히로사키 성이 여행할 가치가 있는 이유
히로사키 성은 1611년에 북쪽Honshū의 이 모퉁이를 통치했던 쓰가루 가문의 2대 영주에 의해 완성되었습니다. 첫 번째 천수각은 5층이었지만 1627년 번개로 인해 불이 붙었고 불타버렸습니다. 9대 영주가 막부의 허가를 받아 공식적으로 망루를 건설하고 1810년에 현재의 3층짜리 천수각을 완성할 때까지 거의 2세기 동안 성에는 천수가 없었습니다.
그 성채는 그 이후로 계속 살아 남았습니다. 일본에 남아 있는 12개의 원래 천수각 중 하나이자 중요 문화재로 지정된 Tōhoku의 유일한 천수각입니다. 히메지나 마츠모토의 대천수에 비하면 작지만, 흰색 회반죽 벽과 외벽을 향한 측면에 장식된 박공이 있어 우아합니다.
성터인 히로사키 공원도 마찬가지로 유명합니다. 공원 주변에는 해자, 성문, 작은 탑이 남아 있으며, 봄에는 벚나무가 피어 일본에서 가장 유명한 꽃 명소 중 하나가 됩니다. 학습자에게는 성 어휘에 대한 명확한 교훈이기도 합니다. 모든 문, 포탑 및 벽에는 이름이 적힌 표시가 있습니다.
가는 방법: 히로사키역에서 공원까지 버스 이용
히로사키역은 JR Ōu선에 있으며, 아오모리 또는 Tōhoku 신칸센이 끝나는 신아오모리에서 갈 수 있습니다. 히로사키역에서 버스를 타면 약 15분 만에 공원에 도착하고 시내 중심가를 통과하는 데 약 30분이 소요됩니다. 공원으로 향하는 버스와 가장 가까운 정류장을 정류장에 문의하세요.
공원에는 여러 개의 입구가 있습니다. 정문인 Ōtemon은 공원 남쪽에 있습니다. 거기에서 길은 해자와 포탑을 지나 성채가 있는 중앙 울타리인 honmaru까지 이어집니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 弘前公園に行くバスはどれですか。 | Hirosaki Kōen ni iku basu wa dore desu ka. | 히로사키 공원에는 어떤 버스가 가나요? |
| 弘前公園の最寄りのバス停はどこですか。 | Hirosaki Kōen no moyori no basutei wa doko desu ka. | 히로사키 공원에서 가장 가까운 버스 정류장은 어디인가요? |
| 追手門はどちらですか。 | Ōtemon wa dochira desu ka. | Ōtemon 게이트는 어느 방향인가요? |
| 本丸まで歩いて何分くらいですか。 | Honmaru made aruite nanpun kurai desu ka. | 메인 인클로저까지 도보로 몇 분 정도 걸립니까? |
| 駅まで歩いて帰れますか。 | Eki made aruite kaeremasu ka. | 역까지 걸어서 돌아갈 수 있나요? |
성의 이전과 2026년에 볼 수 있는 것
2015년에 시에서는 hikiya이라는 기술을 사용하여 성채를 옮겼습니다. 약 400톤에 달하는 목재와 회반죽으로 구성된 전체 건물을 들어 올려 honmaru 내부의 임시 기지로 천천히 굴렸습니다. 그런 다음 아래에 있는 튀어나온 벽의 돌에 번호를 매기고 해체하여 재건축했는데, 이는 약 100년 만에 처음으로 대규모 수리가 이루어진 것입니다. 2,185개의 돌을 모두 재건하는 작업은 2024년 12월에 완료되었습니다.
2026년 7월에 반대 움직임인 히키모도시가 시작되었는데, 이는 100여 년 만에 처음으로 천수각이 단계적으로 약 77미터를 뒤로 이동하는 것이었습니다. 공사는 2026년 11월쯤 완료될 예정이다. 공사를 덮는 임시 지붕이 없어 천수각이 이동하는 동안 밖에서도 천수각을 볼 수 있고, honmaru에 있는 전망대에서 공사를 내려다볼 수 있다. 이전 후 천수각은 지진에 대비해 강화되고 수리될 예정이며, 내부는 2032년경 공사가 끝날 때까지 폐쇄될 예정이다.
- 성 외부: 곳곳에서 볼 수 있으며 시즌에는 honmaru 입장료가 부과됩니다.
- 전망대: honmaru 내부에서 본 작품과 재건축된 돌담의 모습.
- 내부 유지: 2025년 11월 24일부터 약 7년간 폐쇄됩니다.
- Gejōbashi: 내부 해자에 있는 붉은 다리가 honmaru로 연결되는 클래식한 사진 촬영 장소입니다.
- 게이트 및 포탑: Ōtemon 및 기타 원래 게이트와 공원 주변의 세 모퉁이 포탑.
- 후지타 기념 정원 및 식물원: 인근 정원은 통합권으로 이용 가능합니다.
히로사키 성 표지판에 적힌 문구
성 표지판은 간결한 단어 집합을 사용합니다. 丸 마루는 성곽을 의미합니다. 本丸 혼마루는 중앙에 있고 二の丸와 三の丸은 두 번째와 세 번째입니다. 門 몬은 문이고, 櫓 야구라(포대), 堀 호리(해자)입니다. 이를 통해 공원의 거의 모든 표지판을 읽을 수 있습니다.
