为什么Tō-ji值得在京都站附近停留
当794年甘武皇帝建造Heiankyō时，他在南大门Rashōmon两侧放置了两座国庙：Tō-ji在东，赛寺在西。赛吉早已不在了。 Tō-ji，正式Kyōō护国寺，教王护国寺，仍保留在原址，其殿堂网格仍与古城规划一致。
它的第二位创始人和第一位创始人一样重要。 823年，嵯峨天皇将Tō-ji赐予从中国带回密宗并创立真言宗的僧人Kūkai。 Kūkai 设计了 Kōdō 并开始建造宝塔，直到今天，京都人们都亲切地称呼他 Kōbō-san。他居住的大厅 Mieidō 至今仍是每日祈祷的地方。
对于学习者来说，Tō-ji是一堂阅读课。寺庙使用古老的佛教读物来表示熟悉的汉字，市场上充满了愉快的讨价还价，宝塔为您提供了一个轻松地询问京都南部任何地方的地标。
到达方式：Tōji站、京都站、门口巴士站
Tō-ji距离京都站步行可达：从南侧Hachijō出口步行约十五分钟。近铁京都线Tōji站距京都一站，步行约10分钟。市内巴士在东门、南门、西门Tōji-higashimon-mae、Tōji-minamimon-mae、Tōji-nishimon-mae停靠，下车后，操场就在眼前。
游客的主要入口是 Tōdaimon（东门）或南大门（南门）。赶集的日子，从任何一边走进去，跟着人群走；其他日子售票处位于 Kondō 附近。请注意，车站的写法是Tōji，没有连字符，而寺庙的写法是Tō-ji；汉字是相同的。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 東寺駅は近鉄の何番線ですか。 | Tōji-eki wa Kintetsu no nanbansen desu ka. | Tōji站有哪个近铁站台？ |
| 八条口から東寺まで歩けますか。 | Hachijōguchi kara Tō-ji made arukemasu ka. | 我可以从Hachijō出口步行到Tō-ji吗？ |
| 五重塔が見えるほうへ行けばいいですか。 | Gojūnotō ga mieru hō e ikeba ii desu ka. | 我应该朝能看到宝塔的地方走吗？ |
| 拝観の受付はどこですか。 | Haikan no uketsuke wa doko desu ka. | 游客售票处在哪里？ |
| 東寺南門前に止まりますか。 | Tōji-minamimon-mae ni tomarimasu ka. | 这会停在Tōji-minamimon-mae吗？ |
宝塔、Kondō 和 Kōdō 中的曼陀罗雕像
付费区域以三栋建筑为中心。主殿Kondō于1486年被烧毁，1600年左右重建，规模宏大；它供奉药师如来（药师如来）坐像，两侧是两位菩萨，底座周围有十二位护法将军。旁边的Kōdō，即演讲厅，是首先规划的建筑Kūkai。里面有二十一尊雕像，其中许多是九世纪的国宝，排列在大日如来（宇宙佛）周围的大平台上。 Kūkai意味着它们是一个可以在前面行走的曼陀罗，而不是一幅画，即使是对真言宗一无所知的游客也往往会保持沉默。
这座宝塔从自己的带有池塘的花园中拔地而起。目前的塔是第五座塔，于 1644 年重建，之前的塔常常因闪电引起的火灾而被烧毁。高约55米，是日本最高的木结构建筑。在付费区域外，步行至Mieidō，位于其自己的围墙内，Kūkai居住于此；早上的服务每天六点开始，任何人都可以参加。
- Gojūnotō：五层宝塔，国宝；底层仅在特殊场合开放。
- Kondō：正殿，供奉药师三合会和十二将。
- Kōdō：讲堂，有二十一尊佛像的三维坛城。
- Mieidō：Kūkai's住宅，国宝，免费进入祈祷。
- Jikidō：旧食堂，现为寺印、抄经处。
- Hōmotsukan：宝库，仅春秋展期开放。
- Kanchi-in：一座附属寺庙，需要单独购买门票，并有宫本武藏的画作。
Tō-ji处标识上的文字
Tō-ji处的建筑名称除宝塔、塔、tō外，均以堂、dō、堂结尾。改变的是第一部分，以及一些在初学者教科书中找不到的使用读物：Kondō中的金是 kon 而不是 kin，Jikidō中的食是 jiki 而不是 shoku，而Mieidō中的御影是 miei。
市场上有用的词很实用：値段、nedan、价格、札、fuda、标签、骨董、kottō、古董。您还会在横幅上看到“市”、“市”、“市场”，这些汉字与许多城镇名称中的汉字相同。
