核心思想：票价取决于你在哪里上车
日本的每辆公交车票价都来自两个系统之一。 Kin'itsu unchin（均一運賃）是一种固定票价，字面意思是统一票价：一站或二十站一个价格。乘坐距离越远，票价就会越高。东京都营巴士使用两种方式：23区内成人一律210日元（2026年票价）、多摩地区的长途票价。
其他一切都随之而来。门口可以收取固定费用，所以这些巴士通常在前面上车并先付款，sakibarai。距离票价在你出发之前是未知的，所以这些公共汽车通常在后面上车，记录你上车的地方，然后在前面收钱，atobarai。记录是seiriken（整理券），或者触摸你的IC卡。如果不确定，请在登机前询问。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 先に払いますか、それとも降りるときですか。 | Saki ni haraimasu ka, soretomo oriru toki desu ka. | 我现在付款还是下车时付款？ |
| 前から乗るんですか。 | Mae kara noru n desu ka. | 我要在前面上车吗？ |
| 在公交车上 | 阅读 | 统一票价巴士 | 长途巴士 |
|---|---|---|---|
| 乗車口 | jōshaguchi | 前门，通常 | 通常是中门或后门 |
| 支払い | shiharai | 登机时（崎原） | 下车时(atobarai) |
| 整理券 | seiriken | 未使用 | 在门口拍摄，或触摸 IC 卡 |
| 運賃表 | unchinhyō | 发布了一份价格 | 司机上方的改价板 |
| 降車口 | kōshaguchi | 中门或后门 | 前门，经过司机 |
将此视为一种强烈的习惯而不是法律。京都，再往下看，是你最有可能遇到的一个大例外。
长途巴士内部：平面图
乘坐长途巴士，需从中门步行至前门。您从 jōshaguchi（字面意思是登机口）进入，售票机和 IC 读卡器就在那里。当宣布停止时，您按下停止按钮。收费板挂在挡风玻璃上方，收费箱位于司机旁边，您从前门离开，kōshaguchi。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 整理券をお取りください。 | Seiriken o o-tori kudasai. | 请拿一张整理券。 |
| ICカードは乗るときにもタッチしてください。 | Ai-shī kādo wa noru toki ni mo tacchi shite kudasai. | 如果您使用IC卡，上车时也请触摸它。 |
| 整理券は折り曲げないでください。 | Seiriken wa orimagenaide kudasai. | 请不要折叠您的票。 |
| 発車します。おつかまりください。 | Hassha shimasu. O-tsukamari kudasai. | 我们要出发了请稍等。 |
带着你的seiriken
Seiriken 字面意思是排序票：seiri 的意思是排序，ken 是票。机器会推出一张纸条，上面有一个数字，代表您上车的车站。它没有价格；价格是在船上的，这就是为什么同一张票你停留的时间越长就越值钱。
如果您使用IC卡支付，请触摸读卡器而不是取票；卡片上保存着你的起点，你再次触摸它的前面。做其中之一，而不是两者都做。某些路线的第一站没有车票，因为没有车票被视为线路的起点。新来的人可能会询问后面的乘客，或者在上车前咨询司机。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| すみません、整理券はどこですか。 | Sumimasen, seiriken wa doko desu ka. | 打扰一下，编号票在哪里？ |
| この機械から取るんですよ。 | Kono kikai kara toru n desu yo. | 你从这台机器上拿一个。 |
| カードの場合は、ここにタッチしてください。 | Kādo no baai wa, koko ni tacchi shite kudasai. | 如果您使用卡，请触摸此处。 |
| このバスは駅に行きますか。 | Kono basu wa eki ni ikimasu ka. | 这辆公共汽车去车站吗？ |
阅读票价牌
票价表unchinhyō（運賃表），字面意思是票价表，是一个数字网格，每个数字下面都有一个价格。号码与门票相符。每次公交车离开一个站点时，每个人的行程都会变长，因此数字下的金额会增加，并且对于在刚刚经过的车站上车的人会出现一个新的数字。只有您自己的机票上的号码对您来说才重要。
当您的下一站宣布为下一站时，请阅读看板，因为数字可能会在每个站点发生变化。金额为成人票价，otona；孩子（kodomo）通常支付一半左右。如果您为一名儿童或两人付费，请在将任何物品放入箱子之前告知司机。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 三番だと、いくらになりますか。 | Sanban da to, ikura ni narimasu ka. | 三号的要多少钱？ |
| 市役所前までいくらですか。 | Shiyakusho-mae made ikura desu ka. | 到市政厅要多少钱？ |
| 大人一人と子ども一人です。 | Otona hitori to kodomo hitori desu. | 一名成人和一名儿童。 |
下车：停止按钮、零钱口、收费箱
