核心思想：轨道将小镇分割开来，每个出口都面向一边
铁路线就像一堵墙。你只能通过平交路口、地下通道或通过车站穿过它，所以车站的每一侧都有一扇门，以它面向的城镇一侧命名。如果轨道从北向南延伸，您会看到nishiguchi（西口），西出口和higashiguchi（東口），东出口；如果它们从东向西延伸，则为kitaguchi（北口）和minamiguchi（南口）。
两侧通常感觉像是不同的城镇：一侧有巴士总站和市政厅，另一侧有商店和酒店。如果走错了路，您的酒店就在铁轨对面。因此，在通过检票口之前，请选择您要去的地方的出口。下面，一位游客在中央大门问路。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| さくらホテルに行きたいんですが、何口から出ればいいですか。 | Sakura Hoteru ni ikitai n desu ga, nani-guchi kara dereba ii desu ka. | 我想去樱花酒店。我该走哪个出口？ |
| 東口を出て、左です。 | Higashiguchi o dete, hidari desu. | 从东口出来，左边就是。 |
| 市役所も東口のほうですか。 | Shiyakusho mo higashiguchi no hō desu ka. | 市政府也在东口一侧吗？ |
| いいえ、市役所は反対側です。西口から出てください。 | Iie, shiyakusho wa hantaigawa desu. Nishiguchi kara dete kudasai. | 不，市政厅在另一边。请使用西出口。 |
罗盘字和八个方向
每个方向有两个读数。独自一人，并与诸如“guchi”、“exit”、“kawa”、“side”和“muki”等本土词相对，它保持其坤读法：“kita”（北）；“北”；“kita”（北）。南 (minami) higashi (东), 东;西（西），西。在源自汉语的复合词中，包括成对的方向，它采用读法：hoku、nan、tō、sei。所以东京（Tōkyō）实际上是东方的首都，而“东方南北”（tōzainanboku）这四个连续的首都的排列顺序让说英语的人感到惊讶：东、西、南、北。
中间的方向首先是北或南，就像英语一样：hokutō（北東），字面意思是东北，hokusei（北西），nantō（南東）和nansei（南西）。这是天气预报和地图上使用的形式。
指南针一词也描述了光线和天气：房地产经纪人在看公寓，然后是晚间新闻的预报员。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| この部屋は南向きで、日当たりがいいですよ。 | Kono heya wa minamimuki de, hiatari ga ii desu yo. | 这个房间朝南，所以阳光充足。 |
| 西日が強いので、夏は少し暑いです。 | Nishibi ga tsuyoi no de, natsu wa sukoshi atsui desu. | 夏天午后的阳光很强，所以会有点热。 |
| 駅の北側には大きい公園があります。 | Eki no kitagawa ni wa ōkii kōen ga arimasu. | 车站北侧有一个大公园。 |
| 明日は北東の風が強いでしょう。 | Ashita wa hokutō no kaze ga tsuyoi deshō. | 明天东北风较强。 |
读取出口名称
Guchi 是 kuchi，嘴，当它与另一个单词连接时发音，所以车站出口实际上就是车站的嘴。大多数出口名称都是方向加口。大型车站通过组合单词或为稍后打开的出口添加 shin（新）来增加精确度。一些出口以其通往的地区命名：在东京站，八重洲口和丸之内口面向两侧的社区。
| 出口名称 | 阅读 | 字面上地 | 它告诉你什么 |
|---|---|---|---|
| 北口 | kitaguchi | 北口 | 通向铁轨北侧 |
| 南口 | minamiguchi | 南口 | 向南侧开放 |
| 東口 | higashiguchi | 东口 | 向东侧开放 |
| 西口 | nishiguchi | 西口 | 向西侧开放 |
| 中央口 | chūō-guchi | 中心口 | 主出口，位于车站中间 |
| 中央東口 | chūō higashiguchi | 中东口 | 中央大厅东端 |
| 新南口 | shin-minamiguchi | 新南口 | 南出口在原来的出口后开设 |
| 1番出口 | ichi-ban deguchi | 一号出口 | 有编号的出口，通常来自地铁 |
有两件事让人们感到惊讶。 guchi 既是进路，也是出路：您从东边通过 higashiguchi 进入。而且名字并不总是遵循天气预报的顺序：新宿站有一个tōnan-guchi（東南口），字面意思是东南出口，天气预报会说nantō。将出口名称视为专有名称并准确复制它们。
出口标志和车站地图
在车站内，向上看。在许多网络上，包括东京的 JR 和地铁线，指向出口的悬挂标志是黄色和黑色字母，而站台的标志则使用其他颜色。这遵循广泛使用的指导方针，而不是严格的规则，有些车站有所不同，但在大城市，黄色标志通常会带您出去。
在大门附近，您会发现一张kōnaizu（構内図），一张车站地图，以及一张shūhen annaizu（周辺案内図），一张标有出口的当地地图。首先找到 genzaichi（現在地），字面意思是现在的位置。许多人将您面对的方向放在顶部而不是北方，因此请检查指南针箭头。一位访客向服务员询问，服务员用日语礼貌地回答。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| この地図で、今いる場所はどこですか。 | Kono chizu de, ima iru basho wa doko desu ka. | 我们在这张地图上的哪里？ |
| 市役所に一番近い出口はどこですか。 | Shiyakusho ni ichiban chikai deguchi wa doko desu ka. | 哪个出口距离市政厅最近？ |
