为什么 Dōgo 温泉值得乘坐电车
Dōgo 温泉据称已有约三千多年的历史，并出现在日本一些最古老的著作中。一个传说称，有人看到一只腿受伤的白鹭在热水中愈合，这就是为什么今天一只白鹭站在Honkan的顶部。历代天皇和诗人都曾在此沐浴，1895 年在松山任教的作家夏目 Sōseki 因漫画小说《少爷》而使该浴场闻名。
大家看到的建筑是Dōgo温泉Honkan，即主浴室。它最古老的部分于 1894 年竣工，在接下来的几十年里发展成为一组相连的木制建筑群，有瓦片屋顶、阳台和一座小塔 Shinrōkaku，塔内敲击时大鼓以标记时间。 1994年，它成为日本第一家被指定为重要文化财产的公共浴室。
它仍然是一个仍在运营的公共浴室。当地人在上班前会来泡个澡，游客可以选择简单的沐浴，也可以选择包含休息室、茶点和旅游的悠闲套餐。对于日语学习者来说，这使其成为练习的完美场所：售票窗口、选项菜单、清晰的标志和一套您已经了解的规则。
交通：伊予铁电车至 Dōgo Onsen
Dōgo 温泉位于松山的东北部，前往那里的便捷方式是伊予铁市电车、竹内电车。开往 Dōgo 温泉的有轨电车从 JR 松山站外出发，经过市中心 Ōkaidō 和伊予铁铁路终点站松山市站。 Dōgo温泉是最后一站，所以你不能错过它，从JR松山站乘车大约需要25分钟。
电车站是一座漂亮的西式木制车站，前面的广场上矗立着小说中人物的机械钟“Botchan Karakuri Tokei”，以及免费的足浴“足汤”。从这里开始，有盖的拱廊 Dōgo Shōtengai 通向上坡几分钟即可到达 Honkan。有时，Botchan Ressha（曾经在这里运行的小型蒸汽火车的复制品）会使用相同的轨道。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 道後温泉行きの電車はどこから乗りますか。 | Dōgo Onsen-yuki no densha wa doko kara norimasu ka. | 在哪里搭乘电车前往 Dōgo Onsen？ |
| 運賃は降りるときに払いますか。 | Unchin wa oriru toki ni haraimasu ka. | 下车时要付车费吗？ |
| ICカードは使えますか。 | IC kādo wa tsukaemasu ka. | 可以使用IC卡吗？ |
| 道後温泉本館はどちらですか。 | Dōgo Onsen Honkan wa dochira desu ka. | Dōgo温泉Honkan在哪边？ |
| 坊っちゃん列車は今日走っていますか。 | Botchan Ressha wa kyō hashitte imasu ka. | 少爷列车今天运行吗？ |
Honkan及其他浴池内
Honkan提供了多种沐浴课程，您选择的课程决定了您使用哪个浴场、是否上楼休息以及是否看到皇家浴场。自 2024 年 7 月全面重新开放以来，所有这些课程都再次开放。您在窗口购买门票，楼上课程的工作人员将引导您前往休息室，借给您浴衣，并在沐浴后为您提供茶水。
另外两个公共浴室共用同一泉水。步行不远的Asuka-no-yu是一座飞鸟时代风格的新附楼，设有大浴场、露天浴池和模仿Honkan皇家浴场的特殊浴室。位于商店街中心的椿之汤是当地人经常使用的简单且价格合理的浴场。还出售三间浴室的联票。
- Kami-no-yu Kaika (神の湯階下)：Kami-no-yu 的一个浴室，仅是底层的主浴室。
- 神之汤二阶关 (神の湯二階席)：神之汤加上在二楼大厅休息，提供浴衣和茶。
- 玉之汤二阶关（霊の湯二階席）：较小的玉之汤浴场，在二楼休息室休息并看看Yūshinden。
- Tama-no-yu Sankai Koshitsu（霊の湯三階個室）：Tama-no-yu浴场，设有三楼私人房间；需要预订。
- Yūshinden（又新殿）：为皇室建造的浴室，包含在楼上 Tama-no-yu 的课程中，或者在固定时间的短途导游中单独参观。
- Botchan no Ma (坊っちゃんの間)：与夏目 Sōseki 相关的三楼房间，据说夏目于 1895 年曾在此沐浴。
- 预订房间：自修复以来，可以通过 Yūshinden 访问预订更多私人房间，例如白鹭间 (Shirasagi-no-ma)、白鹭室 (White Heron Room)，以便获得更长时间的休息。
- 飞鸟之汤 (飛鳥乃湯泉)：飞鸟风格的别馆，设有露天浴池，且有入住时间限制。
- Tsubaki-no-yu (椿の湯)：位于拱廊内的当地人的澡堂，可以快速、简单地浸泡。
标牌上的文字：浴室、窗帘和课程
在本馆，标志画在木板上，许多标志使用更古老、更正式的汉字。两个浴场的名字神の湯和霊の湯是首先要记住的，因为它们出现在售票窗口、路线板和门上。然后检查一下窗帘：男浴场和女浴场是分开的，有些浴场在某些日子会交换位置。
