为什么要走Kumano Kodō
熊野位于纪伊半岛南部，自古以来就被认为是神灵居住的高山、瀑布和河流之地。从十世纪开始，退休的皇帝、贵族和后来的普通百姓从京都步行到这里进行为期数周的朝圣，前往三大神社祈祷：熊野三山：Kumano Hongū Taisha、熊野早玉大社和熊野那智大社。他们使用的路线是Kumano Kodō，即熊野的古老道路，于 2004 年被登记为联合国教科文组织世界遗产的一部分，涵盖了纪伊山脉的圣地和朝圣路线。
在多条路线中，Nakahechi 是第一个步行的路线。它从神圣区域的传统入口 Takijiri-ōji 爬升，越过森林覆盖的山脊，到达高原和 Chikatsuyu 等小村庄，然后向下到达 Hongū，经过数十个 ōji，这是标志着朝圣者前进道路的小神社。这是一条真正的山间步道，有陡峭的石阶，但路标很好，每天晚上都在家庭经营的旅馆结束，有热水澡和丰盛的晚餐。
对于日语学习者来说，Kumano Kodō 提供了城市所无法提供的东西：缓慢、重复、友好的对话。你向其他步行者打招呼，询问农民你是否走在正确的道路上，与经营你的旅馆的家庭交谈并订购明天的午餐。村子里很少有人会说太多英语，他们习惯了步行者尝试一点日语。
到达方式：纪伊田边、滝尻和Hosshinmon-ōji
Nakahechi 的门户城镇是和歌山西海岸的田边市。从新大阪或 Tennōji 出发，乘坐纪成线的 JR 黑潮特急列车到纪伊田边站，车程约两个多小时。田边旅游信息中心就位于车站旁边，出售地图并提供巴士建议。从酒店乘坐巴士仅需很短的时间即可抵达南纪白滨机场，那里有从东京出发的航班。
从纪伊田边站外的巴士站出发，可搭乘当地巴士沿路线前往内陆。在泷尻站下车，开始前往Kumano Kodō馆朝圣中心和Takijiri-ōji的全程步行。步行半天，可乘坐巴士前往Hosshinmon-ōji：从纪伊田边出发，途经温泉村的巴士，最简单的方法是前一天晚上住在Hongū附近，早上乘车前往。进山的巴士班次很少，因此请查看前一天的时刻表并记下最后一趟返回的巴士。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 紀伊田辺までの特急券をお願いします。 | Kii-Tanabe made no tokkyūken o onegai shimasu. | 请给我一张去纪伊田边的特快车票。 |
| 滝尻に行くバスはどこから出ますか。 | Takijiri ni iku basu wa doko kara demasu ka. | 去泷尻的巴士从哪里出发？ |
| このバスは発心門王子まで行きますか。 | Kono basu wa Hosshinmon-ōji made ikimasu ka. | 这趟巴士开往 Hosshinmon-ōji 吗？ |
| 本宮行きの最終バスは何時ですか。 | Hongū-yuki no saishū basu wa nanji desu ka. | 开往Hongū的末班车是什么时间？ |
| 着いたら教えていただけますか。 | Tsuitara oshiete itadakemasu ka. | 你能告诉我我们什么时候到达吗？ |
Nakahechi一层又一层，以及Hongū's巨型鸟居
从 Takijiri-ōji 到 Kumano Hongū Taisha 的完整 Nakahechi 长度约为 38 公里。大多数徒步者会在两三天内完成任务。第一天，从 Takijiri 到 Chikatsuyu，全程约 13 公里，也是最艰难的一段：从步道起点开始陡峭的攀登，经过山顶村庄 Takahara，欣赏这里著名的山景，然后沿着山脊到达 Chikatsuyu 山谷。有些人会在高原停留第一晚以缩短时间。
从Chikatsuyu开始，小路继续穿过森林和小村庄，经过Tsugizakura-ōji到达Hosshinmon-ōji，觉醒之门。从Hosshinmon-ōji到Hongū的最后7.5公里是半日步行中最温和、最受欢迎的一段：穿过村庄和茶田到达Fushiogami-ōji，朝圣者在那里第一次看到圣地，然后穿过雪松林到达Kumano Hongū Taisha的后面。
Hongū 大社矗立在一段长长的石阶顶端，屋顶是黑色的柏树皮，上面挂着八咫乌的旗帜，三足乌鸦是熊野诸神的使者。该神社最初坐落在河流交汇处的沙洲 Ōyunohara 上，直到 1889 年的一场洪水摧毁了大部分沙洲；幸存的建筑物被迁至现址。 Ōyunohara 现在的标志是一座建于 2000 年的鸟居，高约 34 米，是世界上最大的鸟居之一，从神社步行几分钟即可到达。
- Takijiri-ōji：登山口神社和Kumano Kodō-kan朝圣中心。
- 高原：山顶村庄，山景开阔，是登山的第一个村庄。
- Chikatsuyu：大多数步行者度过第一个晚上的山谷村庄。
- Hosshinmon-ōji：开始前往 Hongū 的半天步行。
- Fushiogami-ōji：朝圣者第一次看到Hongū的视点。
- Kumano Hongū Taisha：Nakahechi尽头的大殿。
- Yunomine Onsen：Hongū附近的一个温泉村，有Tsuboyu，一个位于岩洞中的小浴场，一次可容纳几个人。
步道标识上的文字
