为什么樱岛值得穿越
樱岛，字面意思是樱花岛，是鹿儿岛市对面Kinkō湾的一座成层火山。它有三座山峰：北部的北岳，最高海拔1,117米，其次是中岳和南岳。南岳及其侧面的Shōwa火山口是活跃的火山口，那里经常发生小规模的火山喷发，以至于鹿儿岛人谈论它们就像其他城市谈论降雨一样。
尽管有这个名字，樱岛自 1914 年以来就不再是一个岛屿。那年的 Taishō 喷发喷出了大量熔岩，填满了东侧的海峡，并将樱岛与 Ōsumi 半岛连接起来。那次喷发的熔岩场现在慢慢地被黑松覆盖，您可以在有村展望台和港口附近的海岸步道上行走。
它也是世界上最容易参观的火山之一。无需徒步旅行，无需特殊许可，也无需预订旅游：您无需提前购买任何东西，步行登上公共渡轮，十五分钟后即可到达滑雪场。对于日语学习者来说，这是一堂紧凑的课程，内容是一小部分单词，这些单词在教科书上关于餐馆的章节中找不到：熔岩、火山灰、避难所、天文台和禁止进入。
交通：24小时樱岛渡轮
鹿儿岛市运营的樱岛渡轮从鹿儿岛水族馆旁的城市海滨渡轮码头出发，穿越约三公里半到达樱岛港Sakurajima-kō。渡轮大约需要 15 分钟，渡轮全天 24 小时运营，白天发车频繁，夜间发车较少。您无需预约；只需遵循乘客而非车辆的标志即可。
支付系统让第一次来访的游客感到惊讶。鹿儿岛这边没有检票口，在樱岛港下车后在检票口上车、过关、缴费。回程时需在樱岛港再次付款后再登船。请携带日元现金。鹿儿岛旅游网站称，渡轮不接受信用卡和Suica等国家IC卡，仅接受某些当地IC卡，并且岛上没有货币兑换处。鹿儿岛出售一日城市交通通票，涵盖渡轮、巴士和电车；出发前请检查该城市当前的通行证。
短暂的穿越是值得花在甲板上的。火山就在您的面前，渡轮以其出售乌冬面的柜台而闻名，许多当地人在途中都会吃乌冬面。上岛后，樱岛环岛观光巴士从港口附近出发，停靠在游客中心、熔岩小径和汤之平展望台。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 桜島フェリーの乗り場はどこですか。 | Sakurajima ferī no noriba wa doko desu ka. | 樱岛渡轮从哪里出发？ |
| 次の船は何時ですか。 | Tsugi no fune wa nanji desu ka. | 下一趟船是几点？ |
| 料金は現金だけですか。 | Ryōkin wa genkin dake desu ka. | 只收现金吗？ |
| このバスは湯之平展望所に行きますか。 | Kono basu wa Yunohira tenbōsho ni ikimasu ka. | 这趟巴士去汤之平展望台吗？ |
| 一日乗車券はどこで買えますか。 | Ichinichi jōshaken wa doko de kaemasu ka. | 哪里可以买到一日通票？ |
熔岩原、观景台和埋藏的鸟居
岛屿大致呈圆形，有一条公路沿着海岸一路延伸。大多数游客住在港口附近的西侧，那里的一切都在步行或环线巴士的距离之内，并通过汽车、出租车或自行车游览东部景点。港口附近的游客中心可以租自行车，沿着熔岩海岸的平坦地带骑起来很舒服；去汤之平的路很陡，所以大多数人都是乘坐巴士上去的。
- 樱岛游客中心：港口附近的一个小型免费博物馆，介绍火山喷发、1914 年的熔岩和火山的生活，设有商店和自行车租赁服务。
- Yōgan 渚公园和足浴：长约百米的免费户外足浴，后面就是火山。
- Yōgan Nagisa Trail：沿着海岸穿过Taishō熔岩原的一条约三公里的步行道。
- 汤平展望台，Yunohira tenbōsho：位于北岳海拔 373 米处，是向公众开放的最高点，一侧可以看到山峰，另一侧可以看到鹿儿岛市。
- 有村熔岩展望台：一条横跨南侧 Taishō 熔岩原的凸起道路，面向南岳。
- 黑神埋葬鸟居，黑神麦博图鸟居：1914 年被火山灰和浮石掩埋的神社大门，仅保留其顶部，作为火山喷发的记录。
灰烬、避难所和标识上的文字
开车或骑自行车绕岛一周，您会注意到路边和公交车站的小型混凝土掩体。这些是 taihigō，疏散避难所，旨在保护人们在火山喷发期间免受落石的伤害。它们是这里景观的正常组成部分，就像有盖的排水沟一样，可以防止灰烬堵塞排水沟。
灰、海，是游客见到最多的东西。当风向你吹来时，它会以细小的灰色沙粒落下，进入眼睛和头发，在鹿儿岛市，你可能会看到收集日收集花园和屋顶灰烬的特殊袋子。火山爆发、火山灰和熔岩的词语经常出现在博物馆、新闻和标志上，因此它们值得学习。
| 词语 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 桜島港 | Sakurajima-kō | 渡轮到达的樱岛港 |
