用四句话学北海道的冬天
从这四个开始。第一个是当地的闲聊，这会让您在每个柜台都会微笑。第二个是你会一次又一次听到的警告。最后两个是最有可能改变您的计划的问题。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 今日はしばれるね。 | Kyō wa shibareru ne. | 今天冻死人了。（北海道方言） |
| 滑りやすいです。 | Suberiyasui desu. | 很滑。 |
| 欠航になりました。 | Kekkō ni narimashita. | 航班取消了。 |
| 通行止めです。 | Tsūkōdome desu. | 道路封闭了。 |
在冰上行走与购买雪地装备
游客通常期待寒冷，但没想到冰。在北海道城镇，人行道上的压实积雪会磨成冰，特别是在十字路口和建筑物入口处。当地人走路时步伐小而平坦，体重稍微前倾，许多游客购买鞋子上的握把，这些握把在便利店、鞋店和一些车站出售。鞋底好的靴子比任何外套都更有帮助。
如果您到达时没有合适的衣服，户外和运动商店会出售所有商品，滑雪胜地会出租服装和设备。这些线路将为您提供所需的信息。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 靴に付ける滑り止めはありますか。 | Kutsu ni tsukeru suberidome wa arimasu ka. | 你们有用来固定鞋子的把手吗？ |
| 滑らない靴を探しています。 | Suberanai kutsu o sagashite imasu. | 我正在寻找防滑鞋。 |
| 手袋とネックウォーマーをください。 | Tebukuro to nekku wōmā o kudasai. | 请戴上手套和暖颈器。 |
| ウェアをレンタルできますか。 | Wea o rentaru dekimasu ka. | 可以租滑雪服吗？ |
| 気をつけて、滑るよ。 | Ki o tsukete, suberu yo. | 小心点，很滑。 （随意的） |
航班和电车被取消
暴风雪，fubuki (吹雪) 可能会取消航班和火车，有时会取消一整天。取消的航班为 kekkō (欠航)；取消的列车为 unkyū (運休)。航空公司通常会提供更改预订或退票服务，而柜台前的队伍可能会很长，因此许多旅客在等待时也会查看航空公司的应用程序或网站。准备好您的预订号码并简短提问。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 予約していた便が欠航になったんですが。 | Yoyaku shite ita bin ga kekkō ni natta n desu ga. | 我预订的航班被取消了。 |
| 次の便に変更できますか。 | Tsugi no bin ni henkō dekimasu ka. | 我可以改签下一趟航班吗？ |
| 払い戻しはできますか。 | Haraimodoshi wa dekimasu ka. | 我可以获得退款吗？ |
| 明日の朝の便は空いていますか。 | Ashita no asa no bin wa aite imasu ka. | 明天早上的航班还有座位吗？ |
| 特急は運休ですか。 | Tokkyū wa unkyū desu ka. | 特快列车取消了吗？ |
| 今夜泊まるところを探しています。 | Kon'ya tomaru tokoro o sagashite imasu. | 我正在寻找今晚住宿的地方。 |
询问道路状况
如果您开车，北海道的租赁汽车通常配备无钉防滑冬季轮胎，但道路仍可能因积雪或漂流而封闭。山口 tōge (峠) 最有可能关闭。出发前，请向您的酒店、租车处或路边车站询问，michi no eki (道の駅)，并留出比地图所示更多的时间。 Fubuki 可能会导致白化，howaito 自动 (ホワイトアウト)，此时您根本看不到道路。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| この先の道路状況はどうですか。 | Kono saki no dōro jōkyō wa dō desu ka. | 前方路况如何？ |
| 峠は通れますか。 | Tōge wa tōremasu ka. | 我们能过关吗？ |
| 小樽まで何時間くらいかかりますか。 | Otaru made nanjikan kurai kakarimasu ka. | 大约需要多少小时才能到达Otaru？ |
| 吹雪がひどいので、今日はやめたほうがいいですよ。 | Fubuki ga hidoi node, kyō wa yameta hō ga ii desu yo. | 工作人员：暴风雪很大，今天最好别去。 |
