为什么春日大社是奈良最有气氛的步行道
春日大社成立于 768 年，当时奈良还是首都，旨在保护城市和国家。据说，其主神武御雷命是骑着白鹿从东部的鹿岛神社来到三笠山山顶的。这个传说就是为什么奈良公园的鹿被视为神的使者，也是为什么你会在神社的道路上遇到它们。
该神社是宫廷最有权势的家族藤原氏的守护神社，几个世纪以来来自贵族、武士和普通信徒的捐赠，为这里留下了三千盏灯笼。其建筑被漆成朱红色，并通过式年Zōtai（神社每二十年进行一次更新）保持其原始形式。这座神社及其背后的春日山原始森林是古代奈良世界遗产的历史古迹的一部分。
对于学习者来说，灯笼是一堂阅读课。几乎每一个都刻有奉納、hōnō、供奉，还有许多刻有春日社或捐赠者的名字，所以当你到达正门时，你会读几十遍同一个汉字。
到达方式：穿过公园或乘坐公交车
从近铁奈良站的近铁奈良站步行约25分钟。最好的路线是沿着 Noboriōji 向东延伸，穿过飞日野草坪，然后在大鸟居下方，沿着灯笼排列的通道 sandō，缓慢地穿过森林到达神社建筑。从JR奈良站出发，步行时间较长，因此很多游客乘坐巴士。
从 JR 奈良站和近铁奈良站出发的巴士均开往春日大社 Honden 站，距离神社仅几步之遥，循环巴士也在入口附近停靠。结合参观Tōdai-ji，穿过树林和草坪向北步行约二十分钟，就可以在奈良公园度过美好的半天了。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 春日大社へ行くバスはどれですか。 | Kasuga Taisha e iku basu wa dore desu ka. | 哪路巴士去春日大社？ |
| 春日大社本殿で降りたいです。 | Kasuga Taisha Honden de oritai desu. | 我想在春日大社Honden下车。 |
| 参道はこちらですか。 | Sandō wa kochira desu ka. | 这是通往神社的路吗？ |
| 本殿まで歩いてどのくらいですか。 | Honden made aruite dono kurai desu ka. | 步行到主殿需要多长时间？ |
| 東大寺へはこの道で行けますか。 | Tōdai-ji e wa kono michi de ikemasu ka. | 我可以沿着这条路到达Tōdai-ji吗？ |
您将看到什么：引道、回廊和藤波之屋
参观路线是沿着sandō上坡，穿过树林，经过一排排石灯笼和休息的鹿，到达朱红色的南门。越过它是Heiden和外部区域，任何人都可以在那里免费祈祷，并看到沿着回廊悬挂的青铜灯笼。
要仔细观察，请加入特殊的内部访问，tokubetsu sanpai。沿着挂满灯笼的回廊，您将到达主殿前约十米高的两层中门 Chūmon 的前面，然后进入藤波之屋，这是一个黑暗的大厅，点燃的灯笼再现了节日之夜的光芒。仪式期间入场可能受到限制。
- Sandō：森林通道两旁排列着石灯笼。
- 南门：朱红色的南门，神社建筑的正门。
- Kairō：神社建筑周围的回廊，悬挂着几个世纪以来捐赠的青铜灯笼。
- Chūmon：主殿前的中门，在特别参观时看到。
- 藤波之屋：灯笼室，一年四季都点着灯笼。
- Sunazuri-no-Fuji：圣地附近的古老紫藤，已有七百多年的树龄。
- Wakamiya：一组较小的神社，沿着一条向南的小路，更安静，树木繁茂。
- Man'yō 植物园：植物来自日本最古老的诗歌选集，还有大约两百棵紫藤树。
灯笼和招牌上的文字
灯笼有两个家族。 Ishidōrō，石灯笼沿着小路排成一排，通常长满青苔。 Tsuridōrō，吊灯，用青铜或铁制成，挂在回廊的屋檐下，每盏上都铸有图案和赐灯者的名字。
路标上用一些文字来表示神社的各个部分和您可以参观的区域。下面的内容几乎涵盖了您将在鸟居和内部回廊之间读到的所有内容。
| 词语 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 石灯籠 | ishidōrō | 石灯笼 |
| 釣灯籠 | tsuridōrō | 悬挂的青铜灯笼 |
