为什么伊势 Jingū 是日本最神圣的神社
据神社称，天照 Ōmikami 最初是在皇宫内供奉的，直到大约两千多年前，一位名叫大和姬的公主走遍全国寻找供奉她的合适地点，并得到启示，地点应该是伊势。大约五百年后，丰家Ōmikami被带到伊势，为天照提供神圣的食物，并Gekū成立。如今 Jingū 是一座由 125 座神社组成的建筑群，每年都会举行 1,500 多场仪式。
给游客留下深刻印象的是它的简单性。主殿是用未上漆的日本柏树建造的，带有古老风格的茅草屋顶，隐藏在巨大的雪松林中的木栅栏后面。每二十年，它们就会在隔壁的地块上重建，并将神灵移至式念 Sengū，这一传统可以追溯到七世纪；下一个计划于 2033 年进行。即使是 Uji-bashi，即 Naikū 入口处的桥梁，也会作为此周期的一部分进行重建。
对于日语学习者来说，伊势是神社词汇和敬语的一课：标志很正式，工作人员说话很有礼貌，外面的老朝圣街Naikū充满了商店名称、菜单和食物单词，你可以当场练习阅读。
交通：伊势市站、宇治山田乘坐巴士至Naikū
搭乘近铁电车可轻松抵达伊势市。特快列车从大阪难波和Ōsaka-Uehommachi出发，从京都和名古屋出发前往伊势市站和宇治山田，根据出发地的不同，大约需要一个半小时到两个小时；近铁的岛风观光列车也在此线路上运行。从名古屋出发的 JR 列车也可抵达伊势市站。日本铁路通票涵盖 JR 路线，但不包括近铁路线。
Gekū 距离伊势市站仅几步之遥，沿购物街 omotesandō 步行即可到达。 Naikū 距离数公里；当地巴士往返于 Gekū-mae 和 Naikū-mae 之间，从车站出发大约需要 20 分钟。大原町街道和 Okage Yokochō 就在 Naikū 外面，靠近 Uji-bashi。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 伊勢市駅までの特急券をお願いします。 | Iseshi-eki made no tokkyūken o onegai shimasu. | 请给我一张到伊势市站的特快车票。 |
| 外宮はどちらですか。 | Gekū wa dochira desu ka. | Gekū 是哪条路？ |
| 内宮行きのバスはどこから出ますか。 | Naikū-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | 去Naikū的巴士从哪里出发？ |
| このバスは内宮前に止まりますか。 | Kono basu wa Naikū-mae ni tomarimasu ka. | 这趟巴士停在 Naikū-前吗？ |
| おはらい町はどこですか。 | Oharai-machi wa doko desu ka. | 大原井町在哪里？ |
Gekū、Uji-bashi 和 Naikū：您将看到的内容
在 Gekū 处，您穿过一座小桥，在 temizusha 处净化双手，然后在雪松下步行至主圣所 shōgū。如Naikū，你在外栅栏的门前祈祷；内院不对游客开放，主殿只能看到栅栏后面升起的屋顶。旁边是小殿地（kodenchi），这是将建造下一个大厅的空地。 Gekū 在主殿后面的高地上还有一些较小的神殿，Sengūkan 是一个关于重建的博物馆。
在 Naikū，道路从 Uji-bashi 开始，这是一座一百多米长的木桥，横跨清澈的五十铃河，据说将日常世界与神圣世界分开。穿过森林的一条长长的砾石小路后，您将到达Mitarashi，这是一个通向河边的石坡，朝圣者传统上会在那里用流水洗手。 Naikū中的shōgū矗立在一段石阶的顶端；从台阶开始就不允许拍照。
在 Uji-bashi 之外，大原井町是一条林立着木制商店和餐馆的街道，这些商店和餐馆最初是为朝圣者服务的，而御荫 Yokochō 是按照江户和明治时代风格重建的区域，遍布小吃摊。伊势市的经典口味有akafuku，即甜豆沙脊下的软年糕、伊势乌冬面、黑甜酱中的粗软面条，以及手根寿司（在醋饭上腌制的鲣鱼）。
- Gekūshōgū：外宫的主殿；先来参观一下。
- Sengūkan：一个关于二十年重建的博物馆，位于Gekū旁边。
- Uji-bashi：跨越五十铃河进入Naikū的长木桥。
- Mitarashi：朝圣者在河里洗手的地方。
- Naikū shōgū：位于石阶顶部的天照大神主殿。
- Kaguraden：分发符咒和护身符并可以请求祈祷的大厅。
- 大原井町和御荫 Yokochō：古老的朝圣者街道和外面的美食街 Naikū。
伊势标识上的文字 Jingū
伊势神社的标牌简短而正式，两座神社也出现相同的几个字。 宮是关键汉字：在Gekū、Naikū和shōgū中读gū，在较小的神社名称中读miya。
另请注意要求您不要拍照或不要进入的礼貌通知，这些通知通常使用“go-enryo kudasai”的软请求形式，请不要这样做。
| 词语 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 外宮 | Gekū | 供奉丰受的外宫 Ōmikami |
