为什么新雪谷不仅仅是一个滑雪胜地
冬季，新雪谷是亚洲最著名的滑雪胜地之一。来自西伯利亚的冷空气吸收了日本海的水分，并将其以轻质干粉的形式落在新雪谷山脉上，来自世界各地的滑雪者和单板滑雪者纷纷前来滑雪。 Hirafu 是主要的滑雪村，现已发展成为一个拥有酒店、餐馆和酒吧的国际小镇，在这里您可以听到英语和日语。
但新雪谷也是北海道的一个乡村角落，地方感很强。这个名字来自阿伊努语，该地区由马铃薯和奶牛场、小镇、河流和温泉组成，分布在两座山周围。一侧矗立着新雪谷山脉的平缓山峰、新雪谷安努普利山及其滑雪场。另一方面，在山谷中央矗立着 Yōtei 山，这是一座高 1,898 米的火山，其对称的锥体为其赢得了虾夷富士的绰号。它几乎出现在每个视图中，并且该地区的人们通过它来确定自己的方向。
对于日语学习者来说，对比才是重点。在Hirafu中你可以用英语进行交流；在Kutchan的超市、新雪谷镇的车站、山上的温泉和山间小道的入口处，日语是日常生活的语言，几句话就可以让这个地区更有您自己的感觉。
到达方式：Kutchan、新雪谷站和机场巴士
JR函馆本线穿过小樽至长万部之间的区域。从札幌出发，大多数人会在小樽换乘普通列车前往 Hirafu 的主要城镇和交通枢纽 Kutchan 站，总共需要大约两个小时。再往前走几站即可到达新雪谷镇的新雪谷站。该路段的火车班次很少，因此出发前请检查好时间。
从 Kutchan 站出发，乘坐当地巴士和出租车大约需要 15 分钟即可到达 Hirafu，然后再前往其他度假村基地。冬季，季节性巴士从新千岁机场和札幌直达度假村，这是携带滑雪行李的最便捷选择。在绿色季节，租赁汽车可以更轻松地到达山谷周围的步道起点、温泉和景点。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 倶知安までの乗り換えは小樽ですか。 | Kutchan made no norikae wa Otaru desu ka. | 我需要在小樽换乘 Kutchan 吗？ |
| ひらふ行きのバスはどこから出ますか。 | Hirafu-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | 去Hirafu的巴士从哪里出发？ |
| ニセコ駅に止まりますか。 | Niseko-eki ni tomarimasu ka. | 是否在新雪谷站停靠？ |
| タクシーを呼んでもらえますか。 | Takushī o yonde moraemasu ka. | 你能帮我叫一辆出租车吗？ |
| 次の電車は何時ですか。 | Tsugi no densha wa nanji desu ka. | 下一趟火车是几点？ |
城镇、山 Yōtei 和温泉：您会发现什么
该地区的每个部分都有不同的特色。 Kutchan 是一个工作城镇，拥有车站、超市、主要街道和当地餐馆，并自称是滑雪城镇。 Hirafu，在它上面的斜坡上，是一个充满旅馆和酒吧的度假村。西南部的新雪谷镇更加安静，更加农业化，这里有新雪谷车站、尻别河沿岸的田野和两座山的景色。再往西，兰越（Rankoshi）一直延伸到新雪谷山脉的温泉国度。
Yōtei 山是将他们联系在一起的地标。在无雪的月份，徒步旅行者可以通过四条小径之一攀登。夏季，山顶有火山口和高山花卉，天气晴朗时，可以看到日本海和太平洋的景色。山上的融雪渗入火山岩，在山脚下形成泉水，最著名的是 Kyōgoku 的 Fukidashi 公园，游客可以在瓶子里装满冰冷的泉水。
新雪谷地区的温泉随处可见，从Hirafu和新雪谷村的酒店浴场到山上的老式温泉。新雪谷五色温泉 (Niseko Goshiki Onsen) 位于岩奥努普利山 (Mount Iwaonupuri) 附近的高处，是最著名的温泉之一。通往那里的山路，包括新雪谷全景线，在冬季关闭，所以在出发前检查一下交通情况。
- Kutchan：车站城镇和交通枢纽，拥有日常商店和餐馆。
- Hirafu：主要的滑雪村，冬季繁忙，夏季安静。
- 新雪谷镇：农场、尻别河和新雪谷站。
- 山Yōtei：海拔 1,898 米的火山，无雪月份可攀爬。
- Fukidashi公园：来自Kyōgoku镇Yōtei山的泉水。
- 新雪谷全景线：一条有风景和温泉的山路，冬季关闭。
- 温泉遍布整个地区，从度假酒店到山上的古老温泉旅馆。
新雪谷周围的标志
比罗夫的许多标志都是双语的，但城镇中的路标、步道起点牌和告示大多是日语。这些名字本身就是一个混合体：Niseko 用片假名书写，ニセコ，Hirafu 通常用平假名书写，ひらふ，而 Kutchan 用汉字书写，这是根据其发音而选择的，倶知安。