| 黄色い案内板に従って進んでください。 | Kiiroi annaiban ni shitagatte susunde kudasai. | 请遵循黄色标志。 |
| 西口は、あちらの階段を上がって右手になります。 | Nishiguchi wa, achira no kaidan o agatte migite ni narimasu. | 西出口位于您右侧的楼梯上。 |
在出口处见面：确定地点的短语
安排在车站见面的人们会说出出口的名称，然后缩小范围：在门内或门外，哪个门，在哪个门旁边。在大车站，仅higashiguchi是不够的，因为东出口可能有几个门和楼梯。常见的参考点包括改签、检票口、kōban（交番）、警察岗亭（在许多出口外都可以找到）以及任何知名的雕像或商店。
两个朋友在忙碌的夜晚互相发消息然后打电话。最后一行是一位同事确认工作中的一次会议，同样的细节出现在一个礼貌的句子中。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 東口の改札を出たところで待ってるね。 | Higashiguchi no kaisatsu o deta tokoro de matteru ne. | 我就在东出口门外等。 |
| 改札の中？外？ | Kaisatsu no naka? Soto? | 门内还是门外？ |
| 外。交番の前にいるよ。 | Soto. Kōban no mae ni iru yo. | 外部。我在警察岗亭前。 |
| ごめん、西口に出ちゃった。 | Gomen, nishiguchi ni dechatta. | 抱歉，我是从西口出来的。 |
| じゃあ、南口で会おう。 | Jā, minamiguchi de aō. | 那么我们在南口见面吧。 |
| 明日は九時に、中央口の改札前でお願いします。 | Ashita wa ku-ji ni, chūō-guchi no kaisatsu mae de onegai shimasu. | 明天九点，请在中央出口门前。 |
超越基础：带有字母和数字的地铁出口
地下没有轨道的侧面可供命名，因此地铁出口编号为：ichi-ban deguchi、1 号出口、ni-ban deguchi、2 号出口等。在东京的大型车站，字母按区域对出口进行分组，A1 至 A10、B1 等。字母用英文表示，数字用日文或英文表示，所以A2为ē-ni或ē-tsū；两者都很常见。
相邻号码的出口可能相距很远，有时位于宽阔大道的两侧。地下的标志列出了每个出口所服务的建筑物、街道和景点，因此请阅读列表而不是数字。 Chijō（地上），字面意思是在地面上，是指街道水平面。一位访客给一家餐馆打电话，然后回电。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 何番出口から出ればいいですか。 | Nan-ban deguchi kara dereba ii desu ka. | 我应该使用哪个编号的出口？ |
| A5出口が一番近いです。 | Ē-go deguchi ga ichiban chikai desu. | A5 出口是最近的。 |
| 地上に出たら、右に曲がってください。 | Chijō ni detara, migi ni magatte kudasai. | 当您到达街道时，右转。 |
| すみません、A2から出てしまいました。 | Sumimasen, ē-ni kara dete shimaimashita. | 抱歉，我错误地从A2出来了。 |
容易混淆的对：deguchi 和 kaisatsu，higashiguchi 和 higashigawa
Deguchi（出口）是出路； kaisatsu（改札）是检票口，字面意思是检查车票。在大车站，您经过一个检票口，然后走到一个出口，其名称可能有所不同：chūō kaisatsu，中央检票口，可能通向东出口和西出口。
Higashiguchi是门； higashigawa (東側) 是一侧，字面意思是东侧。 Eki no higashigawa 是车站以东的整个区域，您可以通过东出口或南出口到达。说 guchi 表示离开或集合的地点，说 kawa 表示城镇的一部分。
最后，hokutō（北東）是东北方向，而Tōhoku（東北），同一个汉字颠倒过来，最出名的是本州的东北地区。较早的文本使用 tōhoku 作为方向，但现在 hokutō 是安全的选择。整条路线，包括转弯和地标，都属于单独的问路和指路指南。下面，一名服务员、一名当地人和一名拿着地图的老师使用每个单词。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 中央改札を出て、東口に向かってください。 | Chūō kaisatsu o dete, higashiguchi ni mukatte kudasai. | 从中央门出去，前往东口。 |
| 駅の東側は静かな住宅街です。 | Eki no higashigawa wa shizukana jūtakugai desu. | 车站东侧是安静的住宅区。 |
| 東北は東京から見て北東にあります。 | Tōhoku wa Tōkyō kara mite hokutō ni arimasu. | 从东京看，Tōhoku位于东北方。 |
车站出口常见错误
从最近的出口出去。跟随人群登上最近的楼梯，在一个小车站工作；在大的情况下，它可能会让你站在错误的一边。先决定退出。如果您确实走错了方向，请寻找jiyū tsūro (自由通路)，字面意思是自由通道，即穿过车站大门外的公共走道。
约好在车站见面。在国内，车站可能有一个入口；在国内，车站可能只有一个入口。一个大的日本有几十个。说出出口、大门（内部或外部）以及地标。
说 tōhoku 或 kita-higashi 表示东北。中国人把东方放在第一位，而说英语的人则逐字翻译。方向为hokutō。
阅读区域地图就好像北在上面一样。许多车站地图将您面对的方向放在顶部。走路前找到源在一和罗盘箭头。