为什么清水寺值得攀登
清水寺的起源可以追溯到八世纪末，京都成为首都之前，当时一位僧侣在这座山坡上发现了音羽瀑布的泉水。它供奉十一面千手观世音菩萨，是Kita-Hossō派的总寺院。寺庙建筑多次被烧毁又重建；您所看到的大部分建筑都可以追溯到 1630 年代，当时主殿是在第三代德川幕府将军家光 (Iemitsu) 的领导下重建的。
主殿hondō是国宝。它的前半部分矗立在陡峭的斜坡上，由无钉连接的高大榉木柱组成的网格支撑，这种结构被称为“kake-zukuri”。前面的平台，即舞台，距地面约十三米，是为供奉观音音乐和舞蹈而建造的。其柏树皮屋顶在 2020 年完成的修复工程中进行了更新。
对于学习者来说，清水寺是一堂关于寺庙如何使用语言的课程。标志简短而老式，每个仪式都有一个名称，瀑布的三条溪流带有您在日本各地都会听到的祝愿词汇：学习、爱情和长寿。
到达那里：Gojōzaka巴士站和上坡
从京都站出发，在交通允许的情况下，乘坐 206 路或 100 路城市巴士约 15 分钟即可到达 Gojōzaka 站。从那里向东步行约十分钟上山。您可以攀登Gojō-zaka，靠近山顶即成为清水坂，或者选择更安静的茶碗坂，即茶壶巷，两旁都是陶器店。寺庙自己的访问页面指出，只有两种正确的方法，并且地图应用程序有时会建议错误的路线，因此请按照清水寺的标志行驶。
乘坐电车，步行约 20 至 25 分钟即可抵达京阪本线 Kiyomizu-Gojō 站。寺庙没有自己的停车场，旺季公交车也很拥挤，因此从祗园步行约 25 分钟，经过八坂神社，再上二年坂和三年坂，是一个不错的选择。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 五条坂で降りたいんですが。 | Gojōzaka de oritai n desu ga. | 我想在 Gojōzaka 下车。 |
| 清水寺へはこの坂を上ればいいですか。 | Kiyomizu-dera e wa kono saka o noboreba ii desu ka. | 我要爬这个斜坡去清水寺吗？ |
| 茶わん坂はどちらですか。 | Chawan-zaka wa dochira desu ka. | 茶碗坂往哪边走？ |
| 清水寺まであとどのくらいですか。 | Kiyomizu-dera made ato dono kurai desu ka. | 离清水寺还有多远？ |
| 京都駅に戻るバス停はどこですか。 | Kyōto-eki ni modoru basutei wa doko desu ka. | 返回京都站的巴士站在哪里？ |
从 Niōmon 到瀑布：您将看到什么
访问循环进行。登上朱红色的台阶Niōmon，两个凶王把守的大门，经过钟楼和三层宝塔，到达售票窗口。里面，主厅直接通向舞台。殿旁矗立着据说属于传说中的武僧弁庆的铁杖和铁屐；游客试图举起工作人员。
从舞台开始，小路一直延伸到 Okunoin，即内厅，内厅有一个较小的舞台，在其柱子上可以看到主厅后面的经典景观。然后，小路穿过树林到达山谷底部的音羽瀑布，然后返回经过人们祈求平安分娩的小安宝塔，到达出口。
- Niōmon：台阶上方的朱红色正门。
- Sanjūnotō：三层宝塔，日本最高的同类宝塔之一。
- Zuigu-dō：可以在完全黑暗中行走的大厅。
- Hondō 和戏台：正殿及其在山谷之上的平台。
- Okunoin：从侧面看舞台最佳的内厅。
- Otowa no taki：瀑布，三股泉水从屋顶流下。
- Koyasu-no-tō：山谷对面的一座小塔，绕一小段路就到达了。
清水寺的指示牌上的文字
清水寺的路标大多给出建筑物的名称，并且许多都以相同的几个汉字结尾：門表示门，塔表示宝塔，堂和院表示大厅。一旦你发现这些结局，即使你无法阅读其余的内容，你也可以猜出你正在看什么类型的建筑。
胎内巡，胎内めぐり，值得仔细阅读。胎内的意思是在子宫内，巡游的意思是循环。你在完全黑暗中走进Zuigu-dō的地下室，拿着一串大珠子，直到你到达一块灯光柔和的石头处，在那里你许愿，然后再次出来，仿佛重生。
| 词语 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 仁王門 | Niōmon | 两位守护王之门 |
| 三重塔 | sanjūnotō | 三层宝塔 |
| 本堂 | hondō | 正殿 |
| 清水の舞台 | Kiyomizu no butai | 清水的舞台 |