在山上，寻找登山口、登山口、登山口和湧水、yūsui、泉水。冬季，在山坡上，偏远地区的大门会标有ゲート、gēto，旁边的标志会告诉您它们是打开还是关闭。
| 词语 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 羊蹄山 | Yōteizan | 坐骑 Yōtei |
| 倶知安 | Kutchan | 车站镇和该地区的中心 |
| ひらふ | Hirafu | 以上主要滑雪村 Kutchan |
| 登山口 | tozanguchi | 步道起点 |
| 湧水 | yūsui | 泉水 |
| ゲート | gēto | 滑雪场的偏僻大门 |
| 通行止め | tsūkōdome | 道路关闭 |
| 冬期閉鎖 | tōki heisa | 冬季关闭 |
| 雪崩注意 | nadare chūi | 谨防雪崩 |
规划攀登 Yōtei 山用的日语
攀岩 Yōtei 是新雪谷的经典绿色季节挑战，旅游信息中心、旅馆和户外商店都是询问相关信息的好地方。重要的问题很简单：一天内可以完成吗？如何到达步道起点，天气如何，以及应该携带什么。工作人员还可能会警告您注意熊和山顶附近的寒冷。
下面的短语涵盖了计划和这一天本身。请记住，山区天气变化很快，因此请在前一天晚上询问明天的天气预报。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 羊蹄山の登山口はどこですか。 | Yōteizan no tozanguchi wa doko desu ka. | Yōtei 山的起点在哪里？ |
| 頂上まで何時間くらいかかりますか。 | Chōjō made nanjikan kurai kakarimasu ka. | 大约需要多少小时到达山顶？ |
| 明日の山の天気はどうですか。 | Ashita no yama no tenki wa dō desu ka. | 明天山区天气怎么样？ |
| クマは出ますか。 | Kuma wa demasu ka. | 周围有熊吗？ |
| 水はどこで補給できますか。 | Mizu wa doko de hokyū dekimasu ka. | 哪里可以补充水？ |
| この近くに日帰り温泉はありますか。 | Kono chikaku ni higaeri onsen wa arimasu ka. | 这附近有日间使用的温泉吗？ |
季节、安全和实用提示
新雪谷一年四季都会发生彻底的变化，规则和风险也随之发生变化。
- 冬季，大约是 12 月至 3 月，粉雪弥漫，Hirafu 人头攒动，住宿设施也是一年中最繁忙的时期。
- 根据新雪谷规则，只能通过官方大门离开度假村边界，携带信标并戴上头盔，并在大门关闭时留在外面。
- 春季和秋季是淡季，Hirafu 的一些餐馆和旅馆会关门。
- 夏季带来尻别河漂流、徒步旅行、骑自行车和温和的天气。
- 棕熊生活在森林和山上 Yōtei；在步道上制造噪音，切勿将食物留在外面。
- 新雪谷全景线等山路在冬季关闭；开车前检查道路信息。
出发前练习规划攀登
在 Yōtei 攀爬之前，您最有可能在旅游信息柜台或与您的旅馆主人进行对话。练习下面的四行，直到您可以在不阅读的情况下说出它们，并听取演示后面的建议，但是，在回复中。
然后找一个会接话的搭档一起练习。在 Unihongo 中，选择“观光”主题并要求您的 AI Sensei 扮演 Kutchan 中旅游信息中心的工作人员，或者选择“出租车”主题来演练如何前往步道起点。在旅行前大声说出这些台词一次，这样当天就可以轻松使用它们。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 羊蹄山は日帰りで登れますか。 | Yōteizan wa higaeri de noboremasu ka. | 可以一日游攀登 Yōtei 山吗？ |
| はい、でも朝早く出発してくださいね。 | Hai, demo asa hayaku shuppatsu shite kudasai ne. | 可以，但是请早上早点出发。 |
| 登山口まではバスで行けますか。 | Tozanguchi made wa basu de ikemasu ka. | 我可以乘坐巴士到达步道起点吗？ |
| タクシーの方が便利ですよ。 | Takushī no hō ga benri desu yo. | 打车比较方便。 |
官方信息
野外规则和雪崩信息由新雪谷联合和新雪谷镇发布，季节性道路封闭、温泉和活动由该地区的旅游组织发布。出发前检查一下，尤其是在冬天。