为什么 Iya 山谷值得一游
Iya 山谷就是许多人想象中的日本乡村：依偎在陡峭山坡上的村庄、茅草和木头农舍、梯田，以及远处一条令人惊叹的蓝绿色河流。它位于四国中部、德岛县西部，直到二十世纪，它都是日本最难到达的地方之一。
这种与世隔绝是其传奇的核心。据说，平家氏族在十二世纪末的战争中战败后，幸存者逃进了这些山里，如果敌人追上来，他们所谓建造的藤桥可能会很快被切断。另一个故事将桥梁归功于僧人 Kōbō Daishi。无论你相信哪种说法，山谷里都保留着许多古老的习俗，藤桥现在已作为重要有形民俗文化遗产受到保护。
对于日语学习者来说，Iya 与东京相反。标志更简单，英语更少，公共汽车、旅馆和餐馆都按照当地的节奏运行。礼貌而清晰地询问一些有关时间和停靠点的问题，将使您比四国其他地方走得更远。
交通：JR Ōboke站和山谷巴士
铁路门户是JR土赞线，穿过香川县多度津市和Kōchi之间的山脉。冈山和 Kōchi 之间的特快列车在阿波池田站和峡谷旁边的小站 Ōboke 停靠。从冈山出发，车程约一个半小时。
从 Ōboke 或阿波池田、四国 Kōtsū 出发的巴士驶入山谷。 Kazurabashi 站距离 Ōboke 大约半小时车程，距离阿波池田大约一小时车程，但巴士班次很少，因此请根据时间表计划您的一天，并记下最后一趟返回的巴士。对于Oku-Iya，您可以在久保换乘当地巴士，该巴士在旺季期间每天只运行几次，这就是为什么大多数前往上山谷的游客开车或参加旅游团的原因。道路通常只有一车道宽，且有盲道，因此请缓慢行驶并利用路过的地方。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 大歩危に止まる特急はどれですか。 | Ōboke ni tomaru tokkyū wa dore desu ka. | 哪个特快列车停在Ōboke？ |
| かずら橋行きのバスはどこから出ますか。 | Kazurabashi-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | 去Kazurabashi的巴士从哪里出发？ |
| このバスは奥祖谷まで行きますか。 | Kono basu wa Oku-Iya made ikimasu ka. | 这趟巴士最远能开到 Oku-Iya 吗？ |
| 最終バスは何時ですか。 | Saishū basu wa nanji desu ka. | 最后一班车是几点？ |
| タクシーを呼んでもらえますか。 | Takushī o yonde moraemasu ka. | 你能为我叫一辆出租车吗？ |
藤桥、峡谷和观景台：您将看到什么
Iya no Kazurabashi 由在隆冬时采集的约六吨白口藤蔓编织而成。它长45米，宽约2米，高悬于河面14米，每三年彻底重建一次。板条之间的距离很远，所以你要全程注意自己的脚。只能朝一个方向过桥，晚上桥上会亮起灯光，但那时你不能过桥。
Oku-Iya，即内山谷，距离道路还有一个小时或更长时间。两座藤桥，丈夫桥和妻子桥并排悬挂在森林中，旁边有一辆“屋恩”，一种用绳子拉着的木车，可以拉着自己过河。它比主桥更安静、更狂野，冬天关闭。
- Iya no Kazurabashi (祖谷のかずら橋)：主要的藤桥，全年开放，距离 Kazurabashi Yumebutai 停车场和商店仅几步之遥。
- 琵琶の滝：高约40米的瀑布，就在过桥后的小路上。
- Oku-Iya Nijū Kazurabashi (奥祖谷二重かずら橋)：内部山谷的双藤桥，12 月 1 日至 3 月 31 日关闭。
- Ōboke和Koboke（大歩危・小歩危）：吉野川由水晶片岩雕刻而成的峡谷，有观光船和漂流。
- 日野寺溪谷（ひの字渓谷）：从路边的视点看到的形状像平假名ひ的山谷弯道。
- Shōben Kozō (小便小僧)：峡谷上方悬崖上撒尿男孩的雕像，让人回想起当地儿童古老的勇气测试。
- Iya 荞麦面（祖谷そば）：山谷里的粗粗荞麦面，在桥附近的餐馆供应。
标识上的文字：桥梁、船只和封闭
山谷中的主要标志是关于方向、季节和天气的。 Kazurabashi 是单行，Oku-Iya 桥梁冬季关闭，峡谷船在水位上涨时停航，所以您最需要的通知是实用的。下表涵盖了这些内容，以及您将在公交车上看到的地名。
祖谷这个名字本身就很不寻常：祖的意思是祖先，谷的意思是山谷，但它们一起读作Iya，光靠汉字是猜不出来的。
| 词语 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 祖谷 | Iya | Iya山谷地区 |
