为什么 Nebuta 祭值得规划一趟旅行
Nebuta 是灯笼花车，在青森县，它们非常巨大：大约 9 米宽、7 米深、5 米高，由拉车队推动和转动。每幅作品都展示了历史、传说或歌舞伎中的场景，充满了战斗中的武士、神灵和怪物，画在日本纸上，拉伸在金属丝和木头的框架上，并从内部点亮。设计者“nebutashi”是一项花费了一年大部分时间的工艺大师，花车竞相争夺奖品。
这个节日起源于当地的七夕节，即夏季的七夕节，并融合了津轻地区提着灯笼走街串巷的传统。如今，它吸引了大批观众，但它保留了一条让它与众不同的规则：舞者不是一个封闭的剧团。任何穿上haneto服装的人都可以参加舞蹈。
对于学习者来说，这是一个声音和视觉的节日。你会听到鼓声、笛子和手钹声、花车领队的呼唤声、人群的口号，你还可以大声喊回来。很少有地方可以如此轻松地当场与日语交流。
交通：新青森、青森站、游行路线
Tōhoku 新干线终点站位于城市边缘的新青森站。从那里，乘坐 JR Ōu 线不久即可到达位于市中心港口旁的青森站；乘坐出租车大约需要二十分钟。游行路线是一条约三公里的环路，穿过市中心的街道，距离青森站只有几分钟的步行路程，所以一旦您到达市中心，就不需要交通工具。
青森县的酒店在节日周之前就已经客满，价格上涨。尽早预订，或者留在附近的城市，乘坐火车前来，在游行开始前检查最后一趟回来的火车。游行期间沿途道路交通封闭，巴士改道，因此晚上步行是最便捷的出行方式。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 青森駅に行く電車は何番線ですか。 | Aomori-eki ni iku densha wa nanbansen desu ka. | 去青森站的电车在哪个站台？ |
| ねぶたの運行は何時からですか。 | Nebuta no unkō wa nanji kara desu ka. | nebuta 游行几点开始？ |
| 運行コースはどの辺ですか。 | Unkō kōsu wa dono hen desu ka. | 游行路线在哪里？ |
| この辺で見てもいいですか。 | Kono hen de mite mo ii desu ka. | 可以从这里观看吗？ |
| 最終電車は何時ですか。 | Saishū densha wa nanji desu ka. | 最后一趟火车是几点？ |
六天、花车和 Wa Rasse 博物馆
该节日为期六天。前两个晚上比较轻松，有儿童 nebuta 和部分大型花车。 8 月 4 日至 6 日期间，每天晚上都会有大型花车游行，每个花车周围都有鼓手、长笛演奏者和 haneto 人群，此时气氛达到了顶峰。 8 月 7 日，花车在白天游行，晚上，一些花车在港口乘船航行，然后在青森湾上空举行烟花表演。
如果您无法在 8 月前来，或者想在游行前近距离观看花车，可以参观青森站旁边海滨的 Nebuta Wa Rasse 博物馆。它在黑暗的大厅里展示了获奖花车，在夜间点亮它们，并解释了它们的设计和建造方式。
- 8 月 1 日：游行开始前的前夕活动。
- 8 月 2 日至 3 日：夜间游行，有儿童 nebuta 和部分大型花车。
- 8 月 4 日至 6 日：晚上有大型花车游行，这是最繁忙的夜晚。
- 8 月 7 日：白天游行，晚上在青森港水上漂浮和烟花表演。
- 全年：青森站附近的 Nebuta Wa Rasse 博物馆，展出花车。
Nebuta Matsuri 的标识上的文字
该节日本身的词汇简短而令人难忘。 ねぶた通常用平假名书写。舞者是跳人，haneto：跳是跳跃，人是人，尽管这里的人是读给而不是hito。颂歌用片假名书写，通常为 ラッセラー。
在路线周围，您还会看到实用的标志：付费座位、封路和服装租赁。该表涵盖了节日周中重要的单词。
| 词语 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| ねぶた | nebuta | 巨大的灯笼飘浮在空中 |
| 跳人 | haneto | 跳跃的舞者 |
| ラッセラー | rassērā | 舞者们的歌声 |