| 冬タイヤですか。 | Fuyu taiya desu ka. | 有冬季轮胎吗？ |
滑雪课和雪道
许多北海道度假村都有会说英语的教练，但用日语预订和聊天是很好的做法，在当地较小的山上，这可能是唯一的选择。诚实地告诉他们您的水平：shoshinsha (初心者) 是完全初学者，chūkyūsha (中級者) 是中级。电梯通行证是 rifuto ken (リフト券)。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 初心者向けのレッスンはありますか。 | Shoshinsha muke no ressun wa arimasu ka. | 你们有针对初学者的课程吗？ |
| スキーは初めてです。 | Sukī wa hajimete desu. | 这是我第一次滑雪。 |
| リフト券を二枚ください。 | Rifuto ken o nimai kudasai. | 请两张缆车票。 |
| もう一度見せてもらえますか。 | Mō ichido misete moraemasu ka. | 你能再给我看一次吗？ |
| 足が疲れたので、少し休みます。 | Ashi ga tsukareta node, sukoshi yasumimasu. | 我的腿累了，所以我要休息一下。 |
| 今日の雪質はどうですか。 | Kyō no yukishitsu wa dō desu ka. | 今天的雪怎么样？ |
北海道以干燥的轻粉雪而闻名，滑雪者将其称为粉雪，paudā (パウダー)。 Yukishitsu (雪質)，雪质，是当地人在谈论条件时使用的词。在非常寒冷的日子里，在室内休息一下，保持手指活动，如果工作人员关闭电梯以供风，请听取工作人员的意见； kaze de unkyū chū，因风而关闭，是裸露斜坡上的常见通知。
温泉与雪祭
露天浴池 rotenburo (露天風呂) 周围飘着雪花，这是任何冬季旅行的一大亮点。进入前请在淋浴站彻底清洗，将小毛巾放在远离水的地方，然后慢慢进去，因为与寒冷的空气形成鲜明对比。纹身规则因设施而异：许多人仍然拒绝可见的纹身，有些允许，有些则接受贴有贴纸的小纹身，所以在去之前请检查并遵循他们的规定。许多旅馆和一些浴场提供私人浴场，kashikiri buro (貸切風呂)。
冬季还会在北海道各地举办冰雪节，从札幌的大城市节庆到举办冰灯笼和雪滑梯的小镇活动。日期每年都会变化，因此请查看您想观看的节日的官方时间表。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| タトゥーがあっても入れますか。 | Tatū ga atte mo hairemasu ka. | 如果我有纹身可以进去吗？ |
| 貸切風呂は予約できますか。 | Kashikiri buro wa yoyaku dekimasu ka. | 我可以预订私人浴室吗？ |
| 雪見風呂、最高ですね。 | Yukimiburo, saikō desu ne. | 能看到雪景的浴缸是最好的。 |
| 雪まつりはいつからですか。 | Yuki matsuri wa itsu kara desu ka. | 冰雪节什么时候开始？ |
北海道用语与一段情景对话
北海道日语接近标准日语，但有一些当地单词很有名。 Shibareru 表示寒冷。 Namara 表示非常，如namara samui。与当地人轻松地使用它们是友好的；他们会知道你是故意学的。不过，不要做得太过分：对话中的一个方言词很迷人，整个句子听起来就像你在模仿别人。标准的礼貌日语总是正确的。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ。外、しばれるでしょう。 | Irasshaimase. Soto, shibareru deshō. | 店主：欢迎光临。外面一定很冷。 |
| はい、なまら寒いです！ | Hai, namara samui desu! | 你：是啊，真的很冷！ |
| はは、北海道弁ですね。どこから来たんですか。 | Haha, Hokkaidō ben desu ne. Doko kara kita n desu ka. | 店主：哈，那是北海道话。你从哪来？ |
| カナダです。でも、ここのほうが寒いです。 | Kanada desu. Demo, koko no hō ga samui desu. | 你：加拿大。但这里比较冷。 |
常见错误：在结冰的人行道上穿着城市鞋、在暴风雪季节规划紧密的联系以及假设每个 onsen 都接受纹身。如果可以的话，在您的旅行中安排一天的空闲时间。