陶艺或手工艺工作坊的日语：预约大研、讲师短语

预订大肯

预订是您了解实际得到的东西的地方。工作室几乎在所有方面都有所不同：费用是否包括粘土、釉料、烧制和运输，制作多少件，是否选择釉料颜色，课程持续多长时间，以及儿童是否可以参加。预订时询问这些内容，并询问课程是否仅提供日语。许多工作室都有固定的时间表，所以要给出一个日期和一个时间段，而不是一个模糊的下午。

与任何日本预订相同的模式都适用：说出您想要什么，给出日期、人数和您的姓名，然后让他们询问其余的事情。告诉他们团体中是否有人是儿童或患有影响坐在方向盘上的残疾，并询问是否可以取消，因为有些工作室会对后期更改收取费用。

Unihongo旅游日语

陶芸とうげい体験たいけんを予約よやくしたいんですが。我想预订陶艺体验。

到达和工作人员提出的问题

抵达后，请在接待处提供您的姓名和预订时间。工作人员会要求您将包放入储物柜或架子上，递给您围裙、epuron 或手套用于染色，并询问一些设置问题。对于陶器，他们会问你想做什么，杯子、碗或盘子，然后是哪种釉色。对于靛蓝，他们会询问您想要染色什么物品，手帕，手提包还是围巾，以及哪种图案技术。对于书法，他们会询问您想写哪个字符或单词。

通常在开始时付款，有时在结束时付款；如果不确定请询问。许多单间公寓都有高架地板，因此您可能会被要求脱掉鞋子并穿上拖鞋。

讲师的核心短语

教师用手和非常小的词汇进行教学，并不断重复。 Kō shite，这样做，附带演示； so so，就是这样，意味着你已经得到了； chigau 或 so ja nakute 的意思是“不完全”。 Yukkuri，慢慢地，在陶轮上被说得比任何其他词都多，而座右铭，更多，与任何东西结合在一起：座右铭 tsuyoku，更硬，座右铭 yowaku，更软，座右铭 ue，更高。

Kore o motte，握住这个，ryōte de，双手摆好姿势。在方向盘上，您会听到“oyayubi”、“拇指”和“hiji o koshi ni tsukete”（将肘部抵住臀部），在靛蓝桶旁，您会听到“tsukete”（浸入）和“shibotte”（拧干）。书法老师使用“fude o tatete”（保持毛笔直立）和“ikki ni”（一划二）。聆听以 te 结尾的动词，即指令，忽略其余部分，直到完成为止。

寻求帮助并检查你的工作

初学者如果没有及时提出要求，就会失去大部分棋子。当粘土摇晃或颜色看起来不对时，说 sumimasen 并描述它：它变薄了，太湿了，图案移动了。教练预计会出现这种情况，并且经常会把手放在你的手上来解决这个问题；有些人首先问sawatte mo ii desu ka，我可以触摸吗，答案是hai，onegai shimasu。

你也可以要求判断：kore de ii desu ka，这样可以吗，或者mō sukoshi usuku Shita hō ga ii desu ka，我应该把它做得薄一点吗？写书法，问该修哪笔，而不是问整个字好不好。在染色时，询问需要浸泡多少次才能达到您想要的深度，因为靛蓝每次浸泡都会变深，干燥后看起来会更浅。

价格牌和货架上的文字

工作室张贴了一个标有选项、费用和包含内容的公告牌，网站和预订表格上也出现了相同的字样。这些决定了你付出什么和得到什么。

在“o-watashi”旁边，您通常会看到几周的时间，即烧制完成之前的时间，在“sōryō”旁边，您会看到运输是按件还是按包裹。如果板上写着 kokunai nomi（仅限国内），则工作室不会向国外发货，您将需要酒店地址或在日本的朋友。

护理、运输和付款

一件陶器让你的双手湿漉漉的，未完成；工作室将其干燥，涂上您选择的釉料并进行烧制，几周后即可完成成品。离开前，在表格上写下您的姓名、地址和电话号码，确认釉料颜色并询问何时发送。国内运输标准为包裹服务；海外运输、费用和海关文件因工作室而异，因此请询问而不是假设。如果准备好后您仍在日本，许多工作室会将其发送到您的酒店。

靛蓝、书法和和纸通常在同一天回家。询问如何护理它们：靛蓝布需要先用冷水单独清洗，书法在卷起之前应平放晾干。付款方式各不相同，小型工作室可能只接受现金。

感谢指导老师

工艺老师通常是制作你在店里看到的作品的人，最后的适当感谢对他们来说很重要。 Arigatō gozaimashita 是最小的； tanoshikatta desu，这很有趣，还有 iroiro oshiete itadaite arigatō gozaimashita，谢谢你教了我这么多，这是常客们说的。如果您事后从商店购买一些东西，这既是一种感谢，也是最好的纪念品。

• 直接向老师说 arigatō gozaimashita，而不仅仅是向接待处说
• 添加一个具体的赞美：setsumei ga wakariyasukatta desu，解释很清楚
• 要求与您的作品合影：shashin o totte mo ii desu ka
• 如果可以的话，从商店购买一件小物品；手工艺人靠这些销售为生
• 稍后发布您的成品，并标记工作室（如果他们有社交帐户）
• 包裹到达时发送短信：buji ni todokimashita

在日本的工作坊里，不应该给小费，而且提供小费通常会引起尴尬。您的话语和从商店购买的商品就是对您的感谢。

当出现问题时

常见的问题是一件折叠的衣服、一个被弄脏的袖子、一个没有出现的图案以及一个尚未到达的包裹。对于塌陷的一块，问是否可以重新开始；大多数工作室允许在一段时间内重新启动一次，有些工作室会收取额外的粘土费用。皮肤上的靛蓝污渍几天后就会消失；它们很少在衣服上露出来，这就是围裙很重要的原因。如果包裹迟到，请联系工作室并告知您的姓名和课程日期，并索取追踪号码。

如果成品到达时出现破损，请告诉工作室；更换政策各不相同，但他们首先要求的总是损坏的照片。如果您对会议本身不满意，请冷静且具体地说出来；工艺工作室是小型企业，会认真对待反馈。