| 湯之平展望所 | Yunohira tenbōsho | 汤平展望台，公众的最高视点 |
| 足湯 | ashiyu | 足浴 |
| 溶岩 | yōgan | 熔岩，如熔岩小径和熔岩田 |
| 退避壕 | taihigō | 混凝土避难所，防止火山岩掉落 |
| 立入禁止 | tachiiri kinshi | 禁止驶入 |
| 噴火 | funka | 喷发 |
| 降灰 | kōhai | 灰烬下降，用于预测 |
| 火山灰 | kazanbai | 火山灰 |
日语中的足浴、巴士、自行车
你在樱岛所做的大部分事情都涉及与工作人员进行简短的交流：在租赁柜台、公共汽车上或在足浴池边询问是否有可以擦脚的地方。足浴是免费的，露天的，所以要带一条小毛巾；水是温的而不是热的，当地人坐下来聊天二十分钟。
在自行车租赁柜台，通常会要求您提供身份证明并告知何时归还自行车。听时间，然后是made ni、by、henkyaku、return。如果天气转变，雨水和灰烬一起会使道路变得湿滑、沙砾，所以在骑行远距离之前询问一下路况。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 自転車を借りたいんですが。 | Jitensha o karitai n desu ga. | 我想租一辆自行车。 |
| 何時までに返せばいいですか。 | Nanji made ni kaeseba ii desu ka. | 我需要在什么时间之前归还？ |
| 足湯は無料ですか。 | Ashiyu wa muryō desu ka. | 足浴是免费的吗？ |
| タオルはどこで買えますか。 | Taoru wa doko de kaemasu ka. | 哪里可以买到毛巾？ |
| 今日は灰が降りますか。 | Kyō wa hai ga furimasu ka. | 今天会落灰吗？ |
| 有村溶岩展望所まで自転車で行けますか。 | Arimura yōgan tenbōsho made jitensha de ikemasu ka. | 可以骑自行车前往有村熔岩展望台吗？ |
| 噴火の音が聞こえました。 | Funka no oto ga kikoemashita. | 我听到了爆发的声音。 |
时间、灰烬和实用技巧
在大多数天气情况下，樱岛旅行都很轻松，但火山和风决定了这一天的情况。做一点计划可以防止灰尘进入您的眼睛和相机。
- 检查当天的火山喷发警报级别以及日本气象厅或城市站点的任何限制，并且切勿越过tachiiri kinshi标志。
- 看风向：火山灰落在顺风的一侧，可能是城市而不是岛屿。
- 在灰天，带上太阳镜或眼镜，而不是隐形眼镜，并用布擦拭相机镜头。
- 携带日元现金乘坐渡轮、公共汽车和小商店；岛上并不是到处都可以刷卡。
- 环线巴士仅在白天运行；上山前先查一下从汤平市下来的末班车。
- 在路边小摊品尝当地特产：樱岛以其巨大的萝卜和小小柑橘而闻名，每种都在自己的季节出售。
出发前练习港口对话
在樱岛，您首先交谈的人通常是港口的工作人员。您需要提出两个问题：巴士在哪里出发以及如何付款，而答案很简短。练习以下四行，直到您无需阅读即可说出它们，并听听回复中的关键词：basutei、bus stop 和 oriru toki（下车时）。
然后找一个会接话的搭档一起练习。在 Unihongo 中，选择问路主题并要求 AI Sensei 扮演港口工作人员，或者选择观光主题并描述 Yunohira 的景色。在你到达之前说一次台词，这样它们就会在当天出现。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| すみません、湯之平展望所へのバスはどこですか。 | Sumimasen, Yunohira tenbōsho e no basu wa doko desu ka. | 请问，去汤之平展望台的巴士在哪里？ |
| 港の前のバス停から出ていますよ。 | Minato no mae no basutei kara dete imasu yo. | 它从港口前的巴士站出发。 |
| フェリーの料金は、どこで払いますか。 | Ferī no ryōkin wa, doko de haraimasu ka. | 我在哪里支付渡轮费用？ |
| 桜島港で降りるときに払います。 | Sakurajima-kō de oriru toki ni haraimasu. | 在樱岛港下车时付费。 |
官方信息
渡轮时刻表、循环巴士时间以及与火山活动相关的任何关闭时间都会发生变化，因此请在出发前查看官方页面。樱岛游客中心网站列出了景点和设施，鹿儿岛旅游网站解释了渡轮和如何付款。