| 内宮 | Naikū | 供奉天照的内殿 Ōmikami |
| 宇治橋 | Uji-bashi | 木桥进入Naikū |
| 五十鈴川 | Isuzugawa | 流过的河流Naikū |
| 正宮 | shōgū | 各神社的主殿 |
| 神楽殿 | kaguraden | 放置符咒、护身符和祈祷的大厅 |
| 手水舎 | temizusha | 净化手部和口腔的水盆 |
| 御手洗場 | Mitarashi | 河边洗手场所 Naikū |
| 撮影はご遠慮ください | satsuei wa go-enryo kudasai | 请勿拍照 |
| 赤福 | akafuku | 伊势名品甜豆沙年糕 |
位于 kaguraden 和大原町的日语
每个神社的 kaguraden 是您获得护身符 (o-mamori) 和护身符 (o-fuda) 的地方，也是您可以索要御朱印 (goshuin) 的地方。伊势的 o-fuda，称为 jingū taima，被保存在日本各地的家庭祭坛中。工作人员说话很有礼貌，说你想收到，itadaku，而不是购买，听起来很尊重。
在大原町，日本人是轻松愉快的。商店里有“irasshaimase”，菜单挂在墙上，很多地方都会卖一小份，可以当场吃。订购的大多是 kore o kudasai，请提供这个，并附上编号。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 交通安全のお守りをいただけますか。 | Kōtsū anzen no o-mamori o itadakemasu ka. | 我可以拥有安全旅行的魅力吗？ |
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | 我可以要一个御朱印吗？ |
| 正宮で写真を撮ってもいいですか。 | Shōgū de shashin o totte mo ii desu ka. | 我可以在主殿拍照吗？ |
| 赤福を二つください。 | Akafuku o futatsu kudasai. | 请两个 akafuku。 |
| ここで食べられますか。 | Koko de taberaremasu ka. | 我可以在这里吃吗？ |
| 伊勢うどんを一つお願いします。 | Ise udon o hitotsu onegai shimasu. | 请来一份伊势乌冬面。 |
| てこね寿司は何の魚ですか。 | Tekone-zushi wa nan no sakana desu ka. | 手根寿司里有什么鱼？ |
礼仪、时间安排和实用技巧
伊势 Jingū 是神道教的精神中心，也是人们前来表达谢意而不是寻求恩惠的地方。一些习惯可以帮助你融入。
- 如标志所示，在 Gekū 处向左行走，在 Naikū 处向右行走；道路的中心是供神使用的。
- 在穿过每个鸟居下方和穿过 Uji-bashi 之前鞠躬一次。
- 在temizusha处洗手和漱口，在Naikū处也可以使用河边的Mitarashi处。
- 在主殿，鞠躬两次，拍手两次，祈祷并再次鞠躬；很多人只是在这里表示感谢。
- 请勿在主要圣殿的石阶上拍照，并将手机收起来。
- 早点去。 Naikū 和大原井町从上午晚些时候开始就很拥挤，尤其是在周末和新年。
- 穿舒适的鞋子；碎石路很长，神社之间的巴士行程也很长。
出发前一天练习
几乎每个游客的谈话都是在两个神社之间的巴士站进行的。在繁忙时间引导队列的工作人员可以告诉你时间和正确的立场，答案用“kurai”，“大约”，“分钟”。把下面四句练到不看稿也能说出口。
然后找一个会接话的搭档一起练习。在 Unihongo 中，选择“参拜神社”主题并要求您的 AI Sensei 在 kaguraden 处扮演服务员，或者选择“问路”主题来排练 Gekū 和 Naikū 之间的巴士。在旅行前说一次台词，就会在当天说出台词。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 外宮から内宮まで、バスで何分ですか。 | Gekū kara Naikū made, basu de nanpun desu ka. | 从Gekū到Naikū乘巴士需要多少分钟？ |
| 二十分くらいです。あちらの乗り場からです。 | Nijippun kurai desu. Achira no noriba kara desu. | 大约二十分钟。它从那边的车站出发。 |
| どこで降りればいいですか。 | Doko de orireba ii desu ka. | 我应该在哪里下车？ |
| 内宮前で降りてください。 | Naikū-mae de orite kudasai. | 请在Naikū前下车。 |
官方信息
伊势 Jingū 按季节发布参观时间、仪式日历、式年 Sengū 时间表和访问信息。出发前检查一下，尤其是在新年和重大仪式期间。