这条小道上有木制路标，上面标有路线名称、方向和一个数字，告诉您您在地图上的位置。大多数都有英文，但公交车门牌、村庄标志和旅馆名称通常只有日文，并且一些地名使用不寻常的读法：近露是Chikatsuyu，大斎原是Ōyunohara，你永远无法从汉字中猜出这些读法。
学会找到王子、ōji、大社、大社、大神社，你就可以在任何地图上跟随整个朝圣之旅。
| 词语 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 熊野古道 | Kumano Kodō | 熊野古老的参拜之路 |
| 中辺路 | Nakahechi | 从田边到Hongū的中央路线 |
| 王子 | ōji | 沿途的小附属神社 |
| 滝尻王子 | Takijiri-ōji | Nakahechi 登山口神社 |
| 近露 | Chikatsuyu | 许多步行者度过第一个晚上的村庄 |
| 発心門王子 | Hosshinmon-ōji | 开始半日步行至 Hongū |
| 熊野本宮大社 | Kumano Hongū Taisha | 路线尽头的大神社 |
| 大斎原 | Ōyunohara | 拥有巨大鸟居的原始神社遗址 |
| 湯の峰温泉 | Yunomine Onsen | 附近的温泉村 Hongū |
| 通行止め | tsūkōdome | 封闭，无直通路线 |
乡村旅馆的日语：晚餐、沐浴和盒装午餐
Nakahechi上的住宿大多是民宿、家庭经营的小宾馆以及村里的一些日式旅馆和宾馆。房间有限，主人会为他们期望的客人准备晚餐和早餐，因此一切都必须提前预订，通常是通过当地旅游局运营的熊野旅行预订系统。如果您提前预订，大多数旅馆还会为第二天的步行提供bentō盒装午餐；步道上几乎没有商店或餐馆。
旅馆里的谈话都是可以预测的：晚餐时间、洗澡方式、明天是否可以吃盒饭、行李是否有班车到达。下面的短语涵盖了所有这些。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 今晩予約しているスミスです。 | Konban yoyaku shite iru Sumisu desu. | 我是史密斯，我今晚有预订。 |
| 荷物は届いていますか。 | Nimotsu wa todoite imasu ka. | 我的行李到了吗？ |
| 明日のお弁当をお願いできますか。 | Ashita no o-bentō o onegai dekimasu ka. | 我可以为明天订一份外带午餐吗？ |
| 朝ごはんは何時からですか。 | Asagohan wa nanji kara desu ka. | 早餐几点开始？ |
| 水をもらえる所はありますか。 | Mizu o moraeru tokoro wa arimasu ka. | 有什么地方可以取水吗？ |
| 明日は雨ですか。 | Ashita wa ame desu ka. | 明天会下雨吗？ |
| カードは使えますか。 | Kādo wa tsukaemasu ka. | 我可以用卡支付吗？ |
旅途中的礼仪、时间安排和实用技巧
Kumano Kodō是一条穿过工作村庄和神圣森林的朝圣路线。一些习惯可以让每个人的步行安全和愉快。
- 用 konnichiwa 向其他步行者和村民打招呼；一句小小的问候是步道文化的一部分。
- 沿着标记的道路行驶，并带走所有垃圾：几乎没有垃圾箱。
- 该地区降雨量较多。每天携带雨具并在早上查看天气预报。
- 尽早出发，争取在下午三点左右到达您的旅馆。冬天，山谷天黑得很早。
- 出发前在旅馆加满水；溪流水未经过测试。
- 向各个ōji的鸟居和大神社鞠躬，然后穿过大门走到路边。
- 步行是沿途的唯一方式：朝圣之路不允许骑自行车。
- 紧急情况请拨打 119 叫救护车或拨打 110 报警。
出发前练习日语
您将在 Nakahechi 上一次又一次地谈论关于道路和距离的话题。在小路与乡村道路交叉的地方，很容易丢失标记，在田里干活的当地人会很乐意为您指路。练习下面四行，直到您无需阅读即可说出它们，并听答案中的数字和 kiro（公里）一词。
然后找一个会接话的搭档一起练习。在 Unihongo 中，选择“问路”主题并要求您的 AI Sensei 在 Kumano Kodō 上扮演村民，或者选择“旅馆住宿”主题来排练在民宿入住并订购明天的 bentō。在旅行前说一次台词可以让它们在路上很容易说出。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| すみません、本宮大社はこの道ですか。 | Sumimasen, Hongū Taisha wa kono michi desu ka. | 请问，这是去Hongū大社的路吗？ |
| はい、まっすぐ行けば着きますよ。 | Hai, massugu ikeba tsukimasu yo. | 是的，继续直走，你就会到达那里。 |
| あと何キロくらいですか。 | Ato nankiro kurai desu ka. | 大约还剩多少公里？ |
| 四キロくらいです。気をつけて。 | Yonkiro kurai desu. Ki o tsukete. | 大约四公里。小心。 |
官方信息
田边市熊野观光局公布路线图、步行时间、步道状况通知、巴士信息、行李班车和熊野旅行住宿预订。出发前请查看步道通知，因为台风或大雨后路段可能会关闭。