为什么漫画博物馆是学习者的梦想
该博物馆位于旧立池小学内，这是京都自己的社区于 1869 年创建的学校之一，当时日本还没有国立学校系统。学校于 1995 年关闭，其 1920 年代末和 1930 年代的早期 Shōwa 建筑被改建为博物馆，并采用玻璃扩建，保留了木地板、楼梯和教室的感觉。原来的校园现在变成了草坪。
该博物馆既是博物馆又是图书馆。常设展览解释了什么是漫画以及日本漫画是如何发展的，从江户时代的漫画版画到现代杂志，而临时展览则每年都在变化。图书馆一侧是漫画墙，馆藏中的约 50,000 本书露天放置在书架上供任何人阅读，另有约 250,000 本书保存在档案室中供研究人员使用。
对于学习者来说，很难想象还有比这更好的环境了。漫画将简短的日语口语与告诉您正在发生的事情的图片配对，并且许多较旧的标题在汉字旁边打印注假名（小假名读数）。你可以坐在一个安静的角落里，拿着一本你已经知道的译本，按照自己的节奏阅读原著。
到达方式：乌丸御池站
博物馆位于京都市中心两条主要街道 Karasuma-dōri 和 Oike-dōri 的拐角处。地铁乌丸线和 Tōzai 线交叉的乌丸御池站就在它旁边：博物馆的访问页面显示从 2 号出口右转，在乌丸御池十字路口左转，步行约两分钟。
从 JR 京都站出发，乘坐乌丸线前往国际会馆方向，约 6 分钟即达 3 站。从京阪 Sanjō 站出发，乘坐 Tōzai 线两站，前往太正天神川方向。市营巴士 15 路、51 路、65 路在乌丸御池巴士站停靠。从锦市场和 Sanjō 购物街步行也可轻松抵达博物馆。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 烏丸御池駅は何番出口が近いですか。 | Karasuma Oike-eki wa nanban deguchi ga chikai desu ka. | 最近的乌丸御池站哪个出口？ |
| 京都国際マンガミュージアムはどちらですか。 | Kyōto Kokusai Manga Myūjiamu wa dochira desu ka. | 京都国际漫画博物馆往哪个方向走？ |
| 国際会館行きに乗ればいいですか。 | Kokusaikaikan-yuki ni noreba ii desu ka. | 应该乘坐开往国际会馆的电车吗？ |
| 京都駅から何駅目ですか。 | Kyōto-eki kara nan-eki-me desu ka. | 从 京都站 到 京都站有多少站？ |
| ここから歩いて何分くらいですか。 | Koko kara aruite nanpun kurai desu ka. | 从这里步行大约需要多少分钟？ |
漫画墙和其他景点
漫画墙按读者群分为：shōnen manga，针对男孩，位于一楼；shōjo manga，针对女孩，位于二楼；seinen manga，针对年轻人，位于三楼。每层楼的书架上都按作者姓名（按日语五十音表 a-i-u-e-o）排列，因此有助于了解作者姓名的读法。建筑物周围的触摸屏搜索面板会向您显示标题所在的位置。
书架周围是展览、艺术家们工作和展示的漫画工作室角落，以及保留了学生时代风格的房间——龙池纪念室。店内备有约三千件商品，墙上挂满了来访过的漫画家留下的画作。
- Manga no Kabe：漫画墙，开放书架上约有 50,000 本书。
- 常设展览：介绍漫画是什么以及它是如何发展的。
- 特别展览：关于艺术家、系列和主题的不断变化的展览。
- Kamishibai剧场：二楼有连环画表演。
- 肖像角：艺术家以漫画或动漫风格为您画画，需付费。
- 龙池纪念室：让人想起这座建筑的学生时代。
- 草坪：旧校园，天气好的时候可以在外面读书。
标识上的文字
博物馆用片假名 マンガ 书写漫画，就像许多出版商现在所做的那样，尽管您也会在旧书籍和展览中看到汉字 漫画。展览室分为常设展览 常設展 和特别展览 企画展，这些展览在一年中会发生变化，有时需要额外收费。
对于这些事件，有两个词值得了解：似顔絵，nigaoe，肖像或肖像，以及 紙芝居，kamishibai，纸剧场。下表涵盖了您行走时会遇到的单词。
| 词语 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| マンガの壁 | Manga no Kabe | 漫画墙，开放式书架 |
