为什么会津若松值得绕道而行
这里的第一座城堡是芦名直森于 1384 年建造的，名为黑川城。两个世纪后军阀Gamō氏里接管了会津地区，将城堡改名为鹤鹤城，并于1593年建造了一座巨大的七层天守阁。在德川将军的近亲松平领主的统治下，会津因其武士纪律和对幕府的忠诚而闻名。
这份忠诚决定了它的命运。 1868年戊辰战争中，明治新政府的军队围困了这座城堡大约一个月。它在炮火的猛烈打击下一直坚守着，直到领地投降。 1874年，受损的建筑被拆除，只剩下石墙和护城河。今天看到的天守阁于 1965 年重建为市博物馆，其红色屋顶瓦片于 2011 年修复。
对于学习者来说，会津若松是一座仍然可以用感情讲述历史的城市，它的标志、博物馆和故事都充满了武士和江户时代末期的词汇。
交通：Kōriyama、磐越西线、城堡
会津若松不在新干线上。从东京出发，乘坐Tōhoku新干线到Kōriyama，大约九十分钟，然后乘坐JR磐越西线向西穿过山脉到达会津若松，大约六十五分钟。高速公路巴士也连接该市与东京、仙台、Kōriyama 和新泻。
敦贺城位于市中心南部，距离车站太远，步行不远。城镇环线巴士从车站出发，经过主要景点，包括城堡、Iimoriyama 和七日町，乘坐出租车也很快。城堡里还可以租自行车，而且城市足够平坦，可以骑车往返于各个景点之间。车站的旅游信息办公室可以帮助您查询巴士站和通行证。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 会津若松行きは何番線ですか。 | Aizu-Wakamatsu-iki wa nanbansen desu ka. | 开往会津若松的电车在哪个站台？ |
| 鶴ヶ城に行くバスはどこから乗りますか。 | Tsuruga-jō ni iku basu wa doko kara norimasu ka. | 在哪里搭乘前往敦贺城的巴士？ |
| 鶴ヶ城に一番近いバス停はどこですか。 | Tsuruga-jō ni ichiban chikai basutei wa doko desu ka. | 哪个巴士站距离敦贺城最近？ |
| 一日乗り放題の券はありますか。 | Ichinichi norihōdai no ken wa arimasu ka. | 有全天通行证吗？ |
| 飯盛山まで自転車で何分くらいですか。 | Iimoriyama made jitensha de nanpun kurai desu ka. | 骑自行车到Iimoriyama大约需要多少分钟？ |
天守阁、红瓦和临阁茶室
天守阁内的若松城天守地当地博物馆通过盔甲、剑和文献讲述了城堡和会津藩的故事，从芦名氏族和 Gamō 氏族到 1868 年的围城战。顶部的观景台可以俯瞰公园、城市和会津盆地周围群山的各个方向。离开时抬头看看：红色琉璃瓦是城堡的标志。
院内矗立着一座有着不同寻常历史的茶馆“Rinkaku”。 1591年，当茶道大师千诺Rikyū被勒令自杀时，宇治里Gamō在会津庇护了他的儿子千诺Shōan，据说茶室是为他建造的。 Shōan 被赦免并返回京都，在那里他复兴了森氏家族的茶传统。戊辰战争后，茶馆从城堡迁入城镇，并于 1990 年恢复原址。今天你可以坐下来喝抹茶和甜点。
- Tenshukaku：五层楼的天守阁，于 1965 年重建，现为设有观景层的博物馆。
- Akagawara：红琉璃瓦，2011年修复。
- Rinkaku：与 Sen no Shōan 相连的茶馆，供应抹茶和甜点。
- 石墙和护城河：城堡的原始结构，国家历史遗址。
- 御药园：一个围绕着池塘的药用植物花园，距离城堡仅有很短的车程。
- Iimoriyama：Byakkotai 的坟墓所在的山丘，Sazaedō 的坟墓位于其脚下。
- 七日町：市中心的一条充满老商店和 Taishō-era 建筑物的街道。
敦贺城标牌上的文字
这座城堡有两个名字，您会看到两个名字：鶴ヶ城、Tsuruga-jō，鹤城，会津的每个人都使用，以及若松城、Wakamatsu-jō，它作为历史遗迹的正式名称。 鶴ヶ城中的小ヶ不是片假名ke，而是一种古老的写法ga, of，所以名字读作Tsuruga，而不是Tsuruke。
在售票窗口寻找共通券，kyōtsūken，一张联票。下表涵盖了城堡和城市周围标识上的文字。
| 词语 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 鶴ヶ城 | Tsuruga-jō | 鹤堡，日常名称 |