2025년과 2026년에는 작업과 지불되는 영역에 대한 표지판도 볼 수 있습니다. 有料区域, yūryō kuiki은 성채 주변의 유료 구역을 표시합니다. 그 밖의 공원은 무료입니다.
| 단어 | 읽는 법 | 뜻 |
|---|---|---|
| 天守 | tenshu | 성채 |
| 本丸 | honmaru | 천수각이 서 있는 중앙 울타리 |
| 石垣 | ishigaki | 돌담 |
| 追手門 | Ōtemon | 공원의 정문 |
| 下乗橋 | Gejōbashi | 라이더가 한때 내린 곳인 honmaru으로 가는 빨간색 다리 |
| 有料区域 | yūryō kuiki | 유료 구역 |
| 曳屋 | hikiya | 건물을 하나로 옮기기 |
| 櫓 | yagura | 코너 터렛 |
| 堀 | hori | 해자 외호 |
개찰구 및 작업에 대한 일본어
honmaru의 개찰구는 대부분의 방문객이 일본어를 사용하는 곳이며 작업 중에 들어갈 수 있는지, 무엇을 볼 수 있는지, 전망대가 어디에 있는지에 대한 질문이 예상됩니다. 많은 답변의 핵심 단어는 kōjichū, 건설 중, 켄가쿠, 방문 또는 관람이 될 것입니다.
벚꽃 시즌에는 꽃이 얼마나 열려 있는지, 가장 좋은 장소는 어디인지, 저녁 조명이 켜져 있는지 여부 등 대화가 꽃차례로 옮겨갑니다. 만카이는 만개한 것을 의미하며, 70% 열린 나나부자키는 꽃이 만개했다는 소식에서 들을 수 있는 그런 모습입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 本丸の入園券を二枚ください。 | Honmaru no nyūenken o nimai kudasai. | 메인 인클로저 티켓 2장 주세요. |
| 共通券には何が含まれますか。 | Kyōtsūken ni wa nani ga fukumaremasu ka. | 통합 티켓에는 무엇이 포함되어 있나요? |
| 曳屋の工事は今日も見られますか。 | Hikiya no kōji wa kyō mo miraremasu ka. | 오늘도 계속되는 작품을 볼 수 있을까요? |
| 展望デッキはどこですか。 | Tenbō dekki wa doko desu ka. | 전망대는 어디에 있나요? |
| 桜は今、満開ですか。 | Sakura wa ima, mankai desu ka. | 이제 벚꽃이 활짝 피었나요? |
| 夜のライトアップは何時までですか。 | Yoru no raito appu wa nanji made desu ka. | 저녁 조명은 몇 시까지 인가요? |
예절, 계절과 방문 시기
히로사키 공원은 도시공원이자 유적지로 지역 주민들이 매일 이용하고 있으며, 벚꽃 시즌에는 북일본에서 가장 붐비는 곳 중 하나입니다.
- 가기 전에 공원 공식 사이트에서 천수의 최신 소식을 확인하세요. 일정은 작업에 따라 다릅니다.
- honmaru의 유료 시즌은 4월부터 11월 말까지 진행됩니다. 밖에서 무엇이 열려 있는지 확인하세요.
- 벚꽃 시즌에는 미리 호텔을 예약하고 가장 조용한 길을 찾으려면 아침 일찍 오세요.
- 작업장 근처에서는 돌담을 오르거나 밧줄을 밟지 마십시오.
- 꽃밭 아래서 피크닉을 즐기는 것도 재미있지만, 쓰레기는 모두 집으로 가져가시고 나무뿌리를 묶어두지 마세요.
- 겨울에는 눈이 많이 쌓이고 공원에는 눈 등불 축제가 열립니다. 부츠를 신고 따뜻하게 입으세요.
가기 전에 개찰 연습을 하세요
작업 중에 거의 모든 방문객이 묻는 첫 번째 질문은 천수각이 열려 있는지 여부입니다. 읽지 않고도 말할 수 있을 때까지 아래 4줄을 연습하고, 답변에 나오는 핵심 단어를 들어보세요. kōjichū, 공사중, soto kara, from Outside, tenbō dekki, 전망대.
그런 다음 대답하는 파트너와 함께 연습하세요. Unihongo에서는 관광 주제를 선택하고 AI Sensei에게 히로사키 성의 직원 역할을 해달라고 요청하거나 계절 이벤트를 사용하여 벚꽃에 대해 이야기하는 연습을 할 수 있습니다. 대사를 한 번 말하면 게이트에서 나올 수 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 天守の中は見学できますか。 | Tenshu no naka wa kengaku dekimasu ka. | 천수각 내부를 방문할 수 있나요? |
| 今は工事中で、外からの見学だけです。 | Ima wa kōjichū de, soto kara no kengaku dake desu. | 지금은 공사중이라 밖에서만 볼 수 있어요. |
| 石垣の工事はどこから見られますか。 | Ishigaki no kōji wa doko kara miraremasu ka. | 돌담공사는 어디서 볼 수 있나요? |
| 本丸の展望デッキから見られますよ。 | Honmaru no tenbō dekki kara miraremasu yo. | 메인 인클로저의 전망대에서 볼 수 있습니다. |
공식 정보
히로사키 공원의 공식 사이트에는 천수각의 이전과 돌담 프로젝트, honmaru 계절과 요금, 벚꽃 예보에 대한 최신 정보가 게시되어 있습니다. 작업 일정이 변경될 수 있으므로 가기 직전에 확인하세요.