| 常設展 | jōsetsuten | 常设展览 |
| 企画展 | kikakuten | 特别或临时展览 |
| 似顔絵 | nigaoe | 肖像画 |
| 紙芝居 | kamishibai | 纸剧、连环画表演 |
| 芝生 | shibafu | 草坪 |
| 少年マンガ | shōnen manga | 针对男孩的漫画 |
| 少女マンガ | shōjo manga | 针对女孩的漫画 |
| 青年マンガ | seinen manga | 适合年轻人的漫画 |
用于书籍、表演和肖像的日语
接待处和货架周围的工作人员已经习惯了顾客寻找特定系列的产品。最有用的句子是标题加上wa doko ni arimasu ka，它在哪里。如果您知道作者的日文名字，也请提供，因为书架是按作者排列的。
Kamishibai 展览和肖像会议按照博物馆和网站上发布的时间表进行，每月更换的肖像艺术家在画画时与您聊天。下面的短语涵盖了书架、展览和肖像角。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 少女マンガは何階ですか。 | Shōjo manga wa nankai desu ka. | shōjo manga在哪一层？ |
| この作品はどこにありますか。 | Kono sakuhin wa doko ni arimasu ka. | 这个标题在哪里？ |
| ふりがなのあるマンガはありますか。 | Furigana no aru manga wa arimasu ka. | 有带注音假名的漫画吗？ |
| 似顔絵をお願いしたいんですが。 | Nigaoe o onegai shitai n desu ga. | 我想要一幅肖像画。 |
| どのくらい時間がかかりますか。 | Dono kurai jikan ga kakarimasu ka. | 多久时间？ |
| 読み終わった本はどこに返せばいいですか。 | Yomiowatta hon wa doko ni kaeseba ii desu ka. | 读完的书应该去哪里归还？ |
礼仪和实用技巧
博物馆既是图书馆又是博物馆，有一些习惯可以让每个人都感到愉快。
- 在货架附近保持小声；人们正在阅读。
- 请勿在建筑物内饮食。草坪上允许饮食，并设有咖啡馆。
- 把草坪上的垃圾带回家。
- 按照工作人员要求将图书归还至书架或归还点；请勿将其带离场所。
- 如果您计划出去吃午饭并在当天回来，请保留好门票。
- 出发前请查看日历了解周三休息时间以及 kamishibai 和肖像艺术家的时间表。
出发前先参观一下博物馆
参观者问得最多的两个问题是他们可以在哪里阅读以及演出时间。练习下面四行，直到您无需看就能说出它们，并聆听回复中的 shibafu（草坪）和 annai（通知）。
然后找一个会接话的搭档一起练习。在 Unihongo 中，选择“观光”主题并要求您的 AI Sensei 扮演博物馆工作人员，或者选择“咖啡馆”主题来排练博物馆咖啡馆。在到达之前说一遍台词可以让您在办公桌上轻松地表达台词。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| この本は外で読んでもいいですか。 | Kono hon wa soto de yonde mo ii desu ka. | 我可以在外面看这本书吗？ |
| はい、芝生の上でも読めますよ。 | Hai, shibafu no ue de mo yomemasu yo. | 是的，你也可以在草坪上阅读。 |
| 紙芝居は何時からですか。 | Kamishibai wa nanji kara desu ka. | kamishibai几点开始？ |
| 今日の時間は、受付の案内に出ています。 | Kyō no jikan wa, uketsuke no annai ni dete imasu. | 今天的时间在接待处的通知上。 |
官方信息
博物馆在其英文网站上公布了开幕日历、门票、在线门票、展览以及 kamishibai 表演者和肖像艺术家的每月时间表。常见问题解答解释了重新进入以及阅读和饮食的规则。