为什么箱根是东京最受欢迎的度假胜地
箱根的面积虽小，却蕴藏着丰富的景观。这里有十多个温泉区，每个温泉区都有自己的日式旅馆和一日游浴池、地面冒着蒸汽的活跃火山谷、背后是富士山的破火山口湖以及博物馆，从山坡上有雕塑的箱根露天博物馆到日本和西方艺术画廊。在晴朗的日子里，富士山、湖泊和箱根神社的红色鸟居结合在一起是日本的经典景观之一。
历史也贯穿其中。江户和京都之间的大道Tōkaidō翻过箱根关，幕府在芦之湖岸边设立了检查站，控制谁通过。湖边还保留着一段古老的石板路和一条古老的雪松林荫道。
对于日语学习者来说，箱根是小额交易的一天：门票、接送、鸡蛋店和温泉柜台。每一个短语都很短、可预测且重复，这使得它成为尝试实用短语的理想场所。
交通：小田急至 Hakone-Yumoto 和箱根循环线
网关是Hakone-Yumoto站，Hakone-Yumoto-eki。从新宿出发，乘坐小田急浪漫特快直达约90分钟，预留座位并支付附加费；普通小田急列车前往小田原，在那里换乘。持有 JR 通票，Tōkaidō 新干线可从东京或品川快速抵达小田原。小田急出售箱根周游券，涵盖普通列车、缆车、索道、箱根观光船和大多数巴士，无论是否从新宿往返。
经典循环逆时针运行。箱根登山铁道从Hakone-Yumoto爬升到Gōra，在陡坡上的之字形路线上反转方向。在 Gōra 处换乘缆车上行至 Sōunzan，然后乘坐箱根空中缆车，该缆车漂浮在 Ōwakudani 上方并下行至芦之湖的 Tōgendai。观光船穿过湖泊前往Moto-Hakone和箱根町，然后乘坐巴士返回Hakone-Yumoto。由于维护或火山活动，部分索道有时会被巴士取代，因此请查看当天的服务信息。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 箱根湯本までロマンスカーの特急券をください。 | Hakone-Yumoto made Romansukā no tokkyūken o kudasai. | 请给我一张开往 Hakone-Yumoto 的浪漫特快车票。 |
| フリーパスはどこで買えますか。 | Furīpasu wa doko de kaemasu ka. | 在哪里可以购买免费通行证？ |
| 強羅行きの電車はどのホームですか。 | Gōra-yuki no densha wa dono hōmu desu ka. | 开往 Gōra 的火车是哪个站台？ |
| 今日はロープウェイが動いていますか。 | Kyō wa rōpuwei ga ugoite imasu ka. | 今天索道运行吗？ |
| 元箱根へ行く船はどこから出ますか。 | Moto-Hakone e iku fune wa doko kara demasu ka. | 去Moto-Hakone的船从哪里出发？ |
| 箱根湯本に戻るバスはどれですか。 | Hakone-Yumoto ni modoru basu wa dore desu ka. | 哪趟巴士返回 Hakone-Yumoto？ |
Ōwakudani，芦之湖和箱根神社：您将看到什么
Ōwakudani，大沸腾谷，是大约 3,000 年前箱根山最后一次大喷发留下的火山口区域。从索道上，你可以直接看到光秃秃的黄色斜坡、蒸汽喷口和输送温泉水的管道，硫磺的气味在车站到达之前就已经闻到了。晴朗的日子里，富士山出现在山脊后面。标志警告患有哮喘、心脏病或呼吸系统疾病的游客注意火山气体。
芦之湖，Ashinoko，填满了旧火山口的一部分。箱根观光游览船在北端的 Tōgendai 和南部的箱根町 Moto-Hakone 之间运营着看起来像海盗船的船只。从Moto-Hakone出发，沿着海岸步行一小段路即可到达箱根神社，其红色的平和鸟居矗立在水中，沿着石阶穿过古老的雪松到达主殿。
在箱根町附近，重建的箱根关所检查站展示了Tōkaidō上的旅客如何接受检查，旧路的杉木大道贯穿两个湖边村庄之间。
- 箱根登山铁道：之字形的山地列车，初夏时节两旁种满了绣球花。
- 箱根露天博物馆：Chōkoku-no-Mori车站附近露天草坪上的雕塑。
- Ōwakudani：热气腾腾的火山谷和它的黑蛋。
- 芦之湖游船：Tōgendai和Moto-Hakone之间的海盗船式船只。
- 箱根神社：湖中的鸟居和杉树林中的本殿。
- 箱根关所：在旧的基础上重建的江户时代检查站 Tōkaidō。
- Hakone-Yumoto：山脚下的温泉小镇，有一日游浴池和纪念品商店。
标牌上的站名和温泉字样
箱根的地名即使对于日本游客来说也很难读懂，因为它们使用了不寻常的读法：強羅是Gōra，芦ノ湖是芦之湖。了解环线的五个站点，您就可以遵循每个换乘标志。在浴场，主要的标志是区分男女的标志，以及告诉您浴场是否对非入住客人开放的标志。
下表列出了循环和温泉所需的单词。
| 词语 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 箱根湯本 | Hakone-Yumoto | 门户站和温泉小镇 |