注意Tama-no-yu中的霊通常读作rei，意思是精神；这里需要较老的阅读塔玛。这种特殊的读法在地名中很常见，这就是为什么即使是日本游客有时也会检查注音假名。
| 词语 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 本館 | honkan | 主楼、历史悠久的澡堂 |
| 神の湯 | Kami-no-yu | 众神之浴，主浴场 |
| 霊の湯 | Tama-no-yu | 灵魂之浴，较小的浴场 |
| 飛鳥乃湯泉 | Asuka-no-yu | Asuka-no-yu、较新的附楼澡堂 |
| 男湯 | otokoyu | 男士浴室 |
| 女湯 | onnayu | 女士沐浴 |
| 脱衣所 | datsuisho | 更衣室 |
| 休憩室 | kyūkeishitsu | 休息室或休息室 |
| 要予約 | yō yoyaku | 需要预约 |
售票窗口和浴室的日语
售票窗口 kippu uriba 是您选择课程的地方。工作人员使用非常礼貌的形式：de gozaimasu 表示 desu，tsuite orimasu 也包括在内。你可以用简单礼貌的日语回答，说话时指着课程板也完全没问题。
里面的程序与任何日本浴室相同。在更衣室里脱掉衣服，只拿一条小毛巾，在进入之前在水龙头处清洗和冲洗，并让毛巾远离水。 Honkan和Asuka-no-yu的课程有时间限制，因此请在购买门票时检查您的时间。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 神の湯だけお願いします。 | Kami-no-yu dake onegai shimasu. | 请直接Kami-no-yu。 |
| このコースには何が付いていますか。 | Kono kōsu ni wa nani ga tsuite imasu ka. | 本课程包括什么内容？ |
| タオルを借りられますか。 | Taoru o kariraremasu ka. | 可以租毛巾吗？ |
| 又新殿の見学はできますか。 | Yūshinden no kengaku wa dekimasu ka. | 我可以看到Yūshinden吗？ |
| 何分間入れますか。 | Nanpunkan hairemasu ka. | 我可以停留多少分钟？ |
| 荷物はどこに置けばいいですか。 | Nimotsu wa doko ni okeba ii desu ka. | 我应该把我的东西放在哪里？ |
| いいお湯でした。 | Ii o-yu deshita. | 那真是一次美妙的沐浴。 |
泡温泉的礼仪、时间和实用技巧
Dōgo对于第一次洗澡的人来说已经习惯了，但它仍然是与当地常客共用的公共浴室，而且老建筑的走廊狭窄，楼梯陡峭。一些习惯可以使访问顺利进行。
- 进入浴缸之前，请在水龙头处彻底清洗，并彻底冲洗掉肥皂。
- 让小毛巾远离水；很多人把它叠在头上。
- 将长发扎起来，使其不接触水。
- 禁止在沐浴区游泳、戏水或摄影。
- 洗澡前后要喝水，饮酒后不要立即洗澡。
- 工作日早上早些时候或晚上晚些时候去，以避免排最长的队；周末和节假日最忙。
- 提前预订三楼包间；较简单的课程先到先得。
- 在Dōgo，从旅馆穿着浴衣散步是正常的；将其从左侧穿在右侧。
出发前先练习一下售票窗口
Dōgo温泉的钥匙兑换位于售票窗口。您为课程命名，工作人员告诉您课程内容，然后您检查去哪里。工作人员使用 orimasu 和 gozaimasu 等礼貌用语，这是您在每个旅馆和百货商店都会听到的礼貌用语，因此这对于听力和口语来说都是很好的练习。
大声朗读这四行诗，直到它们自动朗读。然后打开 Unihongo，选择温泉主题，并让您的 AI Sensei 扮演 Honkan 柜台工作人员，添加一个转折点，例如私人房间已被预订满。然后，尝试“旅馆住宿”主题，练习到达Dōgo中的旅馆。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 霊の湯の二階をお願いします。 | Tama-no-yu no nikai o onegai shimasu. | 请上Tama-no-yu二楼课程。 |
| 浴衣のお貸し出しが付いております。 | Yukata no o-kashidashi ga tsuite orimasu. | 房价包含浴衣租赁费。 |
| お風呂のあと、休憩室は何階ですか。 | O-furo no ato, kyūkeishitsu wa nankai desu ka. | 洗完澡后，休息室在几楼？ |
| 二階でございます。 | Nikai de gozaimasu. | 它在二楼。 |
官方信息
沐浴课程、当前时间、私人房间和 Yūshinden 的预订以及任何临时变更均在官方 Dōgo 温泉网站上公布。出发前检查一下，尤其是假期前后。