사이트 예약 및 유형 선택
예약은 요야쿠(yoyaku)이며 사이트 웹사이트, 캠핑 예약 포털 또는 전화를 통해 이루어집니다. 양식에는 날짜, 숙박 일수(하쿠), 인원수, 사이트 유형(사이토)을 묻는 메시지가 표시됩니다. 주요 선택은 텐트 옆에 주차장이 있는 자동 캠프장인 오토 사이토입니다. 무료 사이트인 푸리 사이토(furī saito)는 주차장에서 장비를 운반하고 자신의 자리를 선택할 수 있는 개방형 잔디밭입니다. 지붕이 있는 옵션인 kotēji, bangarō 또는 kyabin은 맨손 오두막부터 주방이 있는 작은 집까지 다양합니다.
요금은 매우 다양하며 일반적으로 경기장당 요금과 1인당 요금이 부과되며 때로는 별도의 주차비나 시설 요금이 부과되므로 료킨 페이지를 읽고 불분명한 사항에 대해 문의하세요. 호텔에 비해 체크인 및 체크아웃 시간이 짧으며, 사무실 마감 이후 도착 시 문이 잠겨질 수 있으니 예약 시 시간을 꼭 확인하시기 바랍니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 来週の土曜日に一泊、予約したいんですが。 | Raishū no doyōbi ni ippaku, yoyaku shitai n desu ga. | 다음 주 토요일에 1박을 예약하고 싶습니다. |
| オートサイトとフリーサイトはどう違いますか。 | Ōto saito to furī saito wa dō chigaimasu ka. | 자동 사이트와 무료 사이트의 차이점은 무엇입니까? |
| 電源付きのサイトはありますか。 | Dengen tsuki no saito wa arimasu ka. | 파워가 있는 사이트가 있나요? |
| 大人二人と子供一人です。 | Otona futari to kodomo hitori desu. | 어른 2명과 어린이 1명입니다. |
| チェックインは何時からですか。 | Chekku-in wa nanji kara desu ka. | 체크인은 언제부터 인가요? |
| コテージは寝具付きですか。 | Kotēji wa shingu tsuki desu ka. | 코티지에 침구가 제공되나요? |
리셉션 오두막에서 체크인
리셉션은 칸리토(kanri-tō) 또는 우케츠케(uketsuke)이고 이를 운영하는 사람은 칸리닌(kanri-nin)입니다. 예약 시 이름을 기재하고 주소와 자동차 등록증(kuruma no nanbā)을 포함한 간단한 양식을 작성하고 온라인으로 결제하지 않은 경우 결제하세요. 그런 다음 관리자는 피치 번호가 적힌 지도를 건네주고, 종종 라미네이트 시트를 사용하여 규칙을 설명하고, 화장실, 수도꼭지, 수바 및 쓰레기 처리장을 가리킵니다. 체크아웃 시간, 조용한 시간, 화재 규칙을 잘 들어보세요. 사람들이 착각하는 세 가지는 바로 이 세 가지이기 때문입니다.
밤새 사무실에 사람이 없을 경우, 책상을 떠나기 전에 긴급 전화번호를 요청하십시오.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 予約した田中です。 | Yoyaku shita Tanaka desu. | 저는 다나카입니다. 예약이 있어요. |
| サイトはどこですか。 | Saito wa doko desu ka. | 내 사이트는 어디에 있나요? |
| 水場とトイレはどこですか。 | Suiba to toire wa doko desu ka. | 수도꼭지와 화장실은 어디에 있나요? |
| チェックアウトは何時ですか。 | Chekku-auto wa nanji desu ka. | 체크아웃은 몇시입니까? |
| ゲートは夜、閉まりますか。 | Gēto wa yoru, shimarimasu ka. | 밤에는 문이 닫히나요? |
| 緊急の連絡先を教えてください。 | Kinkyū no renrakusaki o oshiete kudasai. | 긴급연락처를 알려주세요. |
장비 대여 및 장작 구매
렌탈 장비인 렌타루는 대규모 현장에서 흔히 볼 수 있으며 모든 것을 가지고 다니지 않고도 캠핑을 할 수 있습니다. 대표적인 품목으로는 텐트, 텐토, 방수포, 타푸, 침낭, 네부쿠로, 매트, 매트, 테이블과 의자, 랜턴, 란탄, 바비큐 그릴, 바베큐 콘로, 화덕, 타키비다이 등이 있습니다. 일부 사이트에서는 고정 요금으로 세트를 제공하고 일부 사이트에서는 사전 예약이 필요하므로 예약할 때 문의하세요.
