皇居东御苑攻略：江户城遗迹、Nijūbashi 与实用日语

为什么故宫东花园值得一上午

江户城是 1603 年至 1867 年间德川幕府的所在地，也是当时日本最大的城堡。明治维新后天皇迁入，现代的皇居就矗立在其西侧。东部是幕府将军的宫殿所在地，被规划为花园，自 1968 年起向公众开放。

幕府将军的殿堂无一幸存：大火一次又一次地摧毁了它们，大城堡于 1657 年被烧毁，再也没有重建过。剩下的就是这个地方的规模。石墙、护城河、带有直角庭院的大门和长长的木制警卫室展示了一座城堡是如何建造来阻止军队的，尽管你现在穿过它，松树后面有办公楼。

这里也是日本最正式的语言随处可见的地方。皇宫是皇居，kōkyo，字面意思是皇帝的住所，标志、公告和工作人员都使用礼貌、细心的日语。这是一个注意敬语形式的好地方，而无需自己使用它们。

到达方式：Ōtemachi、竹桥站和东京站

东花园有三门。城堡的旧正门Ōte-mon是人们使用最多的门：距离地铁5条线的Ōtemachi站C13a出口步行约5分钟，距离千代田线Nijūbashimae站6号出口约10分钟，距离JR东京站丸之内北口约15分钟。 Hirakawa-mon和Kita-hanebashi-mon位于北侧，距Tōzai线竹桥站1a出口约5分钟路程。

您可以从任何一个门离开，所以一个好的路线是从Ōte-mon进入，爬到Tenshudai，然后从Kita-hanebashi-mon离开到北之丸公园一侧，或者从Ōte-mon返回，沿着护城河向南走到宫殿广场。广场本身距离东京站丸之内侧沿宽阔的 Gyōkō-dōri 大道步行 10 分钟，在东花园关闭时仍保持开放。

您将看到什么：从 Ōte-mon 到 Tenshudai

花园沿着城堡的防御圈分布在三层：三之丸，第三个院落，位于Ōte-mon；二之丸（Ninomaru），第二个院落，设有日本花园；山上的主要建筑本丸是幕府将军居住的地方。遍历这三个部分大约需要一个小时。

• Ōte-mon、大手門：巨大的主门，有一个方形庭院，旨在将攻击者困在两扇门之间。
• Hyakunin-bansho、百人番所：一座长长的木制警卫室，一百名武士轮班值守。
• Tenshudai, 天守台：天守阁的石头基座，于 1638 年竣工，是日本历史上最高的天守台，于 1657 年毁于火灾；你可以爬上去欣赏整个草坪的景色。
• 富士见橹，富士見櫓：一座三层的瞭望塔，其名字的意思是富士观景塔，是为数不多的幸存城堡建筑之一。
• 二之丸庭园，二の丸庭園：一个日本花园，里面有池塘、鲤鱼和初夏开花的鸢尾花床。
• 诹访之茶屋，諏訪の茶屋：从外面看到的二之丸花园区的一家茶馆。
• 都道府县的树木：拥有代表日本各县的树木的树林。
• 三之丸 Shōzōkan，皇家收藏博物馆：因重建而关闭，计划于 2026 年 11 月 3 日重新开放；检查其自己的网站上的门票。

大门、警卫室和标识上的文字

东花园的信息板用日语和英语解释了每个结构，大多数名称都是由一小组城堡单词组成的：門、mon、gate； 櫓、橹、炮塔； 番所、番所、警卫室； 丸，丸，化合物。一旦你了解了这些，城堡地图就会自动读取。

出发前，请在登机口日历上或在线查找 休園日、kyūenbi、关闭日期。宫殿广场所在的外花园是皇居外苑、Kōkyo外苑，它的标志属于另一个办公室，即环境省，这就是为什么广场在东花园关闭的日子里开放的原因。

日语用于行李托运、宫殿游览和广场

每位游客都要在登机口接受行李检查。它快速而友好，但工作人员会要求您打开行李，宫内厅要求游客尽量少带行李，并使用车站投币式储物柜存放大件行李。您会听到“o-nimotsu o haiken shimasu”，我们会检查您的包，或者简单地说“kaban o akete kudasai”，请打开您的包。

如果您想参观内宫，请申请免费的宫殿游览。提前申请将于您参观前一个月的第一天在线开放，当天的名额会在 Kikyō-mon 登机口以编号门票的形式发放。请携带护照或其他带照片的身份证件原件：不接受复印件。该行程一小时内步行约 2.2 公里，几乎没有树荫，经过宫殿建筑，上午运行，仲夏以外的时间则在下午运行。

您可以在宫殿广场上随意漫步。这张经典照片是从广场边缘拍摄的，可以看到护城河对面的石桥、正门和铁Nijūbashi，远处是伏见橹塔。广场的东南部矗立着 1900 年推出的武士楠木正重的铜像，东北部是和田仓喷泉公园，建于 1961 年，是为现在的荣休天皇的婚礼而建的。

礼仪、时间安排和实用技巧

这座宫殿是一座仍在使用的皇家住所，花园的管理方式安静而正式。一些习惯可以让您的访问顺利进行。

• 检查关闭日期：周一和周五、新年期间的大部分时间以及偶尔举行法庭活动的日子。
• 轻装出行。大件行李会减慢安检速度；将它们留在车站投币式储物柜中。
• 走在开放的小路和草坪上，不要爬上石墙或倚在护城河上。
• 在宫殿建筑附近请保持安静，并立即听从工作人员的指示；警卫可能会引导访客离开某些区域。
• 早晨来到这里，感受最平静的花园和墙上柔和的光线；最后入场时间是关门前三十分钟。
• 穿上舒适的鞋子：小路是碎石路，通往本丸的斜坡很平稳。
• 1月2日和2月23日天皇生日那天，正门开放迎接公众，广场上非常拥挤。

出发前先模拟一遍参观

在花园内，您会问的问题是有关方向和出口的问题。答案很简短，充满了 saka、slope、hidari、left 和 mon、gate，有用的语法是潜在形式：deraremasu ka，我可以出去吗？

然后找一个会接话的搭档一起练习。在 Unihongo 中，选择观光主题并请您的 AI Sensei 在 Ōte-mon 进行指导，或者选择文化礼仪主题来演练如何在宫殿及其工作人员周围表现。走之前大声念一遍台词，这样台词在门口就自然而然地流露出来了。

官方信息

宫内厅公布东御苑的开放日和季节时间，并运营宫殿旅游申请网站。宫殿广场、Nijūbashi景观和和田仓喷泉公园属于Kōkyo Gaien国家花园，由环境部管理。

• 宫内厅：皇居东御苑（英文）
• 宫内厅：宫殿游览和参观指南（英文）
• Kōkyo Gaien 国家园林（英文）
• 三之丸皇家收藏博物馆 Shōzōkan（英语）