为什么 Ryōan-ji 岩石花园奖励静坐
Ryōan-ji所在的土地是平安时代的贵族庄园。 1450 年，当时最有权势的领主之一细川胜元将其改为禅宗寺庙。它在胜元亲自参与发动的Ōnin战争中被烧毁，并由他的儿子重建。岩石花园的历史通常可以追溯到十五世纪末，但其建造者未知。
花园是一个长方形的白色砾石，每一组石头周围都被倾斜成直线和环形，两侧被一堵低墙围起来，墙是用粘土和油混合而成的，其污渍已成为花园美丽的一部分。除了苔藓，没有任何植物，没有水，也没有路。你从方丈大厅hōjō的阳台上看它，它会随着光线和你自己的心情而变化。
对于学习者来说，Ryōan-ji是接触禅宗词汇的地方：karesansui、枯山水、zazen、坐禅、石盆四字，这些都是日本佛教中引用最多的词汇。
交通：Randen Ryōanji站乘59路公交车
岚电的北野线（京福小型电车）在 Ryōanji 站停靠；从那里沿着一条安静的道路向北步行不到十分钟即可到达寺庙大门。该线路从北野 Hakubaichō 出发，经过北野 Tenmangū 附近，向岚山行驶，因此这是将 Ryōan-ji 与竹林结合起来的便捷方式。
市巴士 59 路就停在Ryōanji-mae，就在外面，几分钟后即可到达金阁寺；从京都站出发的 JR 巴士也在附近停靠。 Ryōan-ji 沿着 Kinukake-no-michi（连接金阁寺、Ryōan-ji 和仁和寺的道路）从金阁寺步行约 20 分钟。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 龍安寺駅で降りればいいですか。 | Ryōanji-eki de orireba ii desu ka. | 我应该在Ryōanji站下车吗？ |
| 龍安寺前に止まるバスはどれですか。 | Ryōanji-mae ni tomaru basu wa dore desu ka. | 哪辆巴士在 Ryōanji-mae 停靠？ |
| 金閣寺から歩いて何分くらいですか。 | Kinkaku-ji kara aruite nanpun kurai desu ka. | 从金阁寺步行大约需要多少分钟？ |
| きぬかけの路はこの道ですか。 | Kinukake no michi wa kono michi desu ka. | 这条路就是衣挂道吗？ |
| 仁和寺へはどう行けばいいですか。 | Ninna-ji e wa dō ikeba ii desu ka. | 如何前往仁和寺？ |
路线：池塘、hōjō、石盆
出了检票口后，小路绕过Kyōyōchi，一个曾经是贵族庄园中心的大池塘，然后沿着石阶到达hōjō。在那里，你脱掉鞋子，穿过南侧的阳台，面向岩石花园。找个地方，坐下来，给时间。
继续绕过 hōjō 到后面，tsukubai（石头水盆）坐落在一个小苔藓花园中。之后返回大门的路经过池塘的另一边，经过一座桥就到了一座小岛神社。
- Kyōyōchi：寺庙前的大池塘，夏天的睡莲很漂亮。
- Hōjō：方丈的大厅，有彩绘的推拉门和面向花园的阳台。
- Sekitei：岩石花园，五组十五块石头，铺在倾斜的白色砾石上。
- 阿布拉多贝：花园周围的粘土和油墙，随着时间的推移，被染成了柔和的图案。
- Tsukubai：hōjō后面的石盆，刻有四字铭文。
- 弁天岛：池塘中岛上的一座小神社，可通过一座桥到达。
Ryōan-ji处标识上的文字
Ryōan-ji 处的符号很少但很有用。 拝観順路，参观者路线，指出绕过池塘进入大厅的路线； 土足厳禁，禁止穿户外鞋，在hōjō处标记脱鞋位置。铭牌上标有池塘和花园。
最著名的铭文是在tsukubai上：吾唯足知。每个汉字都以中心的方形水孔为口部，因此四个汉字共用一个方形。它被阅读ware tada taru o shiru并教导你对已经拥有的东西感到满足。
| 词语 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 石庭 | sekitei | 岩石花园 |
| 枯山水 | karesansui | 干旱景观花园，没有水 |