| 词语 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 五重塔 | gojūnotō | 五层宝塔 |
| 金堂 | Kondō | 寺庙的主殿 |
| 講堂 | Kōdō | 演讲厅，曼陀罗雕像的所在地 |
| 御影堂 | Mieidō | Kūkai居住的大厅，也称为Daishi-dō |
| 食堂 | Jikidō | 僧人的旧食堂，寺庙里读jikidō |
| 弘法市 | Kōbō-ichi | 每月21日市场 |
| 弘法さん | Kōbō-san | Kūkai 和集市日的友好名称 |
| 納経所 | nōkyōsho | 书写寺庙印章的办公室 |
| 骨董 | kottō | 古董 |
面向 Kōbō-san 市场的日语
这个市场是从 Kūkai 每月追悼会上为朝圣者设立的茶摊发展起来的，并且已经发展了几个世纪。今天，您会发现旧陶器、漆器、旧和服和腰带、工具、植物、泡菜以及烤鸡肉串和关东煮等热食。许多卖家都是常客，多年来一直在同一个地方，喜欢聊天。
讨价还价是温和的而不是激进的。询问价格是否可以稍微下调，尤其是当您购买多件商品时，这是很正常的；为一件小事而讨价还价则不然。现金是规则，小额纸币和硬币让每个人的生活更轻松。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| これは何年ぐらい前のものですか。 | Kore wa nannen gurai mae no mono desu ka. | 这大约多少岁了？ |
| 手に取って見てもいいですか。 | Te ni totte mite mo ii desu ka. | 我可以捡起来看看吗？ |
| もう少し安くなりませんか。 | Mō sukoshi yasuku narimasen ka. | 能不能便宜一点？ |
| 割れないように包んでもらえますか。 | Warenai yō ni tsutsunde moraemasu ka. | 你能把它包起来，以免它破裂吗？ |
| カードは使えますか。 | Kādo wa tsukaemasu ka. | 我可以用卡支付吗？ |
| じゃあ、これにします。 | Jā, kore ni shimasu. | 那我就拿这个吧。 |
Tō-ji 的礼仪和时间安排
Tō-ji 既是一个繁忙的礼拜场所，也是每月一次的拥挤市场。一些习惯对这两种日子都有帮助。
- 在拿起易碎古董之前先询问一下，并将它们放在桌子上方，而不是放在地面上。
- 携带小面额现金；很多摊位不接受刷卡。
- 21号早到。最好的发现是在早上，中午时分，小路就挤满了人。
- 请勿在大厅内拍照，除非有标志表明可以拍照；这些雕像是崇拜的对象，而不是展品。
- 如果您想参观宝塔内部或参观宝库，请查看特别开放时间表。
- 集市日不提供停车位，因此请乘坐火车或巴士前来。
出发前先练习一下市场
下面四行是典型的 Kōbō-san 对话。你问价格，摊主指着标签，然后你尝试日本最自然的讨价还价动作：提出买两个。听听答案中的 omake。
大声说出台词，直到你无需阅读就能说出台词，然后与既能说“是”也能说“不”的伙伴一起练习。在 Unihongo 中，选择“购物”主题并要求您的 AI Sensei 在 Tō-ji 市场扮演摊主，或者选择“观光”来演练有关宝塔的问题。之前说过一次的友好交流在这一天很容易就能表达出来。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| すみません、この茶碗はいくらですか。 | Sumimasen, kono chawan wa ikura desu ka. | 请问，这个茶碗多少钱？ |
| 値段はこの札に書いてありますよ。 | Nedan wa kono fuda ni kaite arimasu yo. | 价格写在这个标签上。 |
| 二つ買ったら、少し安くなりますか。 | Futatsu kattara, sukoshi yasuku narimasu ka. | 如果买两个的话是不是会便宜一点？ |
| いいですよ。少しおまけしますね。 | Ii desu yo. Sukoshi omake shimasu ne. | 当然。我会给你一点折扣。 |
官方信息
Tō-ji 在其网站上公布其营业时间、费用、宝塔和宝库开放的年度日历以及访问指南，并有英文部分。出发前检查一下，特别是特殊开放和夜间照明。