| 強羅 | Gōra | 山地火车与缆车相遇的地方 |
| 早雲山 | Sōunzan | 缆车与索道相遇的地方 |
| 大涌谷 | Ōwakudani | 火山谷 |
| 桃源台 | Tōgendai | 芦之湖索道终点站和游船码头 |
| 芦ノ湖 | Ashinoko | 芦之湖 |
| 元箱根 | Moto-Hakone | 箱根神社附近的湖边村庄 |
| 日帰り温泉 | higaeri onsen | 温泉对日间游客开放 |
| 男湯 | otoko-yu | 男士浴室 |
| 女湯 | onna-yu | 女士沐浴 |
| 露天風呂 | rotenburo | 露天浴池 |
| 貸切風呂 | kashikiri-buro | 您可以预订私人浴室 |
在温泉度过一天的日语
箱根的许多旅馆和酒店都向日间游客开放浴室，Hakone-Yumoto有大型一日游浴室。流程很简单：在柜台付款，租用或带上毛巾，把鞋子放在储物柜里，在更衣室脱衣服，在淋浴间彻底清洗，然后才能进入浴缸。泳衣没穿，小毛巾不露水，长发扎起来。
下面的短语涵盖了柜台和更衣室。当工作人员解释道路时，请听“kochira”（这边）和“o-kutsu”（你的鞋子）。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 日帰り入浴はできますか。 | Higaeri nyūyoku wa dekimasu ka. | 白天的游客可以在这里洗澡吗？ |
| タオルは借りられますか。 | Taoru wa kariraremasu ka. | 可以租毛巾吗？ |
| 露天風呂はどちらですか。 | Rotenburo wa dochira desu ka. | 露天浴池往哪边走？ |
| 貸切風呂は予約できますか。 | Kashikiri-buro wa yoyaku dekimasu ka. | 我可以预订私人浴室吗？ |
| タトゥーがあるんですが、入れますか。 | Tatū ga aru n desu ga, hairemasu ka. | 我有纹身。我可以进去吗？ |
| ロッカーの鍵はどこで返しますか。 | Rokkā no kagi wa doko de kaeshimasu ka. | 我在哪里归还储物柜钥匙？ |
| 黒たまごを一袋ください。 | Kuro-tamago o hitofukuro kudasai. | 请给我一袋黑鸡蛋。 |
温泉礼仪、天气和时间
箱根在周末和秋色季节很繁忙，山区天气变化很快。一些习惯可以让这一天过得顺利。
- 进入浴缸前彻底清洗并冲洗干净，使毛巾远离水，并且不要游泳或溅水。
- 更衣室或浴室内不允许拍照。
- 尽早开始循环：从上午晚些时候开始，等待索道和船只的队伍就开始增多，尤其是在周末。
- 在前往Ōwakudani之前检查火山和天气信息；可以在短时间内限制访问。
- 使用 Hakone-Yumoto 处的行李运送或寄存服务，而不是在拥挤的山区火车上携带行李箱。
- 从深秋到初春，寒冷晴朗的早晨最容易看到富士山。在夏季，它经常被隐藏起来。
出发前练习一下循环
在 Hakone-Yumoto 处，需要确认的最有用的事情是您的通行证涵盖的内容，在 Ōwakudani 处，每个人都想要鸡蛋。下面的四行涵盖了这两种情况，并且“我可以乘坐吗？”图案 de normasu ka 适用于日本的任何车票或通行证。练习它们，直到你可以毫不犹豫地说出它们。
然后找一个会接话的搭档一起练习。在 Unihongo 中，选择“火车票”主题并要求您的 AI Sensei 在 Hakone-Yumoto 处的售票处进行操作，或者选择“温泉”主题来演练浴室柜台和规则。一次口头演练让现实的一天变得更加轻松。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| このフリーパスでロープウェイに乗れますか。 | Kono furīpasu de rōpuwei ni noremasu ka. | 可以用这张周游券乘坐索道吗？ |
| はい、船にも乗れますよ。 | Hai, fune ni mo noremasu yo. | 是的，你也可以乘船。 |
| 大涌谷の黒たまごは、どこで買えますか。 | Ōwakudani no kuro-tamago wa, doko de kaemasu ka. | 哪里可以买到Ōwakudani的黑蛋？ |
| ロープウェイの駅の近くで売っていますよ。 | Rōpuwei no eki no chikaku de utte imasu yo. | 索道站附近就有卖的。 |
官方信息
小田急箱根集团公布了索道、船只和山地列车的服务状态、当前的免费通票覆盖范围和票价以及 Ōwakudani 的访问权限。箱根町旅游协会列出了温泉、旅馆和活动。