| 有料観覧席 | yūryō kanranseki | 付费预留座位 |
| 交通規制 | kōtsū kisei | 交通限制、道路封闭 |
| 貸衣装 | kashi-ishō | 服装租赁 |
| 運行 | unkō | 花车游行 |
| 囃子 | hayashi | 鼓、笛、钹的节日音乐 |
| 花笠 | hanagasa | haneto服装的花帽 |
日语用于租借服装并加入haneto
参加舞蹈是 Nebuta 旅行的亮点。您需要全套服装：花朵 hanagasa 帽子、haneto 浴衣、彩色肩带、腰带、分趾袜和 zōri 凉鞋。青森县的百货商店和其他商店出售套装，有些还出租套装并帮助你穿衣服。在节日周，请尽早安排租赁。
晚上，在游行开始前不久前往游行的起始区域，跟随花车队伍的后面。步法是从一只脚轻轻跳到另一只脚，在整个路线中重复，并随着鼓声及时喊出圣歌。跟随你周围的舞者；没有人期望完美，只期望能量。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 跳人の衣装を借りたいんですが。 | Haneto no ishō o karitai n desu ga. | 我想租一套 haneto 服装。 |
| 一式でお願いします。 | Isshiki de onegai shimasu. | 求全套。 |
| 明日の分を予約できますか。 | Ashita no bun o yoyaku dekimasu ka. | 我可以预订一张明天的吗？ |
| 着付けを手伝っていただけますか。 | Kitsuke o tetsudatte itadakemasu ka. | 你能帮我戴上吗？ |
| どこから跳人に入れますか。 | Doko kara haneto ni hairemasu ka. | 我在哪里可以加入舞者的行列？ |
| ラッセラー、ラッセラー！ | Rassērā, rassērā! | 拉塞拉，拉塞拉！ （舞者的口号） |
节日礼仪、炎热和人群
Nebuta 祭是欢乐而喧闹的，但它也很拥挤、炎热并且充满了家庭，一些习惯可以保证它的安全和乐趣。
- 如果您跳舞，请穿着全套服装。不允许穿着普通服装参加。
- 观看时留在绳索或路缘后面；浮体突然摆动和转动，拉动装置需要空间。
- 如果你打算跳舞，请提前少喝点啤酒：路线很长，脚步很累，而且你会在孩子和家人中跳舞。
- 带上水和小毛巾。青森八月初的夜晚很温暖，舞蹈很辛苦。
- 随身携带垃圾，不要将其留在路上。
- 节日在小雨中举行；浮标上覆盖着塑料布。带雨衣而不是雨伞，因为雨伞会挡住别人的视线。
去之前先去服装店练习一下
决定观看和跳舞的唯一对话发生在服装店。练习以下四行，直到您无需阅读即可说出它们，并聆听商店的问题：哪一晚，kon'ya，今晚，以及您的尺码，saizu。
然后找一个会接话的搭档一起练习。在 Unihongo 中，请你的 AI Sensei 在青森的服装租赁店玩，或者尝试“在节日寻找朋友”任务，排练在人群中见面。只要说出台词一次，他们就会在晚上出现。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 跳人の衣装を借りたいんですが。 | Haneto no ishō o karitai n desu ga. | 我想租一套 haneto 服装。 |
| はい、今夜の運行に参加されますか。 | Hai, kon'ya no unkō ni sanka saremasu ka. | 当然。你会参加今晚的游行吗？ |
| はい。着付けもお願いできますか。 | Hai. Kitsuke mo onegai dekimasu ka. | 是的。你也可以帮我戴一下吗？ |
| もちろんです。こちらへどうぞ。 | Mochiron desu. Kochira e dōzo. | 当然。请这边走。 |
官方信息
节日的官方网站公布了每年的时间表、游行时间、座位信息和 haneto 规则，博物馆网站上有其开放时间和展品。预订前请检查两者。