| 若松城 | Wakamatsu-jō | 城堡的正式名称 |
| 天守閣 | tenshukaku | 城堡要塞 |
| 赤瓦 | akagawara | 红琉璃瓦 |
| 茶室麟閣 | chashitsu Rinkaku | 临阁茶室 |
| 共通券 | kyōtsūken | 联票 |
| 白虎隊 | Byakkotai | 年轻武士的白虎部队 |
| 飯盛山 | Iimoriyama | 有 Byakkotai 个坟墓的山丘 |
| さざえ堂 | Sazaedō | Iimoriyama处的双螺旋木制大厅 |
临阁的日文门票和抹茶
在售票窗口，天守阁和临阁的联票是有用的，工作人员通常会询问有多少人以及是否都是成年人。在Rinkaku，你在柜台点抹茶，然后被带到一个可以看到花园的座位。
喝碗不需要懂茶道，但有几个动作是值得欣赏的：先吃甜的，然后用右手提起碗，放在左手手掌上，稍微转动一下，以免从前面喝，喝几口。喝酒前使用 Otemae chōdai itashimasu，或简称 itadakimasu，喝酒后使用 gochisōsama deshita。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 天守閣と麟閣の共通券を二枚ください。 | Tenshukaku to Rinkaku no kyōtsūken o nimai kudasai. | 请两张天守阁和临阁的联票。 |
| お抹茶を一つお願いします。 | O-matcha o hitotsu onegai shimasu. | 请来一杯抹茶。 |
| お菓子は先にいただくんですか。 | O-kashi wa saki ni itadaku n desu ka. | 我先吃甜的吗？ |
| お茶碗はどう持てばいいですか。 | O-chawan wa dō moteba ii desu ka. | 茶碗应该怎样拿？ |
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka. | 我可以在这里拍照吗？ |
| ごちそうさまでした。おいしかったです。 | Gochisōsama deshita. Oishikatta desu. | 谢谢你的茶。很美味。 |
礼仪、季节和时间
会津若松为其历史感到自豪，有些地方，尤其是Iimoriyama，既是纪念馆，也是景点。
- 在 Iimoriyama 的 Byakkotai 坟墓处，请小声说话，不要摆姿势拍照。
- 在城堡博物馆内，按照有关摄影的标志并沿着向上的路线行驶。
- 在临阁脱鞋，请勿靠在推拉门上或在榻榻米边缘行走。
- 春天，护城河周围樱花盛开，正是这个时候，天守阁前排起了长队。
- 冬天多雪；雪下的红瓦很漂亮，但要穿靴子，留出额外的旅行时间。
- 乘坐环线巴士或自行车，将城堡与 Iimoriyama、Sazaedō 和七日町结合起来度过一整天。
出发前练习一下城堡售票窗口
在敦贺城最有可能进行的对话是在售票窗口。练习以下四行，直到您无需阅读即可说出它们，并听工作人员的问题，otona ichimai de yoroshii desu ka，是一张成人票对，以及单词itadakemasu，您可以拥有。
然后找一个会接话的搭档一起练习。在 Unihongo 中，选择“观光”主题，让您的 AI Sensei 在城堡里扮演售票员，然后切换到“茶道”主题，在 Rinkaku 排练您的一碗抹茶。只要说一遍台词，它们就会从窗外飞出来。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 天守閣と麟閣の共通券をください。 | Tenshukaku to Rinkaku no kyōtsūken o kudasai. | 请购买天守阁和临阁的联票。 |
| はい、大人一枚でよろしいですか。 | Hai, otona ichimai de yoroshii desu ka. | 当然。一张成人票，是吗？ |
| 麟閣でお茶は飲めますか。 | Rinkaku de o-cha wa nomemasu ka. | 可以在临阁喝茶吗？ |
| はい、お抹茶とお菓子がいただけます。 | Hai, o-matcha to o-kashi ga itadakemasu. | 是的，你可以吃抹茶和甜点。 |
官方信息
敦贺城的官方网站公布了天守阁的营业时间和费用、临阁的茶服务、交通和季节新闻，城市的旅游网站涵盖了Iimoriyama、Sazaedō和会津若松的其他地区。出发前检查两者。