川越为何被称为小江户
川越是江户以北的一个战略要地，德川将军将其交给了他们最信任的领主。货物从这里乘河船流向首都，江户时装、节日和食品也回流回来。这个小镇变得如此像首都的缩影，以至于它被昵称为Koedo，小江户，现在它自豪地在从公共汽车到啤酒的各种商品上使用这个名字。
老城区的面貌来自于kurazukuri，仓库风格。日本的城镇是用木头建造的，很容易燃烧，所以富有的商人把他们的商店建造得像仓库一样，墙壁是多层粘土和灰泥、厚重的瓦片屋顶和厚厚的百叶窗。 1893 年的大火摧毁了川越的大部分地区，商人们以这种防火风格进行了重建，这些数百米长的黑暗而坚固的建筑仍然排列在主街道上。
对于学习者来说，川越是一座商店街，商店意味着对话。工作人员习惯于游客询问东西是什么并提供口味，而老城区的规模较小，因此很容易来回穿梭，在一家又一家商店练习相同的几句话。
交通：川越、川越市、本川越
川越有 3 个车站，您使用哪一个取决于您从哪里出发。从池袋出发的东武 Tōjō 线列车在川越站、川越站和川越市站停靠，乘坐特急列车约 30 分钟。川越站还设有 JR 列车 Saikyō 以及从新宿经 Ōmiya 出发的川越线。从西武新宿出发的西武新宿线终点站是距离老城区最近的本川越。
从本川越出发，沿着主干道向北步行约 10 至 15 分钟即可到达 kurazukuri 街，经过 Taishō 罗马 Yume-dōri，这是一条二十世纪初店面的街道。从川越站出发约需10分钟，或乘坐从车站出发经过主要景点的观光循环巴士；向游客出售结合池袋火车和当地巴士的旅游通票。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 川越まで急行で何分くらいですか。 | Kawagoe made kyūkō de nanpun kurai desu ka. | 乘坐特快列车到川越大约需要多少分钟？ |
| 本川越行きはどのホームですか。 | Hon-Kawagoe-yuki wa dono hōmu desu ka. | 去本川越的火车在哪个站台？ |
| 蔵造りの町並みはどちらですか。 | Kurazukuri no machinami wa dochira desu ka. | kurazukuri 街在哪条路？ |
| 観光地を回るバスはありますか。 | Kankōchi o mawaru basu wa arimasu ka. | 有没有绕景点的巴士？ |
| 自転車を借りられるところはありますか。 | Jitensha o karirareru tokoro wa arimasu ka. | 有地方可以租自行车吗？ |
钟楼、糖果巷、Kita-in 和冰川神社：您将看到什么
紧邻主街的地方矗立着“时之钟”，这座木塔自江户时代起就在川越报时。现在的塔是1894年大火后重建的，至今钟声每天仍敲响四次。向北步行不远，就是糖果巷“Kashiya Yokochō”，这是一条石头铺成的小巷，里面有出售老式糖果的小商店：煮糖、花林糖、米饼和红薯零食。 1923 年地震后，东京自己的糖果制造商被毁，仅剩下大约 20 家商店，该店蓬勃发展。
Kita-in位于老城区东南步行十五分钟，是Kantō地区天台宗的总寺院。 1638年烧毁时，幕府将军家光将江户城的宫殿建筑迁至此处重建，现在它们是江户城仅存的房间；其中一间据说是家光出生的房间。在附近的一个庭院里，Gohyaku Rakan 有 540 尊佛弟子的石像，每尊石像都有着不同的面孔，有笑的，有睡觉的，有窃窃私语的，有愁眉苦脸的。
川越冰川神社位于老城区的东北部，以相亲和良好的人际关系而闻名。它的“鲷鱼签”是一种藏在小纸鲷鱼里的财富，你可以用小鱼竿从篮子里把它捞出来，夏天的时候，地面上会挂满风铃。川越城仅存的一栋建筑Honmaru Goten距离酒店仅几步之遥。
- Kurazukuri no Machinami：粘土墙商人房屋的主要街道。
- Toki no Kane：木钟楼，每天敲响四次。
- Kashiya Yokochō：老式甜品店的糖果巷。
- Kita-in：江户城现存的宫殿房间和540间Gohyaku Rakan。
- 川越冰川神社：太弥签和夏季风铃。
- Honmaru Goten：川越城的宫殿建筑。
- Taishō 罗马Yume-dōri：从本川越出发的路上的二十世纪初的店面。
小江户标识上的文字
川越的路标指向几个景点，这些单词很容易学习，因为它们准确地描述了它们的名称：蔵 是一个仓库，鐘 一个钟，菓子 糖果和 横丁 一条小巷。商店添加了自己的词汇，尤其是当地的红薯。
下表列出了路标、店面和寺庙大门上会看到的文字。
