为什么长瀞值得在河上度过一天
长瀞既是一个城镇的名称，也是一条河流的名称。后来流经东京入海的荒川河流经层状岩石峡谷，从大矢花桥一直到高砂桥的六公里长于 1924 年被指定为国家风景名胜和天然纪念物。这座小镇自明治时代以来一直欢迎游客，至今仍然保留着老式外出的感觉：乘船、在岩石上散步、烧烤小吃和神社。
岩石才是真正的明星。 Iwadatami，岩石榻榻米，是一个宽约 80 米、长 600 米的宽阔结晶片岩台地，形成于地下深处并推至地表。因为在这里可以很容易地看到形成如此深的岩石，所以长瀞被称为地球上的窗户，chikyū无玛多，并且在德国地质学家埃德蒙·瑙曼于 1878 年对其进行勘察后，它被称为日本地质学的发源地。
对于学习者来说，长瀞是轻松的练习。这个小镇习惯了从东京来的一日游，指示牌简短而清晰，船务处、索道和神社都可以让你与会说普通、友好日语的工作人员进行真正的交流。
交通：乘坐秩父铁道至长瀞站
所有通往长瀞的路线都以秩父铁路 Tetsudō 为终点，这是一条沿着荒川山谷运行的当地线路。从池袋出发，最快的选择是乘坐西武 Laview 特快列车前往西武秩父，车程约 80 分钟，然后步行 5 分钟到达大花畠站，再乘坐秩父铁道约 20 分钟到达长瀞。您也可以从池袋乘坐TōbuTōjō线到寄井，或者从上野乘坐JR到熊谷，然后在那里换乘秩父铁道。请注意，秩父铁道是私人线路，不包含在日本铁路通票内。
三个车站为该镇提供服务：长瀞站，最靠近 Iwadatami、船办公室和通往 Hodosan 神社的通道；上长瀞，距秩父一站，靠近埼玉自然历史博物馆；和野上，前往熊谷一站。船舶办公室距长瀞站仅几分钟步行路程，Iwadatami 下层船舶路线的起点就在其对面。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 長瀞に行きたいんですが、何番線ですか。 | Nagatoro ni ikitai n desu ga, nanbansen desu ka. | 我想去长瀞。是哪个平台？ |
| この電車は長瀞に止まりますか。 | Kono densha wa Nagatoro ni tomarimasu ka. | 这趟电车在长瀞停吗？ |
| ICカードは使えますか。 | IC kādo wa tsukaemasu ka. | 可以使用IC卡吗？ |
| 岩畳はどちらですか。 | Iwadatami wa dochira desu ka. | Iwadatami 朝哪边走？ |
| ライン下りの受付はどこですか。 | Rain kudari no uketsuke wa doko desu ka. | 河船接待处在哪里？ |
您将看到什么：Iwadatami、船只和山 Hōdo
秩父铁道运行的河船将峡谷分成两条路线。上层路线通常称为 A 路线，从 Oyahana 桥开始，从游船办公室乘坐免费巴士即可到达，然后漂流约 3 公里，穿过许多海报上出现的 Kotaki no se 急流，到达 Iwadatami。较低的路线，B路线，从Iwadatami开始，大约三公里到达高砂桥，穿过Ōkawase等更宽的急流，有免费巴士带您返回。每次大约需要二十分钟，水位高时时间会短一些。这些船没有发动机：两名船夫用竿和桨驾驶，并用日语进行不间断的解说。
下船后，在Iwadatami上行走。平坦的岩石顺着水流而下，河对岸是被称为“秩父红墙”、“秩父石壁”的陡峭悬崖。然后沿着道路到达Hodosan神社，然后乘坐索道到达Hōdo山顶，冬天这里开满鲜花。
- Iwadatami：河边的岩石阶地，随时可以自由行走。
- 长瀞线 Kudari：传统的乘船游览，分为两条路线，每条路线约三公里。
- Hodosan 神社：从长瀞站步行约十五分钟的一座雕刻精美的神社。
- Hodosan 索道和山顶：12月下旬至2月下旬梅花，2月至3月梅花约170种。
- Hodosan 奥宫：山顶附近的内神社，距离索道仅几步之遥。
- 埼玉县自然历史博物馆：上长瀞站附近秩父地区的岩石和化石。
- 漂流：在温暖的月份，多家公司在同一条河流上提供带导游的激流之旅。
长瀞的指示牌上的文字
长瀞的标志主要是关于水和安全的。船码头是乗船場、jōsenjō，登船地点，交给你的救生衣是救命胴衣、kyūmeidōi，字面意义上的救生背心。在岩石上您会看到 足元注意、ashimoto chūi，请注意脚步，以及有关河流深度和水流的警告。
这座山的名字叫宝登山，Hodosan，值得仔细看看。神社传说曾是“火止山”，后来改成“宝登”，但发音不变。这是日本地名如何保留其发音并交换汉字的一个很好的例子。
| 词语 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 岩畳 | Iwadatami | 河边的岩石台地 |
