为什么嵯峨野浪漫列车值得预订
当JR在京都以西的山阴线复线时，将主线移入新隧道，并保留沿河谷的旧单线未使用。嵯峨野观光铁路于 1990 年建成，将其重新用于观光，浪漫列车很快成为京都最受欢迎的游乐设施之一。该公司将火车描述为与自行车一样快，这正是重点：您有时间观察河流的每个拐弯处。
该线路沿着保津峡谷，通过桥梁过河，并沿着悬崖穿过短隧道。春天，轨道两旁的樱花树形成了花开的隧道；夏天，打开的窗户从河里带来凉爽的空气。秋季，山谷呈现红黄相间，旺季有晚霞。冬季，Hozukyō站和沿线安装了灯光。
对于学习者来说，这次旅程是一门小型而完整的火车日语课程：预订座位、车厢号码、座位字母、当日车票和车上公告。它也足够短，您可以做两次，一次阅读标志，一次只是观看河流。
四个车站以及如何到达它们
Torokko Saga是JR嵯峨野线JR嵯峨岚山站旁边的砖砌车站大楼，距离JR站步行约5分钟，从岚电嵯峨站也可到达。这里设有售票处、设有蒸汽机车和大型管风琴的 19 世纪大厅以及 Diorama京都JAPAN 铁路模型。 Torokko Arashiyama 距离 Torokko Saga 步行约 20 分钟，位于约 60 级台阶的顶部，没有电梯，因此如果楼梯有问题，请在佐贺登机。
Torokko Hozukyō 是一个无人值守的车站，位于峡谷深处，通过吊桥到达，两旁排列着狸猫雕像；那里不卖票。另一端的Torokko Kameoka是一个木制车站，俯瞰Kameoka乡村，距离JR嵯峨野线马堀站步行约10分钟。许多游客乘坐单程，然后乘坐 JR 或保津川游船返回。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| トロッコ嵯峨駅はどちらですか。 | Torokko Saga-eki wa dochira desu ka. | Torokko Saga站往哪条路走？ |
| 嵯峨嵐山駅から歩いて何分ですか。 | Saga-Arashiyama-eki kara aruite nanpun desu ka. | 从嵯峨岚山站步行需要多少分钟？ |
| トロッコ亀岡から馬堀駅まで歩けますか。 | Torokko Kameoka kara Umahori-eki made arukemasu ka. | 我可以从Torokko Kameoka步行到马堀站吗？ |
| 保津峡駅で切符は買えますか。 | Hozukyō-eki de kippu wa kaemasu ka. | 我可以在Hozukyō站买票吗？ |
| トロッコ嵐山駅にエレベーターはありますか。 | Torokko Arashiyama-eki ni erebētā wa arimasu ka. | 小火车岚山站有电梯吗？ |
旅程：汽车、座椅和景观
火车有五节车厢。其中四节车厢是标准车厢，配有木制长椅和可打开的大窗户，第五节车厢（5 号车厢）是“The Rich”车厢，是一辆没有侧板、地板上有透明部分的露天车厢。座位由车号和从 A 到 D 的座位字母标识，在线预订时，您可以从座位图中选择这两个座位。
开往Kameoka的列车称为kudari，下行列车，开往佐贺的列车称为nobori，上行列车。从一端到另一端的车程大约需要二十五分钟。当火车经过最佳观景台时，工作人员会在车上发布公告，在峡谷中，您可以在远处的水中看到保津川之旅的木船。
- Torokko Saga：起点站，有19世纪大厅和立体模型。
- Torokko Arashiyama：从佐贺出发，走一小段路，爬上一段长长的台阶。
- 峡谷部分：河流上方的隧道、桥梁和悬崖。
- Torokko Hozukyō：峡谷中的一个无人值守的车站，有狸猫雕像。
- Torokko Kameoka：乡村线路的终点，靠近保津川乘船的地方。
- 5号车厢，The Rich：露天车厢，和其他车厢一样保守。
标识和门票上的文字
车票为指定席车票，指定席，四铁石，印有日期、车次、车厢和座位。当日车票为当日券、tōjitsuken，如果座位售完，柜台将出售立ち席、立石、站位，每辆车的乘客数量有限。
车厢号码用计数器写入号車、gōsha：一号車、一号车厢、五号車、五号车厢。露天汽车被写为リッチ号，The Rich。下表涵盖了门票和标识上的文字。
