为什么弘前城值得一游
弘前城于 1611 年由统治这个北部一角的津轻氏第二代领主建成Honshū。它的第一座城堡有五层，但 1627 年被闪电点燃，最终被烧毁。近两个世纪以来，这座城堡一直没有城堡，直到第九代藩主获得幕府许可，正式建造了一座瞭望塔，并于 1810 年完成了现在的三层城堡。
从那时起，那个城堡就一直存在。它是日本仅存的 12 个原始天守阁之一，也是 Tōhoku 中唯一一个被指定为重要文化财产的天守阁。与姬路或松本的宏伟天守阁相比，它虽小，但很优雅，白色的石膏墙和面向外围的侧面装饰着山墙。
城堡内的弘前公园也同样著名。公园周围有护城河、大门和塔楼，春天的樱花树使其成为日本最著名的赏花胜地之一。对于学习者来说，这也是一堂清晰的城堡词汇课：每个大门、炮塔和墙壁都有一个标有其名称的标志。
交通：弘前站搭乘巴士前往公园
弘前站位于 JR Ōu 线上，从青森或新干线 Tōhoku 终点站新青森到达。从弘前站乘坐巴士约 15 分钟即可到达公园，步行穿过市中心约需 30 分钟。在车站询问前往公园的巴士和最近的车站。
公园有几个入口。 Ōtemon，正门，位于公园的南侧。从那里，小路穿过护城河和炮塔到达honmaru，中央围墙，城堡所在的地方。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 弘前公園に行くバスはどれですか。 | Hirosaki Kōen ni iku basu wa dore desu ka. | 哪路巴士去弘前公园？ |
| 弘前公園の最寄りのバス停はどこですか。 | Hirosaki Kōen no moyori no basutei wa doko desu ka. | 哪个巴士站距离弘前公园最近？ |
| 追手門はどちらですか。 | Ōtemon wa dochira desu ka. | Ōtemon门在哪边？ |
| 本丸まで歩いて何分くらいですか。 | Honmaru made aruite nanpun kurai desu ka. | 步行到主围场大约需要多少分钟？ |
| 駅まで歩いて帰れますか。 | Eki made aruite kaeremasu ka. | 我可以步行回车站吗？ |
要塞迁回，以及 2026 年您会看到什么
2015 年，该市迁移了城堡，采用了一种名为 hikiya 的技术：整个建筑（约四百吨木材和石膏）被提升并缓慢滚到 honmaru 内的临时基地。随后，对下面凸出的墙壁的石头进行了编号、拆除和重建，这是大约一个世纪以来的第一次重大修复。全部 2,185 块石头的重建工作于 2024 年 12 月完成。
2026 年 7 月，反向移动（hikimodoshi）开始，这是一百多年来的第一次，分阶段向后移动约 77 米。计划于 2026 年 11 月左右完成。该工程没有临时屋顶，因此您可以在移动时从外面看到要塞，honmaru 的观景台可以俯瞰工程。搬迁后，天守阁将进行抗震加固和修复，其内部预计将保持关闭状态，直至该工程于 2032 财年左右结束。
- 城堡外：随处可见，旺季入场费为 honmaru。
- 观景台：从 honmaru 内部看到工程和重建的石墙。
- 保留室内装饰：自 2025 年 11 月 24 日起关闭约七年。
- Gejōbashi：跨过内护城河的红色桥进入honmaru，经典拍照点。
- 大门和角楼：Ōtemon 和其他原始大门以及公园周围的三个角楼。
- 藤田纪念花园和植物园：联票涵盖附近的花园。
弘前城的标牌上的文字
城堡标志使用一组紧凑的文字。 丸，maru，表示城堡围墙；本丸，honmaru，是中央的，二の丸和三の丸是第二和第三。 門 mon 是大门，櫓 yagura 是一座炮塔，堀 hori 是护城河。有了这些，您几乎可以阅读公园里的每个路标。
2025 年和 2026 年，您还将看到有关工程以及哪些区域已付费的标志。 有料区域，yūryō kuiki，标记要塞周围的付费区域；外面的公园是免费的。
| 词语 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 天守 | tenshu | 城堡要塞 |
| 本丸 | honmaru | 城堡所在的中央围墙 |