| かずら橋 | kazurabashi | 藤桥 |
| 大歩危 | Ōboke | Ōboke 峡谷和车站 |
| 小歩危 | Koboke | Koboke 峡谷，下游 |
| 遊覧船 | yūransen | 观光船 |
| 一方通行 | ippō tsūkō | 只有一种方式 |
| 奥祖谷 | Oku-Iya | 内部 Iya 山谷 |
| 冬季閉鎖 | tōki heisa | 冬季关闭 |
| 欠航 | kekkō | 航行取消 |
巴士、峡谷船和桥梁的日语
Ōboke峡谷观光船约需三十分钟，返回同一码头，距离Ōboke站步行约25分钟。你脱掉鞋子，坐在船的地板上，船夫指着动物形状的岩石。强风或河水上涨时，船只可能会被取消，因此，如果天气看起来不稳定，请在码头询问。
在Kazurabashi处，您在入口处买票，然后穿过一条路，沿路返回。当其他人在你身后时，工作人员可能会提醒你坚持下去，不要中途停下来。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 遊覧船は今日出ていますか。 | Yūransen wa kyō dete imasu ka. | 今天观光船开吗？ |
| 次の船は何時に出ますか。 | Tsugi no fune wa nanji ni demasu ka. | 下一班船几点出发？ |
| 靴は脱ぎますか。 | Kutsu wa nugimasu ka. | 我要脱鞋吗？ |
| かずら橋の入口はどこですか。 | Kazurabashi no iriguchi wa doko desu ka. | 藤桥的入口在哪里？ |
| 渡ったあと、どうやって戻りますか。 | Watatta ato, dō yatte modorimasu ka. | 穿越后如何返回？ |
| 祖谷そばを一つお願いします。 | Iya soba o hitotsu onegai shimasu. | 请来一份 Iya 荞麦面。 |
| この辺りに泊まれる所はありますか。 | Kono atari ni tomareru tokoro wa arimasu ka. | 这附近有什么地方可以住宿吗？ |
礼仪、时间安排和实用技巧
Iya 山谷奖励精心规划。地图上的距离很短，但路上的距离却很长，而且服务很早就关门了。
- 拍摄您使用的每个站点的巴士时刻表，并从末班车开始倒推您的一天。
- 在Kazurabashi上，握住藤蔓扶手，继续移动，在人们等待时不要停下来在中间摆姿势。
- 仅在 4 月至 11 月期间访问 Oku-Iya；其桥梁于12月1日至3月31日期间关闭。
- 在单车道道路上缓慢行驶，并将车停在路过的地方“taihisho”，让迎面而来的车辆通过；一只举起的小手表示谢谢。
- 携带现金：山谷里很多小餐馆、公交车和旅馆不接受刷卡。
- 秋天的色彩通常在 11 月达到顶峰，吸引人们前往桥梁；工作日的早晨是最安静的。
- 如果可以的话，可以住一晚：山谷里的温泉旅馆提供可以欣赏峡谷景色的浴池，清晨的山谷是最美丽的。
出发前练习乘坐巴士
Iya 山谷中最重要的对话是与公交车司机的对话。上车时告诉他们您想在哪里下车，他们通常会确保您这样做。然后询问返程巴士的情况：答案可能是时间，或者像这里一样，是指向车站时刻表的友好指针。
大声说出这四句台词，直到不假思索地说出为止。然后打开 Unihongo，选择“问路”主题，并要求您的 AI Sensei 扮演一名乡村公交车司机，他会回答真实的车站名称，例如 Kazurabashi、Ōboke 和 Kubo。也可以尝试“旅行紧急情况”主题，并练习如果您错过了末班车该怎么说。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| かずら橋で降りたいんですが。 | Kazurabashi de oritai n desu ga. | 我想在 Kazurabashi 下车。 |
| 次の次ですよ。アナウンスしますね。 | Tsugi no tsugi desu yo. Anaunsu shimasu ne. | 下一站就到了。我会宣布它。 |
| 帰りのバスは何時ですか。 | Kaeri no basu wa nanji desu ka. | 巴士几点回来？ |
| 時刻表はバス停にありますよ。 | Jikokuhyō wa basutei ni arimasu yo. | 时刻表在巴士站。 |
官方信息
开放季节、巴士时刻表、游船状况以及大雨后的关闭情况均由三好市观光协会公布。在进入山谷前一天检查一下。