장작인 마키는 묶음인 타바로 리셉션에서 판매되며 외부 목재를 반입하면 해충이 옮길 수 있으므로 현장에서 허용되는 유일한 목재인 경우가 많습니다. 숯, 수미, 폭죽, 차카자이, 얼음 주머니인 코리 등도 일반적으로 판매됩니다. 일찍 장작을 구입하세요. 리셉션 상점은 저녁에 문을 닫고 바쁜 밤에는 장작이 매진됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| テントをレンタルできますか。 | Tento o rentaru dekimasu ka. | 텐트를 빌릴 수 있나요? |
| 焚き火台を借りたいです。 | Takibi-dai o karitai desu. | 난로를 빌리고 싶습니다. |
| 薪を一束ください。 | Maki o hitotaba kudasai. | 장작 한 묶음 주세요. |
| 炭と着火剤はありますか。 | Sumi to chakkazai wa arimasu ka. | 숯과 라이터는 있나요? |
| 氷は売っていますか。 | Kōri wa utte imasu ka. | 얼음도 팔아요? |
| 返却はどこにすればいいですか。 | Henkyaku wa doko ni sureba ii desu ka. | 장비는 어디에 반납해야 하나요? |
불, 쓰레기, 조용한 시간
대부분의 일본 캠프장의 화재 규칙은 지카비 킨시(jikabi kinshi)입니다. 즉, 땅에 직접 불을 피우지 마십시오. 그 아래에 내열 시트가 있는 높은 불 스탠드를 사용하십시오. 일부 현장에서는 건조한 날씨나 강풍이 불 때 화재를 완전히 금지하며 리셉션 게시판에 공지되어 있습니다. 재는 전용 재떨이인 하이스테바(haisute-ba)에 들어가며 절대 일반 쓰레기로 버려지거나 땅에 떨어지지 않습니다.
쓰레기, 고미는 방문객들이 의도치 않게 규칙을 가장 자주 어기는 곳입니다. 사이트에서는 라벨이 붙은 쓰레기통이 있는 분류된 수거 장소, 체크인 시 발행되는 유료 쓰레기 봉투 또는 모든 것을 집으로 가져가는 규칙인 고미와오모치카에리쿠다사이(gomi wa o-mochikaeri kudasai)라는 세 가지 접근 방식 중 하나를 취합니다. 카테고리, 모에루고미, 가연성; 푸라스치쿠, 플라스틱; 칸, 캔; 빈, 병; 페트병, 페트병 등은 지자체의 지시를 따르므로 수거 장소에서 표지판을 읽어보세요.
조용한 시간인 쇼토 지칸(shōtō jikan) 또는 칸세이지 칸(kanseiji-kan)은 방문객이 예상하는 것보다 일찍 시작되는 경우가 많으며 때로는 저녁 9시 또는 10시쯤 시작되며 음악, 큰 소리로 말하기, 엔진 소음 및 발전기를 포함합니다. 일반적으로 자동차는 해당 시간 이후에는 현장에서 이동하지 않도록 요청됩니다.
- 불 스탠드와 시트를 사용하십시오. 땅에 불은 없어
- 재떨이에는 재만 넣고, 먼저 차가운지 확인하세요
- 표지판에 표시된 대로 쓰레기를 분류하거나 집으로 가져가세요.
- 조용한 시간 이후에는 음악과 목소리를 낮추세요.
- 조용한 시간이 시작된 후에는 현장에서 운전하지 마세요.
- 불 주위의 잔디를 포함하여 피치를 발견한 대로 그대로 두십시오.
샤워실, 온천, 세면장
무엇보다 세탁시설이 다양합니다. 기본 사이트에는 설거지를 위한 수바의 냉수 수도꼭지와 변기 블록이 있습니다. 더 큰 사이트에는 100엔 동전당 몇 분 동안 운영되는 코인 샤워가 추가되며 때로는 별도의 영업 시간과 요금이 적용되는 목욕, 오후로 또는 온천이 추가됩니다. 일부 장소에는 샤워 시설이 없지만 근처 대중목욕탕 티켓을 판매하므로 체크인 시 문의하여 대략적인 시간을 계획하세요.
설거지 에티켓은 집에서와 같은 논리를 따릅니다. 음식을 씻기 전에 쓰레기에 긁어 모으고, 설거지는 설거지용 싱크대만 사용하고, 기름이나 불재를 하수구에 붓지 않는 것입니다. 세제는 종종 제공되지만 스펀지나 티타월은 거의 제공되지 않습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| シャワーは何時まで使えますか。 | Shawā wa nanji made tsukaemasu ka. | 샤워실은 언제까지 이용할 수 있나요? |
| コインシャワーは百円で何分ですか。 | Koin shawā wa hyaku-en de nanpun desu ka. | 코인샤워는 100엔으로 몇분정도 되나요? |
| 近くに温泉はありますか。 | Chikaku ni onsen wa arimasu ka. | 근처에 온천이 있나요? |
| 洗い場に洗剤はありますか。 | Araiba ni senzai wa arimasu ka. | 세면대에 세제가 있나요? |
| お湯は出ますか。 | O-yu wa demasu ka. | 뜨거운 물이 있나요? |
규칙 게시판 및 사이트 맵의 단어
리셉션의 규칙 게시판과 사이트 맵에서는 고정된 단어 집합을 사용합니다. 한 번 읽어보면 대부분의 일본 캠프장 표지판이 명확해집니다.