| ラインくだり | rain kudari | 乘船沿着峡谷顺流而下 |
| 乗船場 | jōsenjō | 登船码头 |
| 救命胴衣 | kyūmei dōi | 救生衣 |
| 宝登山 | Hodosan | Hōdo山，有神社和索道 |
| 足元注意 | ashimoto chūi | 注意你的脚步 |
| 急流 | kyūryū | 急流，水流湍急 |
| 遊泳禁止 | yūei kinshi | 禁止游泳 |
| 臘梅 | rōbai | 腊梅，山上的黄色冬花 Hōdo |
日语中的河船
在游船办公室，您选择课程、付款并收到带有出发时间的船票。在繁忙的日子里，工作人员只是把你安排到最早有空间的船上，所以有用的问题是关于路线、时间和去哪里。登船前，你穿上救生衣，在水上，船夫可能会问你从哪里来，doko kara desu ka，这是你用日语回答的提示。
如果您想要整个峡谷，请询问是否可以依次骑行两条路线，并在Iwadatami处换船；工作人员会告诉您当天的连接情况。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 大人二人、お願いします。 | Otona futari, onegai shimasu. | 请两位成人。 |
| 両方のコースに乗れますか。 | Ryōhō no kōsu ni noremasu ka. | 我们可以同时乘坐这两个路线吗？ |
| 次の舟は何時に出ますか。 | Tsugi no fune wa nanji ni demasu ka. | 下一班船几点出发？ |
| 乗船場はどこですか。 | Jōsenjō wa doko desu ka. | 登船码头在哪里？ |
| 無料バスはどこから乗りますか。 | Muryō basu wa doko kara norimasu ka. | 我在哪里搭乘免费巴士？ |
| 荷物はどこに置けばいいですか。 | Nimotsu wa doko ni okeba ii desu ka. | 我应该把包放在哪里？ |
| イギリスから来ました。 | Igirisu kara kimashita. | 我来自英国。 |
安全、礼仪和时间安排
Hodosan 神社值得从车站步行上去。传说大和武王子被山火困住，被巨犬扑灭，救了他。为了防止火灾和盗窃，神社仍然受到人们的参观。其主殿覆盖着色彩缤纷的雕刻，内殿位于山顶附近的索道旁。
- 在急流中移动时，请务必穿着船上提供的救生衣并坐在座位上。
- Iwadatami潮湿时很滑，并且有些地方没有栏杆；雨后让孩子靠近并远离边缘。
- 不要在游船路线附近游泳。河水在急流之间看似平静，但有些地方又深又急。
- 天气恶劣、河水水位过高或过低时以及寒假期间，船只都会停泊；走之前检查一下。
- 请在工作日或十一月的清晨前来，那时秋天的落叶会吸引人们排起长队等待乘船。
- 在Hodosan神社，向鸟居鞠躬，洗手，然后鞠躬两次，拍手两次，祈祷并再次鞠躬。
出发前练习船上办公室
这种简短的交流正是在柜台发生的事情：你询问哪个课程有空位，听听下一班船什么时候离开，并检查你是否会被淋湿。练习下面四行，直到不读就说出来，并听听回复中的关键词：“十分钟内”“juppungo”和“急流”kyūryū。
然后找一个会接话的搭档一起练习。在 Unihongo 中，选择“观光”主题，然后让您的 AI Sensei 扮演长瀞船办公室的工作人员，或者尝试“问路到车站”任务，演练之后如何找到返回秩父铁路的路。在旅行前说一次台词可以让当天的台词变得轻松。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 岩畳から乗るコースは空いていますか。 | Iwadatami kara noru kōsu wa aite imasu ka. | 从 Iwadatami 开始的路线上有空位吗？ |
| はい、次の舟は十分後に出ますよ。 | Hai, tsugi no fune wa juppungo ni demasu yo. | 是的，下一班船十分钟后出发。 |
| 舟の上で濡れることはありますか。 | Fune no ue de nureru koto wa arimasu ka. | 你在船上淋湿过吗？ |
| 急流で少し水がかかるかもしれません。 | Kyūryū de sukoshi mizu ga kakaru kamo shiremasen. | 您可能会在急流中被溅到。 |
官方信息
长瀞观光协会公布乘船信息、交通方式、花历和活动，秩父铁道则对乘船路线进行说明。 Hodosan索道网站列出了山顶的季节性花卉。出发前检查营业日和河流状况。