当广播指定您所在的站点时，请按任意停止按钮，kōsha botan（降車ボタン），字面意思是下车按钮。一阵铃声响起，前方的标志亮起，tsugi tomarimasu，下一个停下来。然后留在座位上。公交车会要求您在完全停稳之前不要站立，司机则等待您向前走。
在前面，将您的车票和准确的票价一起投入票价箱。许多售票亭不找零钱。相反，他们有一个零钱槽，ryōgae（両替）。放入 1000 日元纸币或 500 日元硬币，收集较小的硬币，然后付款。这些机器通常只接受硬币和千日元纸币，许多操作员表示无法在机上兑换较大的纸币。一些较新的盒子可以找零，但不要指望它。使用 IC 卡，触摸读卡器的方框。与司机的交流时间很短。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 両替したいんですが。 | Ryōgae shitai n desu ga. | 我想要一些零钱。 |
| すみません、五千円札しかないんですが。 | Sumimasen, gosen-en satsu shika nai n desu ga. | 抱歉，我只有一张五千日元的纸币。 |
| 整理券と一緒に入れてください。 | Seiriken to issho ni irete kudasai. | 将其与您的门票放在一起。 |
| 両替は止まってからお願いします。 | Ryōgae wa tomatte kara onegai shimasu. | 请在巴士停下后换取零钱。 |
你听到的：录音和驱动程序
巴士日语有两种声音。录音是正式的，由 o- 加动词加 kudasai 组成，并以 tsugi wa 命名每个车站，后面通常会附有车站附近商店的广告。 O-ori no kata 字面意思是尊贵的下车者，意思是任何下车的人。许多车站名称都以“mae”结尾，位于前面，因此请听听建筑物的情况。
司机的声音更快更简单：嗨，上车时dōzo，如果您走错门，会收到简短的指示。你永远不需要圭吾回来； sumimasen 和一个简短的问题是正确的。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 次は、中央病院前です。 | Tsugi wa, Chūō Byōin-mae desu. | 下一站，中心医院。 |
| お降りの方は、お近くのボタンでお知らせください。 | O-ori no kata wa, o-chikaku no botan de o-shirase kudasai. | 如果您要下车，请按您附近的按钮。 |
| 次、止まります。 | Tsugi, tomarimasu. | 接下来停下来。 |
| バスが完全に止まってから、席をお立ちください。 | Basu ga kanzen ni tomatte kara, seki o o-tachi kudasai. | 请留在座位上，直到巴士完全停稳。 |
| はい、どうぞ。後ろから乗ってください。 | Hai, dōzo. Ushiro kara notte kudasai. | 前进。请从后面上车。 |
| この先、揺れますのでご注意ください。 | Kono saki, yuremasu no de go-chūi kudasai. | 前面会很坎坷，所以请小心。 |
超越基础：以不同方式行事的城市
京都是著名的例外。其城市公交车在中心区收取统一票价，但乘客在中门上车并在离开时付费。 2026 年 1 月，该市宣布其 60 条固定票价路线将改为前登机，入场时付费，计划于 2029 年 3 月完成。在那之前，请跟随打开的大门。
付款方式也在发生变化。在熊本，五家公交车和铁路运营商于 2024 年 11 月停止接受 Suica 等国家 IC 卡，并于 2025 年 2 月开始接受非接触式信用卡。在其他地方，信用卡触摸支付正在与 IC 卡一起传播，因此请检查读卡器上的徽标。
火车和出租车以不同的方式解决同样的“你从哪里开始”问题：检票口记录你的进入，出租车计价器测量行程。编号票是巴士的纸质票。车站和出租车语言都有自己的指南。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| タッチ決済は使えますか。 | Tacchi kessai wa tsukaemasu ka. | 可以刷卡支付吗？ |
| 一日乗車券で乗れますか。 | Ichinichi jōshaken de noremasu ka. | 我可以用一日通票乘坐吗？ |
长途巴士上的常见错误
走过售票机。原因是东京的统一票价习惯，在那里你永远看不到票。如果没有，您可能会从路线的起点开始付费。每当您从中门或后门登机时，请寻找机器。
仅在下车时触摸IC卡。在统一票价的巴士上，你触摸一次，所以新来的人认为一次就足够了。在长途巴士上，第一次接触就是您的起点。触摸两扇门。
支付您两站前记下的金额。董事会可以在每一站更换。当您的停靠站被宣布时，请再次查看。
巴士行驶时，在前面排队。本能来自火车。公交车刹车很猛，司机希望你坐在座位上等你。
拿出一张一万日元的钞票。提款机会发出大额钞票，而票价箱不会找零。首先在便利店记笔记。如果出了什么问题，只要对司机说一句简短的话就可以解决大部分问题。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 整理券を取り忘れました。 | Seiriken o toriwasuremashita. | 我忘记拿票了。 |
| 市民病院から乗りました。 | Shimin Byōin kara norimashita. | 我在市立医院上车。 |
| 乗るときにタッチし忘れました。 | Noru toki ni tacchi shiwasuremashita. | 我上车时忘记刷卡了。 |