东、西两座大殿并列，为国宝。作家加茂乃Chōmei，经典散文Hōjōki的作者，出生于僧侣家庭。
这座神社的特别之处在于它的环境。 Tadasu no Mori，道路上的森林，是一片高大的树木、溪流和斑驳的光线的森林，虽然距离繁忙的街道只有几分钟的路程，但感觉远离城市。当地人沿着这条又长又直的小路散步和跑步，有时会成为节日场地，例如五月的葵祭和夏季的旧书展。
对于学习者来说，下鸭是神社如何分配祝福的一课。每个分神社都有其特色，从美容到相亲再到你的生肖年份，每个柜台都使用相同的一些礼貌用语。您可以一次练习多次。
交通：出町柳和林间小路
通常的方法是从出町柳站出发，这里是京阪本线的北端终点站，也是睿山铁道的起点。从那里向北穿过鸭川或沿着鸭川三角洲（鸭川与高野川的交汇处）到达Tadasu no Mori的南端，然后沿着森林小路到达大门。大约需要十到十五分钟。
城市巴士（包括从京都站出发的路线）在神社西侧的下鸭神社前停靠，这里更靠近大门，但跳过了森林步道。如果您有时间，可以从出町柳过来：穿过树林的小路是游览的核心。 Kawai Jinja位于森林的南端附近，所以你进去的时候会先经过它。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 出町柳駅から下鴨神社まで歩けますか。 | Demachiyanagi-eki kara Shimogamo Jinja made arukemasu ka. | 从出町柳站步行到下鸭神社可以吗？ |
| 糺の森の入口はどちらですか。 | Tadasu no Mori no iriguchi wa dochira desu ka. | 哪个方向是Tadasu no Mori的入口？ |
| 下鴨神社前に止まるバスはどれですか。 | Shimogamo-jinja-mae ni tomaru basu wa dore desu ka. | 哪个巴士在下鸭神社前停靠？ |
| 河合神社はこの道でいいですか。 | Kawai Jinja wa kono michi de ii desu ka. | 这是到达 Kawai Jinja 的正确方法吗？ |
| 鴨川デルタはどこですか。 | Kamogawa deruta wa doko desu ka. | 鸭川三角洲在哪里？ |
穿过森林：你会看到什么
从森林南端向北走，首先到达Kawai Jinja，这是一座供奉玉依姬的小神社，长期以来被视为女性的守护神。它的镜子形状的绘马kagami-ema有一张空白的脸，您可以在上面画出您想要的脸，如果您愿意，可以使用自己的化妆品，然后在背面写下您的愿望。它旁边矗立着加茂Chōmei写作Hōjōki的小小屋的重建图。
路径继续穿过树林到达一个巨大的鸟居和Rōmon。大门附近的Aioi-sha是供奉en-musubi良好关系的神社，有一棵由两棵树长成一棵的神树。门内有Kotosha、十二生肖祠堂和两座正殿。主厅之外是Mitarashi-sha，通过一座朱红色的小桥到达，桥上有一个泉水池塘，御手洗团子因此而得名。
- Tadasu no Mori：沿途的老森林。
- Kawai Jinja：分供女性和美容的神社，有镜绘马。
- Hōjōan：加茂号Chōmei's小小屋的重建。
- Aioi-sha：祈求良好关系的神社，在一棵两棵树干在一起的树旁边。
- Rōmon：朱红色的塔门。
- Kotosha：十二生肖的七个小神殿。
- Mitarashi-sha：御手洗池上方的神社，团子传说的起源。
下鸭神社招牌上的文字
下鸭的路标大多给出了子神社的名称，其结尾为“社”、“sha”、“a shrine”或“神社”、“jinja”。有几个名字的读法甚至连日本游客都感到惊讶：“糺”读作“tadasu”，“御手洗”读作“mitarashi”，尽管同样的汉字也读作“otearai”，即厕所的日常用语。
Kotosha处的十二生肖写有自己特殊的汉字，如鼠的“子”、兔的“卯”，与日常的动物用语不同。下表涵盖了您在途中会遇到的单词。
| 词语 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 糺の森 | Tadasu no Mori | 道路上的森林 |
| 楼門 | rōmon | 二层塔门 |