| 石垣 | ishigaki | 石墙 |
| 追手門 | Ōtemon | 公园的正门 |
| 下乗橋 | Gejōbashi | 红桥进入honmaru，骑手曾经在这里下马 |
| 有料区域 | yūryō kuiki | 付费区 |
| 曳屋 | hikiya | 将建筑物连为一体移动 |
| 櫓 | yagura | 转角炮塔 |
| 堀 | hori | 护城河 |
检票口和工程的日语
通往honmaru的检票口是大多数游客说日语的地方，在工作期间，问题是可以预见的：我可以进去吗，我能看到什么，观景台在哪里。许多答案中的关键词是kōjichū，正在建设中，以及kengaku，参观或观看。
到了樱花季节，人们的话题就转移到了樱花上：它开得有多远，最好的位置在哪里，晚上的灯光是否亮着。 Mankai的意思是盛开，而nanabu-zaki，百分之七十开放，就是你在开花报告中听到的那种数字。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 本丸の入園券を二枚ください。 | Honmaru no nyūenken o nimai kudasai. | 请给我两张主围场的门票。 |
| 共通券には何が含まれますか。 | Kyōtsūken ni wa nani ga fukumaremasu ka. | 联票包含什么？ |
| 曳屋の工事は今日も見られますか。 | Hikiya no kōji wa kyō mo miraremasu ka. | 我也能看到今天持续进行的工作吗？ |
| 展望デッキはどこですか。 | Tenbō dekki wa doko desu ka. | 观景台在哪里？ |
| 桜は今、満開ですか。 | Sakura wa ima, mankai desu ka. | 现在樱花盛开了吗？ |
| 夜のライトアップは何時までですか。 | Yoru no raito appu wa nanji made desu ka. | 晚上的灯光亮到什么时候？ |
礼仪、季节和时间
弘前公园是一座城市公园，也是一处历史古迹，当地人每天都在使用，在樱花季节，它是日本北部最繁忙的地方之一。
- 出发前请查看公园的官方网站，了解城堡搬迁的最新消息；日程安排取决于工作。
- honmaru 的付费季节为四月至十一月下旬；在它外面，检查什么是开放的。
- 在樱桃季节，请提前预订酒店，并一大早就来走走最安静的小路。
- 请勿攀爬工厂附近的石墙或跨过绳索。
- 在花下野餐是乐趣的一部分，但把所有垃圾带回家，并远离用绳子捆住的树根。
- 冬天，积雪厚重，公园里有雪灯节；穿靴子并穿暖和的衣服。
出发前练习检票口
在施工期间，几乎每个游客问的第一个问题就是城堡是否开放。练习下面四行，直到您无需阅读即可说出它们，并听答复中的关键词：kōjichū，正在建设中，soto kara，从外面，以及tenbō dekki，观景台。
然后找一个会接话的搭档一起练习。在 Unihongo 中，选择观光主题，然后让您的 AI Sensei 扮演弘前城的工作人员，或者使用季节性活动排练谈论樱花。只要说一遍台词，他们就能从门口出来。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 天守の中は見学できますか。 | Tenshu no naka wa kengaku dekimasu ka. | 可以参观天守阁内部吗？ |
| 今は工事中で、外からの見学だけです。 | Ima wa kōjichū de, soto kara no kengaku dake desu. | 现在正在建设中，所以只能从外面看看。 |
| 石垣の工事はどこから見られますか。 | Ishigaki no kōji wa doko kara miraremasu ka. | 在哪里可以观看石墙作品？ |
| 本丸の展望デッキから見られますよ。 | Honmaru no tenbō dekki kara miraremasu yo. | 您可以从主围场的观景台看到它们。 |
官方信息
弘前公园的官方网站发布了有关天守阁搬迁和石墙工程、honmaru季节和费用以及樱花预测的最新信息。出发前检查一下，因为工作安排可能会发生变化。