| 词语 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 小江戸 | Koedo | 小江户，川越的昵称 |
| 蔵造り | kurazukuri | 仓库式商业建筑 |
| 時の鐘 | Toki no Kane | 钟楼，顾名思义就是时间的钟声 |
| 菓子屋横丁 | Kashiya Yokochō | 糖果巷 |
| 喜多院 | Kita-in | 拥有江户城堡客房的寺庙 |
| 五百羅漢 | Gohyaku Rakan | 五百石弟子 |
| 氷川神社 | Hikawa Jinja | 川越的本社 |
| 本丸御殿 | Honmaru Goten | 城堡宫殿建筑 |
| さつまいも | satsumaimo | 甘薯 |
| 芋 | imo | 土豆，红薯店的招牌上 |
| 試食 | shishoku | 免费样品、品尝 |
日语，适合购物和品尝甜品
川越的商店出售既可赠送又可食用的糖果，因此工作人员经常会询问是否是礼物、御用以及是否需要袋子。样品 shishoku 很常见，但在使用前请先询问。甘薯随处可见：薯片、蜜饯块、软冰淇淋、蛋糕甚至啤酒。
另一种当地美食是鳗鱼、鳗鱼，烤后配米饭，这是川越悠久的传统。受欢迎的鳗鱼餐厅在周末会排起长队，因此请早点到达，或者在等待时记下名字并四处走走。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| さつまいものお菓子はどれですか。 | Satsumaimo no okashi wa dore desu ka. | 哪些糖果是用红薯做的？ |
| これはいくらですか。 | Kore wa ikura desu ka. | 这是多少钱？ |
| お土産なので、ひとつずつ包んでもらえますか。 | O-miyage na node, hitotsu zutsu tsutsunde moraemasu ka. | 它们是礼物;你能把它们一一包起来吗？ |
| 日持ちはしますか。 | Himochi wa shimasu ka. | 会保留一段时间吗？ |
| ここで食べてもいいですか。 | Koko de tabete mo ii desu ka. | 我可以在这里吃吗？ |
| 鯛みくじはどこにありますか。 | Tai-mikuji wa doko ni arimasu ka. | 鲷鱼的福气在哪里？ |
| うなぎは何分くらい待ちますか。 | Unagi wa nanpun kurai machimasu ka. | 鳗鱼大概要等多久？ |
礼仪、时间安排和实用技巧
川越是一个生机勃勃的小镇，主要街道上车水马龙，只要稍加小心，就能度过愉快的一天。
- kurazukuri 街道有小汽车和公共汽车；走狭窄的人行道，不要踏入马路拍照。
- 在购买零食的商店吃零食，而不是穿过人群，并随身携带垃圾。
- 糖果巷的许多小商店每周只有一个工作日关门，通常是周一或周三，大多数在傍晚时分关门。
- 如果可以的话，请在工作日访问；周末和节假日，尤其是十月节前后，非常繁忙。
- 在 Kita-in 和冰川神社，请保持低声并遵循神社通常的鞠躬、鼓掌和祈祷。
- 如果您在附近，请在中午或下午三点收听 Toki no Kane。
出发前练习甜品店对话
典型的川越交流是简短而友好的：你问什么是什么，店员告诉你这是当地的特产，名物，然后你要求尝试一下。练习下面的四句台词，直到您无需看就能说出它们，并注意礼貌的“o-tori kudasai，请自助”，您在任何地方的品酒柜台都会听到这句话。
然后找一个会接话的搭档一起练习。在 Unihongo 中，选择“购物”主题并要求您的 AI Sensei 在糖果巷扮演店主，或者选择便利店结账任务以进行更多柜台练习。在旅行前说一次台词可以让真正的对话变得容易。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| このお菓子は、さつまいもですか。 | Kono okashi wa, satsumaimo desu ka. | 这个甜品是用红薯做的吗？ |
| はい、川越の名物ですよ。 | Hai, Kawagoe no meibutsu desu yo. | 是的，这是川越的特产。 |
| 試食してもいいですか。 | Shishoku shite mo ii desu ka. | 我可以尝试一下样品吗？ |
| どうぞ、こちらからお取りください。 | Dōzo, kochira kara o-tori kudasai. | 请从这里开始帮助自己。 |
官方信息
节日日期、活动、博物馆关闭和循环巴士信息由 Koedo 川越旅游协会公布。 Kita-in 和冰川神社公布各自的开放时间和季节性活动。