| 단어 | 독서 | 의미 |
|---|---|---|
| 管理棟 | kanri-tō | 리셉션 빌딩 |
| 管理人 | kanri-nin | 사이트 관리자 |
| オートサイト | ōto saito | 텐트 옆에 자동차가 있는 피치 |
| フリーサイト | furī saito | 오픈 필드, 나만의 자리를 선택하세요 |
| 直火禁止 | jikabi kinshi | 지상에는 불이 붙지 않습니다 |
| 焚き火台 | takibi-dai | 올려진 불 스탠드 |
| 薪 | maki | 장작 |
| 炊事場 | suijiba | 요리 및 설거지 공간 |
| 灰捨て場 | haisute-ba | 재 처리 장소 |
| 消灯時間 | shōtō jikan | 소등 또는 조용한 시간 |
| ゴミ分別 | gomi bunbetsu | 쓰레기 분류 |
| 熊出没注意 | kuma shutsubotsu chūi | 곰을 조심하세요 |
스이지바(Suijiba)와 아라이바(Araiba)는 모두 설거지 공간을 의미합니다. 사이트는 둘 중 하나를 사용합니다. 쇼토지칸은 말 그대로 소등 시간을 의미하며, 캠프장에서는 랜턴에 대한 규칙이 아니라 조용한 시간의 시작을 의미합니다.
날씨 및 야생동물 관련 공지
일본 캠프장에는 날씨와 동물에 대한 공지가 게시되어 있으므로, 투구하기 전에 읽어 볼 가치가 있습니다. 장마철이나 태풍 시즌에는 강변 장소가 갑자기 폐쇄될 수 있으며, 조스이추이(zosui chūi)에서 강의 수위가 높아질 수 있다는 경고가 표시됩니다. 직원이 고지대나 별장으로 이동하라고 요청할 수 있으며, 태풍으로 인해 해당 시설이 완전히 폐쇄되고 환불될 수도 있습니다. 천둥, 카미나리는 열린 땅을 떠나 차나 건물에서 기다리는 것을 의미합니다.
야생 동물 공지에는 곰, 쿠마, 산악 지역, 멧돼지, 이노시시, 원숭이, 사루, 그리고 여름에는 말벌, 스즈메바치 등이 포함됩니다. 실제 규칙은 어디에서나 동일합니다. 음식과 쓰레기를 봉인하여 밤새도록 차 안에 보관하고, 쿨러를 밖에 두지 말고, 산책할 때 벨을 들고 다니십시오. 사이트에서의 하이킹에 대해서는 이 사이트에 별도의 하이킹 가이드와 야외 용어가 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 雨が降ったらサイトはどうなりますか。 | Ame ga futtara saito wa dō narimasu ka. | 비가 오면 현장은 어떻게 되나요? |
| 台風の場合はキャンセル料がかかりますか。 | Taifū no baai wa kyanseru-ryō ga kakarimasu ka. | 태풍의 경우 취소수수료가 있나요? |
| この辺りに熊は出ますか。 | Kono atari ni kuma wa demasu ka. | 이 근처에도 곰이 나타나나요? |
| 食べ物は車の中に入れたほうがいいですか。 | Tabemono wa kuruma no naka ni ireta hō ga ii desu ka. | 차 안에 음식을 보관해야 하나요? |
| コテージに変更できますか。 | Kotēji ni henkō dekimasu ka. | 별장으로 바꿀 수 있나요? |
이웃, 잡담, 안 좋은 일이 있을 때
인기 있는 장소에서는 경기장이 서로 가깝기 때문에 옆집 가족에게 인사하는 것이 큰 도움이 됩니다. 도착하면 곤니치와와 짧은 요로시쿠 오네가이 시마스로 충분합니다. 아침에는 오하요 고자이마스. 어린이가 늦게 도착하거나 도착할 경우 미리 짧은 사과를 해주시면 감사하겠습니다.
대부분의 문제는 실용적입니다. 장비가 없거나 파손된 경우 설명보다는 해당 품목을 가지고 접수처로 돌아가십시오. 밤에 춥거나 젖거나 몸이 좋지 않은 경우 체크인 시 긴급 전화번호로 전화하세요. 조용한 시간 이후에 이웃이 시끄러운 경우에는 직접 대면하기보다는 관리자에게 알리십시오. 그것이 바로 관리자의 목적입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| こんにちは。隣のサイトです。よろしくお願いします。 | Konnichiwa. Tonari no saito desu. Yoroshiku onegai shimasu. | 안녕하세요, 우리는 다음 사이트에 있습니다. 만나서 반가워요. |
| うるさくしてすみません。 | Urusaku shite sumimasen. | 소음이 발생해서 죄송합니다. |
| ライターを貸してもらえますか。 | Raitā o kashite moraemasu ka. | 라이터 좀 빌려 주시겠어요? |
| テントのポールが折れてしまいました。 | Tento no pōru ga orete shimaimashita. | 텐트폴이 부러졌습니다. |
| 夜中に体調が悪くなったら、どこに連絡すればいいですか。 | Yonaka ni taichō ga waruku nattara, doko ni renraku sureba ii desu ka. | 밤에 몸이 안 좋으면 어디로 연락해야 하나요? |
| 隣がとてもうるさいんですが。 | Tonari ga totemo urusai n desu ga. | 이웃들이 매우 시끄럽습니다. |