| 言社 | Kotosha | 七生肖圣地 |
| 干支 | eto | 中国十二生肖 |
| 御手洗社 | Mitarashi-sha | 御手洗池上方的神社 |
| 河合神社 | Kawai Jinja | 女性与美丽的副神社 |
| 鏡絵馬 | kagami-ema | 镜面绘马，许愿美丽 |
| 相生社 | Aioi-sha | 良好人际关系的圣地 |
| 縁結び | en-musubi | 建立良好的关系，牵线搭桥 |
日语中的 ema、护身符和十二生肖神社
每个小神社都有自己的柜台或奉献箱，因此询问在哪里可以收到您想要的物品会有所帮助。在 Kawai Jinja 处，您会收到 kagami-ema，并显示在哪里绘制和悬挂它；在主柜台，您可以索取护身符和御朱印。
与其他神社一样，itadakemasu ka，may I receive，听起来比 kaemasu ka，can I buy 更自然。下面的短语涵盖了柜台和十二生肖神社。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 鏡絵馬を一つお願いします。 | Kagami-ema o hitotsu onegai shimasu. | 请给我一面镜子。 |
| 絵馬に自分の化粧品を使ってもいいですか。 | Ema ni jibun no keshōhin o tsukatte mo ii desu ka. | 我可以在 ema 上使用自己的化妆品吗？ |
| 縁結びのお守りはありますか。 | En-musubi no o-mamori wa arimasu ka. | 你有良好人际关系的魅力吗？ |
| 私は辰年です。どのお社ですか。 | Watashi wa tatsudoshi desu. Dono o-yashiro desu ka. | 我是龙年出生的。哪个神社是我的？ |
| 御朱印はどこでいただけますか。 | Goshuin wa doko de itadakemasu ka. | 哪里可以领取御朱印？ |
| みたらし団子はどこで食べられますか。 | Mitarashi dango wa doko de taberaremasu ka. | 哪里可以吃到御手洗团子？ |
礼仪、季节和实用技巧
节日之外的下鸭是一座安静的神社，在森林里慢慢散步是值得的。
- 在鸟居和Rōmon鞠躬，在手水屋净化双手，然后鞠躬两次，拍手两次，祈祷并鞠躬一次。
- 沿着Tadasu no Mori中的路径行驶，不要采摘植物或爬树。
- Kawai Jinja 关门时间比正门早，所以如果您下午晚些时候到达，请先参观一下。
- 5 月 15 日来参加葵祭，或者在盛夏参加御手洗祭泡脚仪式。
- 清晨是森林漫步最平静的时间。
- 游览鸭川三角洲和出町柳的街道，或上游的上贺茂神社。
出发前练习参拜神社
游客问得最多的两个问题是关于镜子绘马和十二生肖神社。练习下面四句，直到你不用看就能说出它们，并聆听回复中的十行抄、柜台和琴社。
然后找一个会接话的搭档一起练习。在 Unihongo 中，选择神社参拜主题，并让您的 AI Sensei 扮演下鸭的神社工作人员，或者尝试季节性活动主题来谈论葵祭。在到达之前说一遍台词，这样在柜台上就可以轻松完成。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 河合神社の鏡絵馬はどこでいただけますか。 | Kawai Jinja no kagami-ema wa doko de itadakemasu ka. | 我在哪里可以收到 Kawai Jinja 的镜像 ema？ |
| 河合神社の授与所でどうぞ。 | Kawai Jinja no juyosho de dōzo. | 请前往 Kawai Jinja 柜台。 |
| 自分の干支のお社はどこですか。 | Jibun no eto no o-yashiro wa doko desu ka. | 我的十二生肖的神社在哪里？ |
| 楼門の中の言社にありますよ。 | Rōmon no naka no Kotosha ni arimasu yo. | 它位于 Kotosha 处，Rōmon 内。 |
官方信息
下鸭神社在其网站上发布开放时间、节日日期（包括葵祭和御手洗祭）和新闻，并设有英文版块。