| 词语 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| トロッコ嵯峨 | Torokko Saga | 嵯峨岚山始发站 |
| 保津峡 | Hozukyō | 保津峡及其车站 |
| 亀岡 | Kameoka | 线路西端的小镇 |
| 指定席 | shiteiseki | 预留座位 |
| 当日券 | tōjitsuken | 当日票 |
| 立ち席 | tachiseki | 站着的地方，座位没了就卖 |
| リッチ号 | Ritchi-gō | 富人号露天汽车5号 |
| 号車 | gōsha | 车号 |
| 下り | kudari | 下火车，前往Kameoka |
售票窗口有日语
如果您没有在线预订，售票窗口就是一天的开始。提供目的地、人数，如果您愿意，还可以提供您想要的火车。店员会告诉你出发时间并告诉你是否有一起的座位；在繁忙季节，第一趟可用的火车可能需要一个小时或更长时间。
如果您想要 The Rich，请通过姓名或号码询问 5 号车。下面的短语包括买票、选座位和询问下雨情况。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 亀岡まで大人二枚お願いします。 | Kameoka made otona nimai onegai shimasu. | 请两位成人到 Kameoka。 |
| 一番早い列車は何時ですか。 | Ichiban hayai ressha wa nanji desu ka. | 最早的火车是几点？ |
| 五号車のリッチ号は空いていますか。 | Gogōsha no Ritchi-gō wa aite imasu ka. | 5号车The Rich有座位吗？ |
| 窓側の席にしてもらえますか。 | Madogawa no seki ni shite moraemasu ka. | 能给我一个靠窗的座位吗？ |
| 立ち席でもいいです。 | Tachiseki demo ii desu. | 站着的地方就好了。 |
| 往復で買えますか。 | Ōfuku de kaemasu ka. | 可以买回程票吗？ |
时间安排和实用技巧
浪漫列车虽然很小，但很受欢迎，尤其是在樱花盛开和秋天色彩缤纷的时候。稍微计划一下就可以避免漫长的等待。
- 春季和秋季周末的促销活动开始后，请在约会前一个月的午夜在线预订。
- 在官方网站上查看运营日历和时间表；火车并非每天运行。
- 如果您想避开 Torokko Arashiyama 的六十级台阶，请在 Torokko Saga 上车。
- 如果您预订The Rich，请带上雨衣；不允许带雨伞，当天下雨不予退款。
- 请记住，JR 通票在此线路上无效。
- 搭配保津川游船返回岚山；游船经营者建议您在乘火车后约一小时乘船。
出发前先练习一下售票窗口
窗外最重要的两个问题是座位在一起和露天车厢。练习下面四行，直到你不用看就能说出它们，并听听时间，jūji，十点钟，答案中是 aite imasu，有座位，然后是第二个回复中的 kasa，雨伞。
然后找一个会接话的搭档一起练习。在 Unihongo 中，选择“火车票”主题，然后让您的 AI Sensei 扮演 Torokko Saga 处的售票员，或者尝试“搭对列车”任务，搭乘 JR 前往佐贺岚山。在到达之前说一遍台词，这样在柜台上就可以轻松完成。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 亀岡まで二枚、並びの席はありますか。 | Kameoka made nimai, narabi no seki wa arimasu ka. | 二到Kameoka。座位是在一起的吗？ |
| はい、十時の列車なら空いています。 | Hai, jūji no ressha nara aite imasu. | 是的，十点钟的火车有座位。 |
| 雨の日でも五号車に乗れますか。 | Ame no hi demo gogōsha ni noremasu ka. | 下雨天可以乘坐5号车吗？ |
| はい、でも傘は使えません。 | Hai, demo kasa wa tsukaemasen. | 可以，但是不能使用雨伞。 |
官方信息
嵯峨野观光铁路在其英文网站上公布了时刻表、运营日历、座位情况、票价、在线预订和车站信息。常见问题解答解答了有关门票、富人和行李的大多数问题。