| 万燈籠 | Mantōrō | 元宵节，所有的灯笼都点亮了 |
| 中門 | Chūmon | 主殿前的中门 |
| 本殿 | honden | 主殿 |
| 特別参拝 | tokubetsu sanpai | 特别内部参观，需付费 |
| 万葉植物園 | Man'yō Shokubutsuen | Man'yō 植物园 |
| 若宮 | Wakamiya | 南边的Wakamiya神社 |
| 奉納 | hōnō | 奉献，刻在捐赠的灯笼上 |
日语的内部访问、魅力和御朱印
特别的内部参拜在神社境内有专门的接待处。您付款，收到门票，然后按照自己的节奏在回廊里漫步。授与所出售御守（护身符），包括鹿形符咒，并书写御朱印（一种书法印章，收集在一本特殊的书中）。
神社公布了摄影指南，有些区域要求不要拍照，所以在举起相机之前最好先询问一下。神社工作人员已经习惯了这个问题，会简单地回答。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 特別参拝をお願いします。 | Tokubetsu sanpai o onegai shimasu. | 请进行特别的内部访问。 |
| 藤浪之屋はどこですか。 | Fujinami-no-ya wa doko desu ka. | 富士并屋在哪里？ |
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka. | 我可以在这里拍照吗？ |
| 鹿のおみくじをください。 | Shika no omikuji o kudasai. | 请给鹿发财。 |
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | 我可以要一个御朱印吗？ |
| 藤の花はいつごろ咲きますか。 | Fuji no hana wa itsu goro sakimasu ka. | 紫藤大概什么时候开花？ |
礼仪、节日和实用技巧
春日大社每年举办两千多场仪式，每天早晚祈祷持续进行。神社要求游客遵守一些简单的规则。
- 祈祷前先在手水屋洗手，然后鞠躬两次，拍手两次，祈祷并再次鞠躬。
- 留在小路上：森林受到保护，您不应该在树林中行走。
- 请勿触摸、攀爬、倚靠石灯笼。
- 场地内禁止携带宠物、无人机和吸烟。
- 来二月初的节分 Mantōrō 或八月中旬的 Chūgen Mantōrō 观看每一个灯笼点亮，并期待人群。
- 4 月底或 5 月初前往观赏紫藤花，或 12 月前往春日 Wakamiya On-matsuri 节。
出发前先模拟一遍参观
在神社，您最有可能在接待处或护身符柜台与巫女（神社工作人员）交谈。她的回复简短而有礼貌，经常会向您指出有阿希拉的地方。练习下面的四行，直到你可以在不阅读的情况下说出它们，并听答案中的月份。
然后找一个会接话的搭档一起练习。在 Unihongo 中，选择神社参拜主题，让 AI Sensei 扮演春日大社的神社工作人员，然后在季节活动中询问紫藤和元宵节。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 特別参拝の受付はどこですか。 | Tokubetsu sanpai no uketsuke wa doko desu ka. | 特别访问的接待处在哪里？ |
| あちらの受付でお願いします。 | Achira no uketsuke de onegai shimasu. | 请到那边的接待处去。 |
| 灯籠に火が入るのはいつですか。 | Tōrō ni hi ga hairu no wa itsu desu ka. | 灯笼什么时候亮？ |
| 二月と八月の万燈籠の日です。 | Nigatsu to hachigatsu no Mantōrō no hi desu. | 二月和八月的 Mantōrō 天。 |
官方信息
春日大社在其英文网站上公布了开放时间、特别参观的接待时间、博物馆和植物园的费用以及节日日期。夏季和冬季的开放时间有所不同，因此出发前请确认。