| 奥の院 | Okunoin | 内厅可看到舞台 |
| 音羽の滝 | Otowa no taki | 音羽瀑布 |
| 胎内めぐり | tainai meguri | 穿过Zuigu-dō下的黑暗 |
| 御朱印 | goshuin | 手写的寺庙印章和印章 |
| 拝観券 | haikanken | 主殿门票 |
日语中的瀑布、黑暗步道和 goshuin
在音羽瀑布，游客们排队，拿着长柄杯子，从三条溪流之一取水。传统上，溪流被认为可以带来学业成功、爱情幸运和长寿。习俗是选其一：三样都喝了就被认为是贪吃。使用后的杯子被放入消毒器中，工作人员负责保持队列移动。
Tainai-meguri 和 goshuin 柜台是另外两个可以用简短问题提供帮助的地方。在Zuigu-dō处，您脱掉鞋子，支付少量费用，并被要求将一只手放在珠子上。 Goshuin 手写邮票是在场地内的柜台上书写的，您可能会看到不止一种设计。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| ひしゃくはどう使えばいいですか。 | Hishaku wa dō tsukaeba ii desu ka. | 我该如何使用勺子？ |
| 一つだけ選ぶんですよね。 | Hitotsu dake erabu n desu yo ne. | 我只选一个，不是吗？ |
| 胎内めぐりはどこから入りますか。 | Tainai meguri wa doko kara hairimasu ka. | 胎内巡游该去哪里？ |
| ここで靴を脱ぐんですか。 | Koko de kutsu o nugu n desu ka. | 我在这里脱鞋吗？ |
| 御朱印はどこでいただけますか。 | Goshuin wa doko de itadakemasu ka. | 我在哪里可以收到 goshuin？ |
| この御朱印帳に書いていただけますか。 | Kono goshuinchō ni kaite itadakemasu ka. | 你能把它写在这本goshuin书中吗？ |
| 舞台からの眺めがすばらしいですね。 | Butai kara no nagame ga subarashii desu ne. | 舞台上的景色很美，不是吗？ |
礼仪、人群和时间
清水寺是一座活跃的寺庙、朝圣地，同时也是京都最繁忙的景点之一，道路狭窄且有些地方陡峭。
- 请在开放后的第一个小时、旅行团之前或工作日晚上在特殊灯光期间前来。
- 穿过前向Niōmon鞠躬，然后走到台阶旁边。
- 在舞台上，不要太靠栏杆或坐在栏杆上，远离无人机、自拍杆；掉落是真实的。
- 在瀑布处，只喝一条溪流的水，喝完后将杯子放回消毒架上。
- 穿 Zuigu-dō 时可以轻松脱下的鞋子，并在黑暗中将包放好。
- 下面的山坡陡峭，从上午开始就很拥挤。留出额外的时间步行上去，不要在巷子中间突然停下来拍照。
出发前练习一下瀑布
瀑布是游客最常有问题并排队提问的地方。练习下面四句，直到你不用看就能说出来，并听答案中的三个关键词：gakugyō学习、仁爱、爱和chōju长寿。
然后找一个会接话的搭档一起练习。在 Unihongo 中，选择观光主题并让您的 AI Sensei 在清水寺扮演服务员，或者使用文化礼仪主题练习在门口鞠躬和脱鞋。出发前先说上一遍，到了当天就能脱口而出。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 音羽の滝の水は飲めますか。 | Otowa no taki no mizu wa nomemasu ka. | 音羽瀑布的水可以喝吗？ |
| はい、こちらの列に並んでください。 | Hai, kochira no retsu ni narande kudasai. | 是的，请加入这个队列。 |
| 三つの水は、それぞれ何のご利益ですか。 | Mittsu no mizu wa, sorezore nan no go-riyaku desu ka. | 三流各有什么祝福？ |
| 学業、恋愛、長寿と言われています。 | Gakugyō, ren'ai, chōju to iwarete imasu. | 据说它们是为了学习、爱情和长寿。 |
官方信息
清水寺在其英文网站上公布营业时间、晚间特别开放、交通建议和新闻。主殿后面的神社Jishu Jinja张贴了有关关闭的通知；走之前检查一下。