| 方丈 | hōjō | 方丈堂面向花园 |
| 鏡容池 | Kyōyōchi | 寺庙前的大池塘 |
| つくばい | tsukubai | 矮石水盆 |
| 吾唯足知 | ware tada taru o shiru | 我只知道知足，盆上的铭文 |
| 拝観順路 | haikan junro | 来访者路线 |
| 土足厳禁 | dosoku genkin | 严禁穿户外鞋 |
| 坐禅 | zazen | 坐禅冥想 |
日语中的大厅、庭园、御朱印
Ryōan-ji是一个安静的地方，你使用的大多数日语都是低声的：询问把鞋子放在哪里，是否可以坐在阳台上，以及关于花园的一两个问题。寺庙工作人员习惯了好奇的游客，并且总是欢迎简短而礼貌的问题。
寺庙还提供御朱印，其商店出售印有筑梅四个字的纪念品，对于那些在家中喜欢禅宗的人来说，这是一种很受欢迎的礼物。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 靴はどこに入れればいいですか。 | Kutsu wa doko ni irereba ii desu ka. | 我应该把鞋子放在哪里？ |
| 縁側に座ってもいいですか。 | Engawa ni suwatte mo ii desu ka. | 我可以坐在阳台上吗？ |
| 石庭はいつごろ作られたんですか。 | Sekitei wa itsu goro tsukurareta n desu ka. | 岩石花园大约是什么时候建成的？ |
| どこから見るのがおすすめですか。 | Doko kara miru no ga osusume desu ka. | 您建议从哪里观看？ |
| つくばいはどこにありますか。 | Tsukubai wa doko ni arimasu ka. | 石盆在哪里？ |
| 御朱印をお願いしたいんですが。 | Goshuin o onegai shitai n desu ga. | 请给我一杯御朱印。 |
禅宗寺庙的礼仪和时间
Ryōan-ji's 人们并排坐在一个阳台上，静静地享受花园，因此礼节主要是共享该空间。
- 在阳台上小声说话，在外面打电话和视频。
- 不要踩在砾石上或触摸石头或墙壁。
- 坐下来看看，然后过一会儿把靠近中心的位置让给其他人。
- 在标有“土足厳禁”的地方脱掉鞋子，不要将湿的或脏的东西带到木地板上。
- 在开放时间来到最安静的阳台；旅游团早上晚些时候到达。
- 在阴天或雨天参观，人会较少，花园会更阴暗、更喜怒无常。
出发前与导游一起练习
每个游客在Ryōan-ji都会提出的两个问题是石头的数量和盆地的含义。把下面四句练到不看稿也能说出口。在第一个答案中聆听 miemasen，看不到，在第二个答案中聆听 oshie，教学。
然后找一个会接话的搭档一起练习。在Unihongo中，选择观光主题并请您的AI Sensei 在Ryōan-ji处进行导游，并询问花园的历史和意义。走之前说一遍台词，这样它们就会在阳台上自然而然地出现。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 石はいくつありますか。 | Ishi wa ikutsu arimasu ka. | 有多少块石头？ |
| 十五個ですが、一度に全部は見えません。 | Jūgo-ko desu ga, ichido ni zenbu wa miemasen. | 十五个，但你不能一下子看到它们。 |
| この字はどういう意味ですか。 | Kono ji wa dō iu imi desu ka. | 这些字符是什么意思？ |
| 今あるもので満足する、という教えです。 | Ima aru mono de manzoku suru, to iu oshie desu. | 这是一个教诲：满足于你所拥有的。 |
官方信息
Ryōan-ji's自己的网站列出了其开放时间和费用，但它不通过安全连接提供服务，因此我们链接到京都市的官方旅行指南，其中涵盖了寺庙和该地区。出发前请查看最晚营业时间。